<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="son">

<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Cinari suubarey: %s"
DLG_ABOUT_Description="%s ti aššil-feerante porogaram forba GNU GPL waafakaa bande &#x000a;War ga hin ka porogaramoo woo žemna koyne."
DLG_ABOUT_Title="%s ga"
DLG_ABOUT_URL="Alhabar tontoni goo ne: http://www.abisource.com/"
DLG_ABOUT_Version="Dumi: %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="Hantumkaw:"
DLG_Annotation_Description_LBL="Šilbayyan:"
DLG_Annotation_Title_LBL="Maa:"
DLG_Apply="Kanandi"
DLG_BorderShading_Border_Style="Fasal:"
DLG_BorderShading_Color="Noone:"
DLG_BorderShading_Preview="Moo-fur"
DLG_Break_Insert="Dam game"
DLG_CLIPART_Error="Cebebii mana hin ka zumandi."
DLG_CLIPART_Loading="Goo ma cebebii zumandi..."
DLG_CLIPART_Title="Cebebii"
DLG_Cancel="Naŋ"
DLG_Close="Daabu"
DLG_Column_Preview="Moo-fur"
DLG_Compare="Deedandi"
DLG_Delete="Tuusu"
DLG_DocComparison_Content="Gundekuna:"
DLG_DocComparison_Different="iwaana"
DLG_DocComparison_Diverging="žilay %s %d dumoo banda ga"
DLG_DocComparison_DivergingPos="žilay takaddaa gorodogoo %d banda ga"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Takaddawey deedandi"
DLG_DocComparison_Fmt="Takari:"
DLG_DocComparison_Identical="himante"
DLG_DocComparison_Relationship="Cettekašinay:"
DLG_DocComparison_Results="Kokorawey"
DLG_DocComparison_Siblings="ɲaa-izey"
DLG_DocComparison_Styles="Fasaley:"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(šiiyan sarandi)"
DLG_DocComparison_Unrelated="ši-himante"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Takadda deedandiyan"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Daabu bila nda gaabundiyan"
DLG_FOSA_ALL="Kul (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Takaddawey kul"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Bii tukey kul"
DLG_FOSA_ExportTitle="Tuku fattandi"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="Tuku dobu noontaa ši tenji nda tuku dobu suubantaa. Wala war ši kula ka maɲoo woo ka dam a še?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="MathML tuku dam game:"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Dam kuna haya tuku dam game:"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Tukoo feeri sanda &amp;dumi:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Tuku kar sanda &amp;dumi:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Tuku gaabu sanda &amp;dumi:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Boŋše honnante"
DLG_FOSA_ImportTitle="Tuku cendi ka dam"
DLG_FOSA_InsertMath="Kabu tuku dam game"
DLG_FOSA_InsertObject="Dam kuna haya dam game"
DLG_FOSA_InsertTitle="Tuku dam game"
DLG_FOSA_OpenTitle="Tuku feeri"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Kar tuku ga"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="Tuku jiširi fasalyan do:"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="Fasalyan jiši tuku ga"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="Tuku heenandi koyne še:"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Fasalyan heenandi koyne tuku ga"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Tuku gaabu sanda"
DLG_FormatFrame_Color="Noone:"
DLG_FormatFrame_Preview="Moo-fur"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Kalimaɲaa kuru kunkuniyan"
DLG_FormatTOC_General="Hankul"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Suubari"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Taabal"
DLG_FormatTable_Color="Noone:"
DLG_FormatTable_Preview="Moo-fur"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Fattandi nda PHP yaamarey"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Naŋ kalimaɲaa kunahaw tontoni ma huru AWML maa-nungu ra"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Bangandi sanda XML (dumi 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Fasal kaddasu (CSS) dam kuna"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Biyey dam kuna URL dogey ra (Base64-harfu-hawante)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Fattandi sanda HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="HTML fattandi alhaaley suuba:"
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG="MathML willandi PNG biyey ga (JavaScript mma ka ka koyandi nda suubari kaŋ ši korosandi)"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Kayandiyaney yeeti"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Gaabuyan kayandiyaney"
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument="Takadda ferši"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="HTML fattandi suubarey"
DLG_HelpButton="&amp;Faaba"
DLG_History_Created="Teeyante:"
DLG_History_DocumentDetails="Takadda šilbayhayey"
DLG_History_EditTime="Fasalyan waati:"
DLG_History_Id="Tammaasakaw:"
DLG_History_LastSaved="Gaabunte koraa:"
DLG_History_List_Title="Dumi taariki"
DLG_History_Path="Takadda maa:"
DLG_History_Restore="Yeeti"
DLG_History_Version="Dumi:"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Boŋ-dumi barmayyan"
DLG_History_Version_Started="Teeyante"
DLG_History_Version_Version="Dumi"
DLG_History_WindowLabel="Takadda taariki"
DLG_IP_Activate_Label="Moo fur bii ga"
DLG_IP_Button_Label="Dam game"
DLG_IP_Height_Label="Kayyan: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Bii kul šii"
DLG_IP_Title="Bii dam game"
DLG_IP_Width_Label="Hayri:  "
DLG_Image_Aspect="Alhaali filla saajaw"
DLG_Image_DescTabLabel="Hankul"
DLG_Image_Height="Kayyan:"
DLG_Image_ImageDesc="Bii maa"
DLG_Image_ImageSize="Bii azzaati"
DLG_Image_InLine="Bii goo hantum game (bila nda kalimaɲaa kuru kunkuniyan)"
DLG_Image_LblDescription="Šilbayyan:"
DLG_Image_LblTitle="Maa:"
DLG_Image_PlaceColumn="Gorodoo manyan nga soofu še"
DLG_Image_PlacePage="Gorodoo manyan nga moɲoo še"
DLG_Image_PlaceParagraph="Gorodoo kalimaɲaa zuu kul imanantaa še"
DLG_Image_Placement="Bii doo"
DLG_Image_PlacementTabLabel="&amp;Jišidoo"
DLG_Image_SquareWrap="Kalimaɲaa kuru kunkuniyan kaare"
DLG_Image_TextWrapping="Kalimaɲaa kuru kunkuniyan"
DLG_Image_TightWrap="Kalimaɲaa kuru kankamante kunkuniyan"
DLG_Image_Title="Bii mayrawey"
DLG_Image_Width="Hayri:"
DLG_Image_WrapTabLabel="&amp;Kunkuniyan"
DLG_Image_WrapType="Kalimaɲaa kuru kunkuniyan dumoo"
DLG_Image_WrappedBoth="Kalimaɲaa kuru kunkunandi biyoo ceraw hinkaa kul ga"
DLG_Image_WrappedLeft="Kalimaɲaa kuru kunkunandi biyoo ceraw wowaa ga"
DLG_Image_WrappedNone="Biyoo ga doy kalimaɲaa kuru boŋ"
DLG_Image_WrappedRight="Kalimaɲaa kuru kunkunandi biyoo ceraw gumaa ga"
DLG_Insert="&amp;Dam game"
DLG_InsertButton="&amp;Dam game"
DLG_Insert_SymbolTitle="Tammaasa dam game"
DLG_InvalidPathname="Fondo maa laala."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Takaddaa suuba maašeedaa ra:"
DLG_LISTDOCS_Title="Takadda feerantey"
DLG_Lists_Arrowhead_List="Arrowhead List"
DLG_Lists_Box_List="Bata maašeede"
DLG_Lists_Bullet_List="Tonbi warga maašeede"
DLG_Lists_Dashed_List="Maašeede žeeri-dunbante"
DLG_Lists_Diamond_List="Daaminti maašeede"
DLG_Lists_Font="Šigira:"
DLG_Lists_Format="Takari:"
DLG_Lists_Hand_List="Kanbe maašeede"
DLG_Lists_Heart_List="Bine maašeede"
DLG_Lists_Implies_List="Maašeede šaawar"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Harfu kayna maašeede"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Roman harfu kayna maašeede"
DLG_Lists_Numbered_List="Maašeede hinnante"
DLG_Lists_Preview="Moo-fur"
DLG_Lists_Square_List="Maašeede kaare"
DLG_Lists_Star_List="Handaray maašeede"
DLG_Lists_Style="Fasal:"
DLG_Lists_Tick_List="Gunba maašeede"
DLG_Lists_Triangle_List="Kanjehinza maašeede"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Harfu beeri maašeede"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Roman beenehere maašeede"
DLG_MB_No="Kalaa"
DLG_MB_Yes="Ayyo"
DLG_MW_Activate="Guna:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Takadda barantey:"
DLG_MW_MoreWindows="Takadda guna"
DLG_MW_ViewButton="&amp;Gunari"
DLG_Merge="Margandi"
DLG_MetaData_Author_LBL="Hantumkaw:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Šilbayyan:"
DLG_MetaData_TAB_General="Hankul"
DLG_MetaData_Title_LBL="Maa:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Foolaaɲaa foo ši bara fondo maa damantaa ra."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Fooloɲaa '%s' ga jejebu hantum še."
