#    $Id: dict-uk.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $

	CHARSET=utf-8;
	DICTRECEIVEAGENT="Агент з прийому HylaFAX";
	DICTRECEIVEDFROM="Факсиміле отримано від \$SENDER";   
	DICTRETRIEVEDFROM="Факсиміле витягто від  \$SENDER";         
	DICTMSGINTRO="Документ повністю не отриман:";
	DICTLOGFOLLOWS="    ---- Транскрипт сесії ----";    
	DICTLOGFOLLOWS2="Транскрипт сесії";  
	DICTNOLOGAVAIL="    Немає доступних транскриптів";
	DICTDISPATCHEDTO="Факсиміле автоматично відправлено отримувачу: \$SENDTO.";
	DICTPOLLDISPATCHTO="Факсимилє вдало запитано та доставлено адресату: \$MAILADDR.";    
	DICTNOTRECEIVED="факсиміле не отримано";
	DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Спроба отримати фасиміле на \$DEVICE не вдалася через:"
	DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Спроба витягти факсиміле на \$DEVICE не вдалася через:";
	DICTFAILEDBECAUSE="не виконано через:";  
	DICTUNKNOWNDOCTYPE="Невідомий тип документа";
	DICTNOFILEEXISTS="Файл не існує";
	DICTDESTINATION="Пункт призначення"; 
	DICTJOBID="ID Завдання"; 
	DICTGROUPID="ID Групи";
	DICTSENDER="Відправник";
	DICTMAILADDR="Поштова адреса";
	DICTMODEM="Модем";
	DICTCOMMID="ID З'єднання";
	DICTSUBMITTEDFROM="Передано з"; 
	DICTPAGEWIDTH="Ширина сторінки";
	DICTPAGELENGTH="Довжина сторінки";
	DICTRES="Резолюція";
	DICTNOTHINGAVAIL="немає доступних";
	DICTSTATUS="Статус";
	DICTREMOTEEXCHANGES="обмін з віддаленим пристроєм";
	DICTDIALOGS="Діалоги";
	DICTFAILEDCALLS="послідовних невдалих дзвінків";
	DICTDIALS="Дозвони"; 
	DICTTOTALCALLS="Усього вих. дзвінків";
	DICTCALLS="Дзвінки";     
	DICTPAGESTRANSMITTED="сторінок передано";
	DICTPAGES="Сторінки";
	DICTTOTALPAGES="усього сторінок для відправки"; 
	DICTTOTPAGES="Сторінок усього";
	DICTATTEMPTSPAGE="спроб відправити поточну сторінку";
	DICTATTEMPTS="Спроби";
	DICTDIRNEXTPAGE="номер наступної сторінки для відправлення";
	DICTDIRNUM="Номер сторінки"; 
	DICTDOCSSUBMITTED="Документи передані для відправлення";
	DICTDOCSTEXT1="Поточні документи були передані для відправлення. Вони доступні  ";   
	DICTDOCSTEXT2="на сервері для повторного використання. Документи будуть автоматично";
	DICTDOCSTEXT3=" видалені коли поточне Завдання `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'буде додано в архів'; else echo 'буде видалено'; fi`. Документи також можна видалити вручну";
	DICTDOCSTEXT4=" використовуючи команду faxrm\; зверніться до  faxrm\(1\) за більш детальною информацією.";
	DICTFILENAME="Им'я файлу";
	DICTSIZE="Розмір";
	DICTTYPE="Тип";
	DICTUNSENTPAGES="Сторінки що передані для відправлення, які не були вдало доставлені";
	DICTUNSENTJOBSTATUS="Статус невідправленного Завдання";
	DICTPIN="PIN ";
	DICTMESSAGETEXT="Текст повідомлення";
	DICTNOREASON="причина невідома";  
	DICTYOURJOBTO="Ваше \$THISJOBTYPE Завдання на номер \$number"; 
	DICTfacsimile="факсиміле";
	DICTpager="пейджер/SMS"; 
	DICTJOB="\$THISJOBTYPE Завдання \$jobid";  
	DICTAT="на";
	DICTTO="";
	DICTCOMPLETED="завершено";
	DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" було завершено вдало.";
	DICTRECEIVER="Отримувач";
	DICTQUALITY="Якість";
	DICTFINE="Відмінно";
	DICTNORMAL="Нормально";
	DICTSIGNALRATE="Рівень сигналу";
	DICTDATAFORMAT="Формат даних";
	DICTREMOTEEQUIPMENT="Віддалене обладнання";
	DICTREMOTESTATION="Віддалена станція";
	DICTPROCESSINGTIME="Час обробки";
	DICTADDITIONALINFO="  Дод. інфо.:";
	DICTFAILED="не вдало";
	DICTREJECTEDBECAUSE="відхилено через:";
	DICTBLOCKED="заблоковано";
	DICTDELAYEDBECAUSE="затримано в черзі розкладу через :"
	DICTASSOONASPOSSIBLE="Завдання буде виконано у найближчий час.";
	DICTREQUEUED="переміщено в черзі";
	DICTWASNOTSENT="не відправлено через:";
	DICTWILLBERETRIED="Завдання було передано на";
	DICTREMOVEDFROMQUEUE="знято з черги";
	DICTWASDELETED="видалено з черги."; 
	DICTTIMEDOUT="не може бути виконано до призначеного терміну.";
	DICTCONVERSION1="не було відправлено оскільки процес перетворення документа";
	DICTCONVERSION2="в факсиміле не вдався . Звіт від програми перетворення: ";
	DICTCONVERSION3="Будь ласка перевірте документ на наявність настандартних шрифтів";
	DICTNOFORMATTER1="не було відправлено через";
	DICTNOFORMATTER2="скрипт перетворення документа не знайден.";
	DICTNOTICEABOUT="Повідомлення про";
	DICTPOLLINGFAILED=", запит на витягування,\n не може бути закінчений оскільки";
	DICTREMOTEREJECTED=" віддалена сторона відхилила ваш запит.";
	DICTNODOCTOPOLL="жоден документ не може бути витягнутий.";
	DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="виникла невідома помилка.";
	DICTUNKNOWNREASON1="щось пішло не так.";
	DICTUNKNOWNREASON2="Програма повідомлення помилок була запущена з невідомої причини"; 
	DICTUNKNOWNREASON3="залишок цього повідомлення пройде процес налагодження:";
	DICTUNKNOWNREASON4="Таке не повинно траплятися, будь ласка, зверніться до вашого адміністратора.";
	DICTRECEIVEDON="Отримано на"; 
	DICTPOLLFAILED="запит на витягування факсіміле не вдалий";
	DICTYES="Так";
	DICTNO="Ні";
	DICTRECEIVED="Отримано";
	DICTTIMETORECV="Часу до отримання";
	DICTERRCORRECT="Корегування";
	DICTCALLID1="Call ID1";
	DICTCALLID2="Call ID2";
	DICTCALLID3="Call ID3";
	DICTCALLID4="Call ID4";
	DICTCALLID5="Call ID5";
	DICTCALLID6="Call ID6";
	DICTCALLID7="Call ID7";
