<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connect"/>
    <link type="seealso" xref="network-connect"/>
    <desc>Protégez votre pseudonyme pour empêcher d’autres utilisateurs d’IRC de l’utiliser.</desc>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2016-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2016-2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2018</years></credit></info>

  <title>Utilisation d’un mot de passe pour le pseudonyme sur IRC</title>

  <p>Sur certains réseaux IRC, vous pouvez enregistrer votre pseudonyme auprès d’un service appelé NickServ. En envoyant des messages particuliers à NickServ, vous pouvez définir votre mot de passe et vous identifier. Certains salons de discussion IRC peuvent vous refuser l’accès sans un pseudonyme enregistré.</p>

  <p>Actuellement, <app>Polari</app> ne prend pas en charge automatiquement l’enregistrement de pseudonyme. Chaque réseau IRC gère différemment l’enregistrement et vous devez vérifier auprès du réseau IRC la procédure d’enregistrement de votre pseudonyme. Après avoir enregistré un pseudonyme, vous devez envoyer un message à NickServ pour vous identifier après vous être connecté au réseau IRC avec la commande suivante :</p>
  <steps>
    <item>
      <p><input>/msg NickServ identify pseudonyme motdepasse</input></p>
    </item>
    <item>
      <p>Appuyez sur <key>Entrée</key></p>
    </item>
  </steps>
  <note>
    <p>Utilisez le pseudonyme et le mot de passe que vous avez enregistré auprès du réseau IRC avec cette commande.</p>
  </note>

  <p><app>Polari</app> mémorise votre pseudonyme et votre mot de passe, et à la prochaine connexion au réseau IRC, <gui>Polari</gui> vous enregistre automatiquement auprès du service NickServ.</p>


  <note>
    <p>Ces instructions vous permettent uniquement d’utiliser un pseudonyme protégé par un mot de passe sur certains réseaux IRC. Il est actuellement impossible d’enregistrer un pseudonyme IRC ou de modifier votre mot de passe de pseudonyme avec <app>Polari</app>.</p>
  </note>
</page>