DLG_OK="Ayyo"
DLG_Open="&amp;Feeri"
DLG_Options_Btn_Apply="Kanandi"
DLG_Options_Btn_Save="Gaa&amp;bu"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Boŋ-damgame tenjeri šilbawey"
DLG_Options_Label_General="Hankul"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Šenni bere nda kufalize walhaa ga barmay"
DLG_Options_Label_Show="Cebe"
DLG_OverwriteFile="Tukoo ga bara.  Hantum '%s' tukoo boŋ?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Sukari goyantey"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Hantumkaw:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Sukari mana hin ka tunandi/zumandi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Sukari mana hin ka hodandi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Sukari hodandi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Sukarey kul hodandi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Šilbayyan:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Sukari šilbayhayey"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Sukari taaga sinji"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Sukari maašeede"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Maa:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Sukari kul mana suubandi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Ši duwandi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWord sukari juwalkaw"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Dumi:"
DLG_PageNumbers_Preview="Moo-fur"
DLG_Para_LabelPreview="Moo-fur"
DLG_Password_Password="Šennikufal:"
DLG_Password_Title="Šennikufal dam"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="Taagandi"
DLG_Remove_Icon="War ga boona ka biyoo woo kaa goyjinay zuwoo ra?"
DLG_Restore="Yeeti"
DLG_Save="Gaa&amp;bu"
DLG_Select="Suuba"
DLG_Show="Cebe"
DLG_Styles_Delete="Tuusu"
DLG_Styles_LBL_All="Kul"
DLG_Styles_ModifyFont="Šigira"
DLG_Styles_ModifyPreview="Moo-fur"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Maa harfu-kayyan"
DLG_UENC_EncLabel="Harfu-hawyan suuba:"
DLG_UENC_EncTitle="Harfu-hawyan"
DLG_UFS_BGColorTab="Šilbay noone"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Korežeeri"
DLG_UFS_ColorLabel="Noone:"
DLG_UFS_ColorTab="Kalimaɲaa kuru noone"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Kabey:"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="Harfu kayna"
DLG_UFS_Effects_None="(Baffoo)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps="Harfu beeri nakasantey"
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Maa harfu-kayyan"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="Harfu beeri"
DLG_UFS_EncodingLabel="Harfu-hawyan:"
DLG_UFS_FontLabel="Šigira:"
DLG_UFS_FontTab="Šigira"
DLG_UFS_FontTitle="Šigira"
DLG_UFS_HiddenCheck="Tugante"
DLG_UFS_OverlineCheck="Beenežeeri"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Cebe-ize"
DLG_UFS_ScriptLabel="Šigira dumi:"
DLG_UFS_SizeLabel="Azzaati:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Gaaru"
DLG_UFS_StyleBold="Warga"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Harfu šiira warga"
DLG_UFS_StyleItalic="Harfu šiira"
DLG_UFS_StyleLabel="Fasal:"
DLG_UFS_StyleRegular="Hankul"
DLG_UFS_SubScript="Gandažeeri"
DLG_UFS_SuperScript="Beenežeeri"
DLG_UFS_ToplineCheck="Beene-žeeri"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Šilbay noone kul ma ši kayandi"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Cire-žeeri"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Šenni barantey:"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Tilasu dam takaddaa še"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Tilasu šenni: "
DLG_ULANG_LangLabel="Šenni suuba:"
DLG_ULANG_LangTitle="Šenni kayandi"
DLG_ULANG_SetLangButton="Šenni &amp;kayandi"
DLG_UP_All="Kul"
DLG_UP_BlackWhite="Bibi &amp; kaaray"
DLG_UP_Collate="Teteri"
DLG_UP_Color="Noone"
DLG_UP_Copies="Berandey: "
DLG_UP_EmbedFonts="Šigirawey dam kuna"
DLG_UP_File="Tuku"
DLG_UP_From="Hundoo: "
DLG_UP_Grayscale="Boosu-zimamari"
DLG_UP_InvalidPrintString="Karyan juwal tenjiroo ši boori."
DLG_UP_PageRanges="Moo gandey:"
DLG_UP_PrintButton="Kar"
DLG_UP_PrintIn="Kar ne ra: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Kar moo-furyan"
DLG_UP_PrintTitle="Kar"
DLG_UP_PrintTo="Kar ne ga: "
DLG_UP_Printer="Kar maršin"
DLG_UP_PrinterCommand="Kar maršin juwal: "
DLG_UP_Selection="Suubari"
DLG_UP_To=" ga "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="kabaaru"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pika"
DLG_Unit_points="tonbey"
DLG_UnixMB_No="_Kalaa"
DLG_UnixMB_Yes="_Ayyo"
DLG_Update="Taagandi"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&amp;Moo hayri"
DLG_Zoom_Percent="Z&amp;angu boŋ:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Moo-fur"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Manandi"
DLG_Zoom_WholePage="Moo &amp;timmante"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Alkadar barmay"
ENC_ARAB_ISO="Laaraw, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Laaraw, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Laaraw, Windows ašariya moo 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Armeeni, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Balti, SO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Balti, Windows ašariya moo 1257"
ENC_CENT_ISO="Eropu gam, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Eropu gam, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Eropu gam, Windows ašariya moo 1250"
ENC_CHSI_EUC="Šin faalante, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Šin faalante, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Šin faalante, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Šin faalante, Windows ašariya moo 936"
ENC_CHTR_BIG5="Šin lasal, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Šin lasal, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Šin lasal, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Šin lasal, Windows ašariya moo 950"
ENC_CROA_MAC="Korowaati, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Siriliki, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Siriliki, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Siriliki, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Siriliki, Windows ašariya moo 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Žorži, Cawhugu"
