<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="power-closelid" lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.26" date="2017-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Eramangarriak lotara doaz estalkia ixten duzunean, energia aurrezteko.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Asier Saratsua Garmendia</name><email>asiersarasua@ni.eus</email><years>2025</years></credit></info>

  <title>Zergatik desaktibatzen da ordenagailua estalkia ixten dudanean?</title>

  <p>When you close the lid of your laptop, your computer will
  <link xref="power-suspend"><em>suspend</em></link> in order to save power.
  This means that the computer is not actually turned off — it has just gone to
  sleep. You can resume it by opening the lid. If it does not resume, try
  clicking the mouse or pressing a key. If that still does not work, press the
  power button.</p>

  <p>Some computers are unable to suspend properly, normally because their
  hardware is not completely supported by the operating system (for example,
  the Linux drivers are incomplete). In this case, you may find that you are
  unable to resume your computer after you have closed the lid. You can try to
  <link xref="power-suspendfail">fix the problem with suspend</link>, or you
  can prevent the computer from trying to suspend when you close the lid.</p>

<section id="nosuspend">
  <title>Eragotzi ordenagailua eseki dadin tapa ixten denean</title>

  <note style="important">
    <p>Argibide hauek <app>systemd</app> erabiltzen denerako soilik dira. Hitz egin zure banatzailearekin informazio gehiagorako.</p>
  </note>

  <note style="important">
    <p><app>Doikuntzak</app> aplikazioa eduki behar duzu instalatuta ezarpen hau aldatzeko.</p>
    <if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
      <p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Instalatu <app>Doikuntzak</app></link></p>
    </if:if>
  </note>

  <p>Tapa ixtean ordenagailua eseki ez dadin nahi baduzu, badago portqera hori aldatzeko ezarpen bat.</p>

  <note style="warning">
    <p>Kontuz aritu ezarpen hori aldatzean. Zenbait eramangarri gehiegi berotu daitezke estalkia itxita dutela abian uzten direnean, batez ere leku itxi batean badaude (adibidez bizkar-zorro batean).</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Doikuntzak</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Doikuntzak</gui> aplikazioa irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui>Orokorra</gui> fitxa.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Desaktibatu <gui>Eseki eramangarriaren estalkia itxita dagoenean</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Itxi <gui>Doikuntzak</gui> leihoa.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
