# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
# 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# Justin Jacobs <jajdorkster@gmail.com>, 2018
# Sato Hayato <garvash@gmail.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 08:42+\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-28 19:16+0000\n"
"Last-Translator: Sato Hayato <garvash@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/flareorg/teams/84925/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../engine/primary_stats.txt:3
msgid "Physical"
msgstr "肉体"

#: ../engine/primary_stats.txt:7
msgid "Mental"
msgstr "精神"

#: ../engine/primary_stats.txt:11
msgid "Offense"
msgstr "攻撃"

#: ../engine/primary_stats.txt:15
msgid "Defense"
msgstr "防御"

#: ../engine/damage_types.txt:3
msgid "Melee Damage"
msgstr "近接ダメージ"

#: ../engine/damage_types.txt:4
msgid "Increases the damage done with swords and other melee weapons."
msgstr "剣などの近接武器によるダメージを増加する"

#: ../engine/damage_types.txt:10
msgid "Ranged Damage"
msgstr "遠距離ダメージ"

#: ../engine/damage_types.txt:11
msgid "Increases the damage done with bows and other ranged weapons."
msgstr "弓矢などの遠距離武器によるダメージを増加する"

#: ../engine/damage_types.txt:17
msgid "Mental Damage"
msgstr "精神ダメージ"

#: ../engine/damage_types.txt:18
msgid "Increases the damage done with staves and other mental weapons."
msgstr "杖などの精神武器によるダメージを増加する"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:7
msgid "Flare Engine Credits"
msgstr "Flare Engine クレジット"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:10
msgid "Lead Programmers"
msgstr "リードプログラマ"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:20
msgid "Programmers"
msgstr "プログラマ"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:51
msgid "Default Art"
msgstr "デフォルトアート"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:56
msgid "Translators"
msgstr "翻訳者"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:142
msgid "Distributors"
msgstr "ディストリビューター"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:151
msgid "Special Thanks"
msgstr "スペシャルサンクス"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:155
msgid "For giving constant feedback and testing:"
msgstr "継続的なテスト協力とフィードパック"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:157
msgid "The community at OpenGameArt"
msgstr "OpenGameArtのコミュニティ"

#: ../cutscenes/credits_engine.txt:161
msgid "For Tiled and the Flare map exporter:"
msgstr "TiledやFlareマップエクスポーター"