ENC_GEOR_PS="Žorži, PS"
ENC_GREE_ISO="Gereki, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Gereki, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Gereki, Windows ašariya moo 1253"
ENC_HEBR_ISO="Ebere, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Ebere, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Ebere, Windows ašariya moo 1255"
ENC_ICEL_MAC="Isilandu, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Žaapoone, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Žaapoone, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Žaapoone, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Žaapoone, Windows ašariya moo 932"
ENC_KORE_EUC="Koore, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Koore, JOHAB"
ENC_KORE_KSC="Koore, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Koore, Windows ašariya moo 949"
ENC_MLNG_DOS="Eropu dangay, DOS/Windows ašariya moo 850"
ENC_ROMA_MAC="Urumaani, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Taayi, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Taayi, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Taayi, Windows ašariya moo 874"
ENC_TURK_ISO="Turki, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Turki, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Turki, , Windows ašariya moo 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukarayni, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukarayni, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Ingiliši, DOS/Windows ašariya moo 437"
ENC_VIET_TCVN="Wiyetinam, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Wiyetinam, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Wiyetinam, Windows ašariya moo 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Eropu dangay, HP"
ENC_WEST_ISO="Eropu dangay, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Eropu dangay, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Eropu dangay, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Eropu dangay, Windows ašariya moo 1252"
FIELD_Application_Version="Dumi"
InsertModeFieldINS="Dam game"
LANG_0="(korošiyan kul ši)"
LANG_ACH="Acooli"
LANG_AF_ZA="Afirikaŋsi"
LANG_AK_GH="Akaŋ"
LANG_AM_ET="Amhaara"
LANG_AR="Laaraw"
LANG_AR_EG="Laaraw (Ežibti/Misira)"
LANG_AR_SA="Laaraw (Sawudiya)"
LANG_AST_ES="Asutuuri"
LANG_AS_IN="Asama"
LANG_AYC_BO="Aymaara (Boliiwi gurma)"
LANG_AYM_BO="Aymaara (Boliiwi gam/hawsa)"
LANG_AYR="Aymara, gam"
LANG_BE_BY="Belarisi (Irisi kaaray)"
LANG_BE_LATIN="Belarisi, Laateŋ"
LANG_BG_BG="Bulgaari"
LANG_BM="Banbara šenni"
LANG_BN_IN="Beŋgaali"
LANG_BR_FR="Beretoŋ"
LANG_BS_BA="Bozini"
LANG_CA_ES="Katalaŋ"
LANG_CGG="Ciga"
LANG_COP_EG="Koptu"
LANG_CO_FR="Korsu"
LANG_CS_CZ="Ceki"
LANG_CY_GB="Weliši"
LANG_DA_DK="Daanuwa"
LANG_DE_AT="Alemaŋ (Otiriši)"
LANG_DE_CH="Alemaŋ (Suwisu)"
LANG_DE_DE="Alemaŋ (Alemaɲ)"
LANG_DV_MV="Diwehi"
LANG_EL_GR="Gereki"
LANG_EN_AU="Ingiliši (Osutarali)"
LANG_EN_CA="Ingiliši (Kaanaada)"
LANG_EN_GB="Ingiliši (Albaasalaama margantey)"
LANG_EN_IE="Ingiliši (Irilandu)"
LANG_EN_IN="Ingiliši (Endu)"
LANG_EN_NZ="Ingiliši (Niyuzeelandu)"
LANG_EN_US="Ingiliši (Laama margantey)"
LANG_EN_ZA="Ingiliši (Afiriki gurma laama)"
LANG_EO="Esiperanto"
LANG_ES_ES="Esipaaɲi (Esipaaɲ)"
LANG_ES_MX="Esipaaɲi (Mekisikoo)"
LANG_ET="Estooni"
LANG_EU_ES="Basiki"
LANG_FA_AF="Daari"
LANG_FA_IR="Farsi"
LANG_FF="Fulaŋ"
LANG_FIL_PH="Filipiini"
LANG_FI_FI="Fiini"
LANG_FR_BE="Faranse (Belžik)"
LANG_FR_CA="Faranse (Kaanaada)"
LANG_FR_CH="Faranse (Suwisu)"
LANG_FR_FR="Faranse (Faranši)"
LANG_FY_NL="Firizi"
LANG_GA_IE="Irilandu"
LANG_GL="Galiisi (Galeego)"
LANG_HAW_US="Haway"
LANG_HA_NE="Hawsance (Niižer)"
LANG_HA_NG="Hawsance (Naajiriya)"
LANG_HE_IL="Ebere"
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HR_HR="Korowaati"
LANG_HU_HU="Hongiri (Maagyar)"
LANG_HY_AM="Armeeni"
LANG_IA="Interlingua (Šenney game)"
LANG_ID_ID="Indoneezi"
LANG_IS_IS="Isilandu"
LANG_IT_IT="Itaali"
LANG_IU_CA="Inukitituti"
LANG_JA_JP="Žaapoone"
LANG_JBO="Lojiban"
LANG_KA_GE="Žorži"
LANG_KK_KZ="Kazaki"
LANG_KM_KH="Kimer"
LANG_KN_IN="Kannada"
LANG_KO="Koore"
LANG_KO_KR="Koore (Koore gurma)"
LANG_KU="Kurdu"
LANG_KW_GB="Corniši"
LANG_LA_IT="Laateŋ"
LANG_LG="Ganda"
LANG_LO_LA="Laawo"
LANG_LT_LT="Lituyaani"
LANG_LV_LV="Leetooni"
LANG_MG_MG="Malagaasi"
LANG_MH_MH="Marišali (Marišal gungey)"
LANG_MH_NR="Marišali (Nawuru)"
LANG_MI_NZ="Mawori"
LANG_MK="Maaseedooni"
LANG_MNK_SN="Mandinka"
LANG_MN_MN="Moŋgooli"
LANG_MR_IN="Marati"
LANG_MS_MY="Maalay"
LANG_NB_NO="Bokmal (Norweeži)"
LANG_NE_NP="Neepaali"
LANG_NL_BE="Filamaŋ"
LANG_NL_NL="Holandi"
LANG_NN_NO="Norweeži šenni taaga"
LANG_OC_FR="Okusitan"
LANG_PA_IN="Punjaabi (Endu)"
LANG_PA_PK="Punjaabi (Pakistaani)"
LANG_PL_PL="Poloɲ"
LANG_PS="Pašutun"
LANG_PT_BR="Portuge (Berezil)"
LANG_PT_PT="Portuge (Portugal)"
LANG_QUH_BO="Kecuwa (Boliiwi gurma)"
LANG_QUL_BO="Kecuwa (Boliiwi hawsa)"
LANG_QUZ="Kecuwa (Kusuko)"
LANG_QU_BO="Kecuwa"
LANG_RO_RO="Urumaani"
LANG_RU_PETR1708="Iriisi, 1918 še jina"
LANG_RU_RU="Iriisi"
LANG_SC_IT="Sardeɲ"
LANG_SK_SK="Suloowaki"
LANG_SL_SI="Sulooweeni"
LANG_SON="Soŋay"
LANG_SQ_AL="Albaani"
LANG_SR="Serbi"
LANG_SR_LATIN="Serbi, laateŋ"
LANG_SV_SE="Suwedi"
LANG_SW="Suwahiili"
LANG_SYR="Siiriya"
LANG_TA_IN="Tamil"
LANG_TE_IN="Telugu"
LANG_TH_TH="Taayi"
LANG_TL_PH="Tagalogu"
LANG_TR_TR="Turki"
LANG_UK_UA="Ukarayni"
LANG_UR="Urdu"
LANG_UR_PK="Urdu (Paakistan)"
LANG_UZ_UZ="Uzbeki"
LANG_VI_VN="Wiyetinam"
LANG_WO_SN="Wolfu"
LANG_YI="Yiidiši"
LANG_ZH_CN="Šin (Jamaa-laama)"
LANG_ZH_HK="Šin (Hoŋkoŋ)"
LANG_ZH_SG="Šin (Singapur))"
LANG_ZH_TW="Šin (Taywan)"
LANG_ZU="Zuulu"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Feeri"
MENU_LABEL_HELP="&amp;Faaba"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Dam game"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Dam game"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Gunari"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Taabal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Tuusu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Dam game"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Suuba"
MSG_AutoRevision="Boŋ-dumi barmayyan"
MSG_BuildingDoc="Takadda cinari:"
MSG_HistoryConfirmSave="War mma hima ka %s takaddaa barmawey gaabu jina ka bisa. Gaabu sohõ?"
MSG_HistoryNoRestore="AbiWord ši hin ka takaddaa %d dumoo yeeti ka timme zama alhabar dumoo ga kuma."
MSG_HistoryPartRestore1="AbiWord ši hin ka takaddaa %d dumoo yeeti ka timme zama alhabar dumoo ši timme."
MSG_HistoryPartRestore2="Dumi kul imanantaa kaŋ ga hin ka yeeti ka timme ti %d: Adiši war ga baa ka dumoo woo da yeeti? Ka %d dumoo jeroo de yeeti, Kalaa naagu."
MSG_HistoryPartRestore3="Ka koy jine, Ayyo naagu."
MSG_HistoryPartRestore4="Naŋ naagu ka haya-williyan ceeciroo benandi."
MSG_ImportingDoc="Goo ma takadda cendi ga dam..."
MSG_NoUndo="goyyanoo woo ši hin ka taafeeru. Alhakiika war ga boona ka koy jine?"
MSG_ParagraphsImported="Kalimaɲaa zuu cendi-ka-damante"
ReadOnly="Caw-hinne"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Mana hin ka kamasu zumandi %s šennoo še"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord ši hin ka duu boŋhantum tukoo %s.dll&#x000a;Aspell zumandi ka hun http://aspell.net/win32/ ra nd'a sinji"
STYLE_ARROWHEADLIST="Arrowhead List"
STYLE_BLOCKTEXT="Gurunbu kalimaɲaa kuru"
STYLE_BOXLIST="Bata maašeede"
STYLE_BULLETLIST="Tonbi warga maašeede"
STYLE_CHAPHEADING="Zuu dunbumaa"
STYLE_DASHEDLIST="Maašeede žeeri-dunbante"
STYLE_DELIM_CHAPTER="Zuu"
STYLE_DELIM_SECTION="Dunbu"
STYLE_DIAMONLIST="Daaminti maašeede"
STYLE_ENDNOTE="Benandi filla"
STYLE_ENDREFERENCE="Benandi filla fella"
STYLE_ENDTEXT="Benandi filla kalimaɲaa kuru"
STYLE_FOOTNOTE="Ceefilla"
STYLE_FOOTREFERENCE="Ceefilla fella"
STYLE_FOOTTEXT="Ceefilla kalimaɲaa kuru"
STYLE_HANDLIST="Kanbe maašeede"
STYLE_HEADING1="Dunbumaa 1"
STYLE_HEADING2="Dunbumaa 2"
STYLE_HEADING3="Dunbumaa 3"
STYLE_HEADING4="Dunbumaa 4"
STYLE_HEARTLIST="Bine maašeede"
STYLE_IMPLIES_LIST="Maašeede šaawar"
STYLE_LOWERCASELIST="Harfu kayna maašeede"
STYLE_LOWERROMANLIST="Roman harfu kayna maašeede"
STYLE_NONE="Baffoo"
STYLE_NORMAL="Hankul"
STYLE_NUMBER_LIST="Maašeede hinnante"
STYLE_NUMHEAD1="Dunbumaa hinnante 1"
STYLE_NUMHEAD2="Dunbumaa hinnante 2"
STYLE_NUMHEAD3="Dunbumaa hinnante 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Hantum mulla"
STYLE_SECTHEADING="Dunbumaa"
STYLE_SQUARELIST="Maašeede kaare"
STYLE_STARLIST="Handaray maašeede"
STYLE_TICKLIST="Gunba maašeede"
STYLE_TOCHEADING1="Gundekuna 1"
STYLE_TOCHEADING2="Gundekuna 2"
STYLE_TOCHEADING3="Gundekuna 3"
STYLE_TOCHEADING4="Gundekuna 4"
STYLE_TOCHEADING="Gundekuna boŋdeke"
STYLE_TRIANGLELIST="Kanjehinza maašeede"
STYLE_UPPERCASTELIST="Harfu beeri maašeede"
STYLE_UPPERROMANLIST="Roman beenehere maašeede"
TB_ClearBackground="Bandafaari koonandi"
TB_ClearForeground="Bandafaari tuusu"
TB_Font_Symbol="Tammaasawey"
TB_InsertNewTable="Taabal taaga dam game"
TB_Rows_x_Cols_Table="Taabal"
TB_Table="Taabal"
TB_Zoom_PageWidth="Moo hayri"
TB_Zoom_Percent="Waana..."
TB_Zoom_WholePage="Moo timmante"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Kar"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Warga"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Korežeeri"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Šigira"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Harfu šiira"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Beenežeeri"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Gaaru"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Gandažeeri"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Beenežeeri"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Beene-žeeri"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Cire-žeeri"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Alkadar barmay"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Warga"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Korežeeri"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Šigira"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Harfu šiira"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Beenežeeri"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Gaaru"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Gandažeeri"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Beenežeeri"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Beene-žeeri"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Cire-žeeri"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Alkadar barmay"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Warga"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Korežeeri"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Šigira"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Harfu šiira"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Beenežeeri"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Gaaru"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Gandažeeri"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Beenežeeri"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Beene-žeeri"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Cire-žeeri"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Alkadar barmay"
UntitledDocument="Takadda%d"
XIM_Methods="Damhaya dabarey"
/>

<Strings class="AP"
BREAK_Column="Soofu hirri"
BREAK_Page="Moo hirri"
BottomMarginStatus="Kore moo-ceraw [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED="'--kar' suubaroo mana hun AbiWord 2.8 še. War ga hin ka atabiya boonantaa kate nda AbiWord goyandi nda juwal-žeeri barmayyan goyjinawey, nda goy fattantaa tuti kar tenjiri ra. Sanda: 'abiword --to=ps --to-name=fd://1 myfile.txt | lpr'"
ColumnGapStatus="Soofu folgu [%s]"
ColumnStatus="Soofu [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip="Maasa-cawoo taagandi"
DLG_Annotation_Replace_LBL="Barmay"
DLG_Annotation_Replace_tooltip="Kalimaɲaa kuru maasantaa barmay nda gundekuna maasa-cawoo"
DLG_Annotation_Title="Maasa-caw fasal"
DLG_ApplyButton="K&amp;anandi"
DLG_Background_ClearClr="Bandafaari noone kaa"
DLG_Background_ClearHighlight="Šilbay noone kaa"
DLG_Background_Title="Bandafaari noone barmay"
DLG_Background_TitleFore="Kalimaɲaa kuru noone barmay"
DLG_Background_TitleHighlight="Šilbay noone barmay"
DLG_BorderShading_Border_Color="Hirri noone:"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed="Žeeri cendante"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted="Žeeri tonbi-tonbante"
DLG_BorderShading_Border_Style_None="Baffoo"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid="Žeeri šenda"
DLG_BorderShading_Borders="Hirrey"
DLG_BorderShading_Offset="Karari:"
DLG_BorderShading_Shading="Biyya-biyya"
DLG_BorderShading_Shading_Color="Biyya-biyya noone:"
DLG_BorderShading_Thickness="Wargari:"
DLG_BorderShading_Title="Hirrey nda biyya-biyya"
DLG_BorderShading_Use_Shading="Biyya-biyya tunandi"
DLG_Break_BreakTitle="Kayri dam game"
DLG_Break_ColumnBreak="&amp;Soofu hirri"
DLG_Break_Continuous="Jinekoyyan&amp;te"
DLG_Break_EvenPage="Moo &amp;kaŋante"
DLG_Break_NextPage="&amp;Jine moo"
DLG_Break_OddPage="Moo j&amp;oholante"
DLG_Break_PageBreak="&amp;Moo hirri"
DLG_Break_SectionBreaks="Dunbu kayrey"
DLG_CloseButton="&amp;Daabu"
DLG_Column_ColumnTitle="Soofey"
DLG_Column_Line_Between="Game žeeri"
DLG_Column_Number="Soofey hinna"
DLG_Column_Number_Cols="Soofey hinna:"
DLG_Column_One="Affoo"
DLG_Column_RtlOrder="Goy nda RTL kanandi"
DLG_Column_Size="Soofu adadu fella:"
DLG_Column_Space_After="Farru soofu banda ga:"
DLG_Column_Three="Ihinza"
DLG_Column_Two="Ihinka"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Takari barantey:"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Han nda waati dam game"
DLG_FR_FindLabel="Maci&amp;n guna:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;Guna jine"
DLG_FR_FindTitle="Guna"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord na takaddaa ceeci ka ben."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord na takaddaa ceeci ka ben nd'a na barmay %d tee."
DLG_FR_MatchCase="&amp;Harfu beeriyan bande"
DLG_FR_ReplaceAllButton="K&amp;ul barmay"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Barmay"
DLG_FR_ReplaceTitle="Barmay"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="B&amp;armay nda:"
DLG_FR_ReverseFind="&amp;Bere ka guna"
DLG_FR_WholeWord="&amp;Kalima timmante"
DLG_Field_FieldTitle="Faari dam game"
DLG_Field_Fields="&amp;Faarey:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&amp;Faarey"
DLG_Field_Parameters="Adadu hansari tontoney:"
DLG_Field_Types="&amp;Dumey:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Dumey"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Šintin benandi filla hinna:"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Nungu takadda bendoo ga"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Nungu dunbu bendoo ga"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Jišidoo:"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Šintin taaga dunbu foo kul ga"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Benandi filla fasal-alhaali:"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Benandi fillawey"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Šintin ceefilla hinna:"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Ma ši tunandi taaga"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Šintin taaga moo foo kul ga"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Šintin taaga dunbu foo kul ga"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Ceefilla fasal:"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Hinnandiyan:"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Ceefillawey"
DLG_FormatFootnotes_Title="Takari ceefillawey nda benandi fillawey"
DLG_FormatFrameTitle="Takari kalimaɲaa bata"
DLG_FormatFrame_Background="Bandafaari"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Bandafaari noone:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Hirri noone:"
DLG_FormatFrame_Borders="Hirrey"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Bii kul ma ši kayandi"
DLG_FormatFrame_PositionTo="Kalimaɲaa bata kaydoo"
DLG_FormatFrame_SelectImage="Bii suuba tukoo ra"
DLG_FormatFrame_SetImage="Bii kayandi"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Bii bandafaari še"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Kalimaɲaa kuru kunkuniyan kayandi"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Jišidoo soofu here"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Jišidoo moo here"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Jišidoo kalimaɲaa zuu here"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Fasal barmay"
DLG_FormatTOC_Dash="Cendarey"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Nor lokey nda moo hinnawey"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Šilbay bayrandiyaney"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Fasal cebe:"
DLG_FormatTOC_Dot="Tonbey"
DLG_FormatTOC_FillStyle="Fasal toonandi:"
DLG_FormatTOC_HasHeading="&amp;Goo nda dunbumaa"
DLG_FormatTOC_HasLabel="Goo nd&amp;a lanba"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Dunbumaa fasal:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="D&amp;unbumaa kalimaɲaa kuru:"
DLG_FormatTOC_Indent="Hirri &amp;nor:"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="Š&amp;ilbay tubu"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="Šilbayhayey:"
DLG_FormatTOC_Level1="Dimma 1"
DLG_FormatTOC_Level2="Dimma 2"
DLG_FormatTOC_Level3="Dimma 3"
DLG_FormatTOC_Level4="Dimma 4"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Mayray jinawey bayrandi"
DLG_FormatTOC_None="Baffoo"
DLG_FormatTOC_NumberingType="&amp;Hinnandiyan dumi:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="&amp;Moo hinnandiyan:"
DLG_FormatTOC_StartAt="Ši&amp;ntin ne:"
DLG_FormatTOC_TabLeader="&amp;Nor loku jinehuray:"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Kalimaɲaa kuru b&amp;anda:"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Kalimaɲaa kuru &amp;jine:"
DLG_FormatTOC_Title="Takari kunahere daari"
DLG_FormatTOC_Underline="Cire-žeerey"
DLG_FormatTableTitle="Takari taabal"
DLG_FormatTable_Apply_To="Kanandi ne:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Soofu"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Sorro"
DLG_FormatTable_Background="Bandafaari"
DLG_FormatTable_Background_Color="Bandafaari noone:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Hirri noone:"
DLG_FormatTable_Borders="Hirrey"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Bii kul ma ši kayandi"
DLG_FormatTable_SelectImage="Bii suuba tukoo ra"
DLG_FormatTable_SetImage="Bii kayandi"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Bii bandafaari še"
DLG_FormatTable_Thickness="Wargari:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Koy ne"
DLG_Goto_Btn_Next="Jine &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Bisante"
DLG_Goto_Column_Author="Hantumkaw"
DLG_Goto_Column_ID="Boŋ-tammaasa"
DLG_Goto_Column_Title="Maa"
DLG_Goto_Label_Help="War toodogoo suuba (kanbe) wowa ga.&#x000a;Nda war ga baa ka goy nda &quot;Koy ne&quot; butoŋoo, wa Hinna hantumi toonandi nda hinna boonantaa.  War ga hin ka + nda - ka goy ka diray hangantaa tee.\tSanda nda war na &quot;+2&quot; hantum nda &quot;Žeeri&quot; suuba, &quot;Koy ne&quot; ga koy war sohõ kaydogoo cire nda žeeri 2."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Maa:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Hinna:"
DLG_Goto_Label_Position="Jišidoo"
DLG_Goto_Label_What="Koy ne &amp;woo:"
DLG_Goto_Target_Annotation="Maasa-cawey"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Doo-šilbay"
DLG_Goto_Target_Line="Žeeri:"
DLG_Goto_Target_Page="Moo:"
DLG_Goto_Target_Picture="Bii"
DLG_Goto_Target_XMLid="RDF dobu"
DLG_Goto_Title="Koydoo"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Ceedeke waani moo ceregunantey ga"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Ceedeke waani moo jinaa ga"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Ceedeke mayrawey"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Ceedeke waani moo koraa ga"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Boŋdeke waani moo ceregunantey ga"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Boŋdeke waani moo jinaa ga"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Boŋdeke mayrawey"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Boŋdeke waani moo koraa ga"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Moo hinna mayrawey"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Moo hinnawey šintin taaga dunbu taagey ra"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Hinnandiyan šintin taaga ne:"
DLG_HdrFtr_Title="Takari boŋdeke/ceedekey"
DLG_InsertBookmark_Msg="Maa hantum doo-šilbaa še, wala affoo suuba maašeede barantaa ra:"
DLG_InsertBookmark_Title="Doo-šilbay dam game"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Doo-šilbay toodoo suuba maašeedaa ra:"
DLG_InsertHyperlink_Title="Tiiradobu dam game"
DLG_InsertHyperlink_TitleLabel="Maa foo hantum tiiradoboo še"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Boŋsawandi soofu adadu"
DLG_InsertTable_AutoFit="Boŋsawandi ladabu"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Soofu adadu kanjante:"
DLG_InsertTable_NumCols="Soofey hinna:"
DLG_InsertTable_NumRows="Sorrawey hinna:"
DLG_InsertTable_TableSize="Taabal adadu"
DLG_InsertTable_TableTitle="Taabal dam"
DLG_InsertXMLID_Msg="Maa foo hantum RDF doboo še:"
DLG_InsertXMLID_Title="RDF dobu dam"
DLG_Latex_Example="Himakašine:"
DLG_Latex_LatexEquation="LaTeX sasawandiyan:"
DLG_Latex_LatexTitle="LaTeX sasawandiyan"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Dumi barmante šilbaa"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Han"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Daara"
DLG_ListRevisions_Label1="Barmay-dumi barantey:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Dumi barmantey kul ma diyandi)"
DLG_ListRevisions_Title="Dumi barmante suuba"
DLG_Lists_Align="Kalimaɲaa kuru tenjandi:"
DLG_Lists_Apply_Current="Kanandi sohõda maašeedaa ga"
DLG_Lists_Arabic_List="Laaraw šenni maašeede"
DLG_Lists_ButtonFont="Šigira..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Sohõda maašeedaa &#x000a;barmay"
DLG_Lists_Current_Font="Sohõda šigira"
DLG_Lists_Current_List_Label="Sohõda maašeede lanba"
DLG_Lists_Current_List_Type="Sohõda maašeede dumi"
DLG_Lists_Customize="Maašeede boŋhanseyante"
DLG_Lists_DelimiterString="Dimma hirri damkaw:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Taabuyan šii"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Foolo dimma 1 cire"
DLG_Lists_FoldingLevel2="Foolo dimma 2 cire"
DLG_Lists_FoldingLevel3="Foolo dimma 3 cire"
DLG_Lists_FoldingLevel4="Foolo dimma 4 cire"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Kalimaɲaa kuru tugu maašeede dimmawey cire"
DLG_Lists_Hebrew_List="Ebere maašeede"
DLG_Lists_Indent="Šilbay tenjandi:"
DLG_Lists_Level="Dimma:"
DLG_Lists_New_List_Label="Maašeede taaga šilbay"
DLG_Lists_New_List_Type="Maašeede taaga&#x000a;Dumi"
DLG_Lists_PageFolding="Kalimaɲaa kuru taabuyan"
DLG_Lists_PageProperties="Maašeede mayrawey"
DLG_Lists_Resume="Dobu maašeede bisantaa ga"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Koy jine nda maašeede bisantaa"
DLG_Lists_SetDefault="Tilasu hinnawey kayandi"
DLG_Lists_Start="Šinitin ne:"
DLG_Lists_Start_New="Maašeede taaga šintin"
DLG_Lists_Start_New_List="Maašeede taaga šintin"
DLG_Lists_Start_Sub="Maašeeda-ize šintin"
DLG_Lists_Starting_Value="Šintin taaga&#x000a;Hinna"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Sohõda maašeedaa say"
DLG_Lists_Style_none="Baffoo"
DLG_Lists_Title="Tonbi wargey nda hinnandiyan"
DLG_Lists_Type="Dumi:"
DLG_Lists_Type_bullet="Tonbi warga"
DLG_Lists_Type_none="Baffoo"
DLG_Lists_Type_numbered="Hinnante"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Faari barantey:"
DLG_MailMerge_Insert="Faari maa:"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Bataga margandi faari dam game"
DLG_MailMerge_OpenFile="&amp;Tuku feeri"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Dumi barmante bisante gaabandi (hinna %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Dumi barmante taaga šintin"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Daara kaŋ ga hanga dumi barmante bande:"
DLG_MarkRevisions_Title="Dumi barmantey šilbay"
DLG_MergeCellsTitle="Hamšilley margandi"
DLG_MergeCells_Above="Margandi beene"
DLG_MergeCells_Below="Margandi ganda"
DLG_MergeCells_Frame="Hamšilley margandi"
DLG_MergeCells_Left="Kanbe wowa margandi"
DLG_MergeCells_Right="Kanbe guma margandi"
DLG_MetaData_Category_LBL="Kuray margaw:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Kanbuzaak(ey):"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Gumari:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Kufalkalimawey:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Šenni (ey):"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Wallafikaw:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Cerediiyan:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Alhakey:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Aššil:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Dalil:"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Duɲeyaney"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Duurandi"
DLG_MetaData_Title="Takadda mayrawey"
DLG_NEW_Choose="Suuba"
DLG_NEW_Create="Takadda taaga foo tee leeti foo boŋ"
DLG_NEW_NoFile="Tuku kul šii"
DLG_NEW_Open="Takadda barante foo feeri"
DLG_NEW_StartEmpty="Takadda koonu tee"
DLG_NEW_Tab1="Maršin-hantumyan"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Faksu tee"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Takkada koonu taaga tee"
DLG_NEW_Title="Takadda taaga"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Kamasu..."
DLG_Options_Btn_Default="Ti&amp;lasey"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Fasal"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Yeeti"
DLG_Options_Label_AppStartup="Porogaram tunandiri"
DLG_Options_Label_AutoSave="Boŋgaabu"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Sohõda tukoo boŋgaa&amp;bu waatikul"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&amp;Game:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="Boŋgaa&amp;bu"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Kalimaɲaa kuru tenjandiyan"
DLG_Options_Label_Both="Kalimaɲaa kuru nda bii"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Sukari duwantey kul zumandi ngi boŋše"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Cendiyan yutta tunandi"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Diji noonawey kaŋ manti ikaaray noo fondo"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Diji noone suuba"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Diji noone suuba AbiWord še"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes="Goy nda filla carma fasalyan"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Tilasu moo adadu"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Kalimaɲaa guma ka to iwowa doo tenjeri"
DLG_Options_Label_Documents="Takaddawey"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite="Hantum ižeenaa boŋ kanjari alhaali &amp;tunandi"
DLG_Options_Label_FileExtension="&amp;Tuku dobu:"
DLG_Options_Label_Grammar="Nahaw boŋgunari"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="Na&amp;ham koroši kaŋ war ga hantum"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Goy nda Ebere maasa takari"
DLG_Options_Label_Hide="Tugu"
DLG_Options_Label_Icons="Maa-biyey"
DLG_Options_Label_Ignore="Muray"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle="Kunahere filla fasal (bajje):"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="War mma hima ka gande suuba kaŋ goo 1 nda 120 game boŋgaabu fillari še"
DLG_Options_Label_LangSettings="Šenni hanseyaney"
DLG_Options_Label_Language="Šenni"
DLG_Options_Label_Layout="Kanandi"
DLG_Options_Label_Look="Butoŋ fasal"
DLG_Options_Label_Minutes="minitey"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle="Taray filla fasal (fillante):"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="D&amp;abaroo woo boŋgaabu"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;Sohõda ibaayey dabari"
DLG_Options_Label_Schemes="Ibaayi dabarey"
DLG_Options_Label_SmartQuotes="Filla carmey (golbey) tunandi"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Firka-hantumante kalimawey boŋbarmay"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Te&amp;njandiyan koroši kaŋ war ga hantum"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Alaada kamasu:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Kamasey"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Hantum firkawey tugu takaddaa ra"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="Šilbayyan kalima firka-hantumantey šilbay"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Kalimawey muray"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Kalima murantey:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Honnandi kamasu laa&amp;mantaa de bande"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Kalimawey nda &amp;hinnayaŋ"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="W&amp;aatikul boryandiyaney honnandi"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Kalimawey HARF&amp;U BEERI ra"
DLG_Options_Label_Text="Kalimaɲaa kuru"
DLG_Options_Label_Toolbars="Goyjinay zuwey"
DLG_Options_Label_UI="Goykaw cebekaw"
DLG_Options_Label_UILang="Goykaw cebekaw šenni"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Kul"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Moo dirandikaw &amp;momiti"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Goyjinay zuu-žeeri tontoni"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Takari goyjinay zuu-žeeri"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Kalimaɲaa kuru tugante"
DLG_Options_Label_ViewRuler="Žee&amp;riji"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Cebe..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Goyjinay zuu faalante"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Goyjinay zuu tabatante"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="As&amp;sariya maaboŋ"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Taabal goyjinay zuu"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Goyjinay yaamarey guna"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Affowey:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&amp;Kanandi šilbay ši-diyantey"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Guna..."
DLG_Options_Label_Visible="Fattante"
DLG_Options_Label_WithExtension="Nda dobuyan:"
DLG_Options_OptionsTitle="Ibaayey"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="War ga baa ka kalima murantey yeeti takaddawey kul ra?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="War ga baa ka kalima murantey yeeti sohõda takaddaa ra?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="Goykaw cebekaw šenni taagaa ga huru goy-mee hiino kaŋ war ga porogaramoo tunandi"
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Hantum-tenjandiyan"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Kaašimi"
DLG_Options_TabLabel_Other="Waani"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Ibaayi dabarey"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes="Filla carmey"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Boŋhantum"
DLG_Options_TabLabel_View="Guna"
DLG_PageFormat_1_3_A4="1/3 A4"
DLG_PageFormat_1_3_A5="1/3 A5"
DLG_PageFormat_1_4_A3="1/4 A3"
DLG_PageFormat_1_4_A4="1/4 A4"
DLG_PageFormat_1_8_A4="1/8 A4"
DLG_PageFormat_A0="A0"
DLG_PageFormat_A10="A10"
DLG_PageFormat_A1="A1"
DLG_PageFormat_A2="A2"
DLG_PageFormat_A3="A3"
DLG_PageFormat_A4="A4"
DLG_PageFormat_A5="A5"
DLG_PageFormat_A6="A6"
DLG_PageFormat_A7="A7"
DLG_PageFormat_A8="A8"
DLG_PageFormat_A9="A8"
DLG_PageFormat_B0="B0"
DLG_PageFormat_B10="B10"
DLG_PageFormat_B1="B1"
DLG_PageFormat_B2="B2"
DLG_PageFormat_B3="B3"
DLG_PageFormat_B4="B4"
DLG_PageFormat_B5="B5"
DLG_PageFormat_B6="B6"
DLG_PageFormat_B7="B7"
DLG_PageFormat_B8="B8"
DLG_PageFormat_B9="B9"
DLG_PageFormat_C0="C0"
DLG_PageFormat_C10="C10"
DLG_PageFormat_C1="C1"
DLG_PageFormat_C2="C2"
DLG_PageFormat_C3="C3"
DLG_PageFormat_C4="C4"
DLG_PageFormat_C5="C5"
DLG_PageFormat_C6="C6"
DLG_PageFormat_C6C5Envelope="C6/C5 Batagaɲaa"
DLG_PageFormat_C7="C7"
DLG_PageFormat_C8="C8"
DLG_PageFormat_C9="C9"
DLG_PageFormat_Custom="Alaada"
DLG_PageFormat_DLEnvelope="DL Batagaɲaa"
DLG_PageFormat_Envelope6x9="Batagaɲaa 6x9"
DLG_PageFormat_EnvelopeNo10="Batagaɲaa No10"
DLG_PageFormat_Folio="Fita-taabu"
DLG_PageFormat_Legal="Leegal"
DLG_PageFormat_Letter="Leetar"
DLG_PageNumbers_Alignment="Tenjandiyan:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Tenjandiyan"
DLG_PageNumbers_Center="Game"
DLG_PageNumbers_Footer="Kore"
DLG_PageNumbers_Header="Beene"
DLG_PageNumbers_Left="Wowa"
DLG_PageNumbers_Position="Jišidoo:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Jišidoo"
DLG_PageNumbers_Right="Guma"
DLG_PageNumbers_Title="Moo hinnawey"
DLG_PageSetup_Adjust="S&amp;awandi ga:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Kore:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Hirri suubantey ga hansa ka hay moɲoo gandoo še."
DLG_PageSetup_Footer="&amp;Ceedeke:"
DLG_PageSetup_Header="&amp;Boŋdeke:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Kayyan:"
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;Ganda alhaali"
DLG_PageSetup_Left="&amp;Kanbe wow:"
DLG_PageSetup_Margin="Moo-hirri"
DLG_PageSetup_Orient="Honnandiyan jine"
DLG_PageSetup_Page="Moo"
DLG_PageSetup_Paper="Kaddasu"
DLG_PageSetup_Paper_Size="Kaddasu ada&amp;du:"
DLG_PageSetup_Percent="Hankul adadu %"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;Gande bii"
DLG_PageSetup_Right="Kanbe &amp;guma:"
DLG_PageSetup_Scale="Adadu"
DLG_PageSetup_Title="Moo fasalyan"
DLG_PageSetup_Top="&amp;Beene:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Affowey:"
DLG_PageSetup_Width="&amp;Hayri:"
DLG_Para_AlignCentered="Gam-hurante"
DLG_Para_AlignJustified="Tenjandante"
DLG_Para_AlignLeft="Wowa"
DLG_Para_AlignRight="Guma"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Nor lokey..."
DLG_Para_DomDirection="Guma ka too iwowa do &amp;laamari"
DLG_Para_LabelAfter="Band&amp;e:"
DLG_Para_LabelAlignment="Ten&amp;jandiyan:"
DLG_Para_LabelAt="G&amp;a:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Jine:"
DLG_Para_LabelBy="Teeka&amp;w:"
DLG_Para_LabelIndentation="Hirri-noryan"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;Kanbe wow:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Žee&amp;ri hibiyan:"
DLG_Para_LabelPagination="Moo hinna-damyan"
DLG_Para_LabelRight="Kanbe &amp;guma:"
DLG_Para_LabelSpacing="Hibiyan"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Cerecere:"
DLG_Para_ParaTitle="Kalimaɲaa zuu"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Hiino kalimaɲaa zuu Hiino kalimaɲaa zuu Hiino kalimaɲaa zuu Hiino kalimaɲaa zuu Hiino kalimaɲaa zuu Hiino kalimaɲaa zuu Hiino kalimaɲaa zuu"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Kalimaɲaa bisante Kalimaɲaa bisante Kalimaɲaa bisante Kalimaɲaa bisante Kalimaɲaa bisante Kalimaɲaa bisante Kalimaɲaa bisante"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Kalimaɲaa zuwoo woo ga kalimawey cebe takaa kaŋ nd'i ga bangay war takaddaa ra.  Ka dii kalimaɲaa kuroo kaŋ cebandi war takaddaa moofuroo woo ra, war moo-dirandikaa fur takadda zuu foo boŋ nda hantum kayna nda willandi bataa woo feeri."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Žeerey &amp;gaabu cere ga"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Gaabu nda &amp;jine wanoo"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Ma ši gamžeeri"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Moo &amp;kayri kaŋ jin"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Žeeri hinnawey &amp;tuusu"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Zanfun/Alitim dabari"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Iciina"
DLG_Para_SpacingDouble="Ihinka"
DLG_Para_SpacingExactly="Hakiika"
DLG_Para_SpacingHalf="Žeeri 1,5"
DLG_Para_SpacingMultiple="Booboyaŋ"
DLG_Para_SpacingSingle="Folloku"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Žeeri jinaa"
DLG_Para_SpecialHanging="Deejante"
DLG_Para_SpecialNone="(haya kul ši)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Hirri nor nda hibiyan"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Žeeri nda moo hirrey"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="&amp;Tuku"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple="&amp;Ceehinza"
DLG_RDF_Editor_Restrict="Kayandi RDF dobey ga:"
DLG_RDF_Editor_Status="RDF kul: %d"
DLG_RDF_Editor_Title="Takadda RDF fasal"
DLG_RDF_Insert_NewContact="Tuurukaw taaga"
DLG_RDF_Query_Column_Object="Jinay"
DLG_RDF_Query_Column_Predicate="Habarga"
DLG_RDF_Query_Column_Subject="Dalil"
DLG_RDF_Query_Comment="# War SPARQL hãayan dam ne&#x000a;# Tammaasawey ga cebandi ganda."
DLG_RDF_Query_Execute="Hãayan goyandi"
DLG_RDF_Query_ShowAll="RDF kul cebe"
DLG_RDF_Query_Status="RDF ceeci: akul ra %d: %ld"
DLG_RDF_Query_Title="SPARQL goyandi takadda RDF ga"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="Toonandi dogey"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok="RDF fella"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title="Fella dam maana-ize ga"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="Toonandi dogey:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events="Batey:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation="Sohõ fasal-kaddasoo kayandi maana kalimawey še takaddaa woo ra. RDF jinay taagey ga goy nda fasal-kaddasoo ngey boŋ še. Butoŋey ga war gaa ka fasal-kaddasoo kayandi maana kalima barantey kul nda itaagey da še."
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations="Gorodogey:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set="Kayandi ibarantey kul še"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title="RDF fasalfita"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Tonton"
DLG_Spell_Change="&amp;Barmay"
DLG_Spell_ChangeAll="Ku&amp;l barmay"
DLG_Spell_ChangeTo="Barmay san&amp;da:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Muray"
DLG_Spell_IgnoreAll="Kul m&amp;uray"
DLG_Spell_NoSuggestions="(tenjandi honnandiyan kul ši)"
DLG_Spell_SpellTitle="Boŋhantum"
DLG_Spell_Suggestions="Honnandiyan&amp;ey:"
DLG_Spell_UnknownWord="Ši kamasu&amp; ra:"
DLG_SplitCellsTitle="Hamšilley fece"
DLG_SplitCells_Above="Fece boŋoo ga"
DLG_SplitCells_Below="Fece koroo ga"
DLG_SplitCells_Frame="Hamšilley fece"
DLG_SplitCells_HoriMid="Fece gamoo ra"
DLG_SplitCells_Left="Fece kanbe wowa ga"
DLG_SplitCells_Right="Fece kanbe guma ga"
DLG_SplitCells_VertMid="Fece gamoo ra"
DLG_Styles_Available="Fasal barantey:"
DLG_Styles_CharPrev="Harfu moo-fur"
DLG_Styles_DefCurrent="Sohõda kayandiyaney"
DLG_Styles_DefNone="Baffoo"
DLG_Styles_Description="Maana"
DLG_Styles_ErrBlankName="Fasal maa ši hin ka cindi koonu"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Fasal mana suubandi&#x000a; nga ra a ši hin ka barmandi"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Fasal maa - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Lanbari. &#x000a; War ši hin ka goy nda maaɲoo woo. Affoo tana suuba &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Ši hin ka kunahere fasal foo barmay"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Ši hin ka fasaloo woo tuusu"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Fasaloo woo ši bara &#x000a; adiši a ši hin ka barmandi"
DLG_Styles_LBL_InUse="Goy ra"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Hantum fasalyan še"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Goykaw-kayante fasaley"
DLG_Styles_List="Dumi"
DLG_Styles_Modify="Barmay..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Boŋ-taagandiri"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Ga gana:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Harfu"
DLG_Styles_ModifyDescription="Maana"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Fasal kalimaɲaa zuwoo woo še:"
DLG_Styles_ModifyFormat="Takari"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Šenni"
DLG_Styles_ModifyName="Fasal maa:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Hinnandiyan"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Kalimaɲaa zuu"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Dunbandiyan kufal"
DLG_Styles_ModifyTabs="Nor lokey"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Tonton leetoo ga"
DLG_Styles_ModifyTitle="Fasal barmay"
DLG_Styles_ModifyType="Fasal dumi:"
DLG_Styles_New="Taaga..."
DLG_Styles_NewTitle="Fasal taaga"
DLG_Styles_ParaPrev="Kalimaɲaa zuu moo-fur"
DLG_Styles_RemoveButton="Kaa"
DLG_Styles_RemoveLab="Mayray kaa fasaloo ra:"
DLG_Styles_StylesLocked="Fasalyan juwaley kul kayandi, nda manti fasaley"
DLG_Styles_StylesTitle="Fasaley tee nd'i barmay"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Hantumi fasaley"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Dunbumaa fasaley"
DLG_Stylist_ListStyles="Maašeede fasaley"
DLG_Stylist_MiscStyles="Fasal kaašimey"
DLG_Stylist_Styles="Fasaley"
DLG_Stylist_Title="Fasalkaw"
DLG_Stylist_UserStyles="Goykaw-kayante fasaley"
DLG_Tab_Button_Clear="Kaa"
DLG_Tab_Button_ClearAll="&amp;Kul kaa"
DLG_Tab_Button_Set="Kayandi"
DLG_Tab_Label_Alignment="Tenjandiyan:"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Tilasu nor loku kayandey:"
DLG_Tab_Label_Existing="Goykaw-kayante nor lokey"
DLG_Tab_Label_Leader="Jinehun:"
DLG_Tab_Label_New="Nor loku taaga kayandi"
DLG_Tab_Label_Position="Jišidoo:"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Nor loku gorodoo:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Nor loku kaydogey kaŋ ma hun:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Zuu-žeeri"
DLG_Tab_Radio_Center="Game"
DLG_Tab_Radio_Dash="Cendarey"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Iwoy-kur"
DLG_Tab_Radio_Dot="Tonbey"
DLG_Tab_Radio_Left="Wowa"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Baffoo"
DLG_Tab_Radio_None="Baffoo"
DLG_Tab_Radio_Right="Guma"
DLG_Tab_Radio_Underline="Cire-žeerey"
DLG_Tab_TabTitle="Nor lokey"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Šintin harfu beerey"
DLG_ToggleCase_LowerCase="harfu kayna"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Kalimaɲaa zuu harfu-kayyan"
DLG_ToggleCase_Title="Harfu-kayyan barmay"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="hARFU aZZAATI bERE"
DLG_ToggleCase_UpperCase="HARFU BEERI"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Boŋ-taagandiri"
DLG_WordCount_Characters_No="Harfey (farrukoonu kul ši):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Harfey (nda farrukoonuyaŋ):"
DLG_WordCount_Lines="Žeerey:"
DLG_WordCount_Pages="Moɲey:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Kalimaɲaa zuwey:"
DLG_WordCount_Statistics="Kabu-izey:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Segondey taagandirey game"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Kalima kabu"
DLG_WordCount_Words="Kalimawey:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Kalimawey (ši nda ceefilla/benandi fillayaŋ):"
FIELD_Application="Porogaram"
FIELD_Application_BuildId="Tee-dumi šilbay"
FIELD_Application_CompileDate="Dekeyan han"
FIELD_Application_CompileTime="Dekeyan waati"
FIELD_Application_Filename="Tuku maa"
FIELD_Application_MailMerge="Bataga margandi"
FIELD_Application_Options="Tee-dumi suubarey"
FIELD_Application_ShortFilename="Tuku maa duura"
FIELD_Application_Target="Tee-dumi koydoo"
FIELD_DateTime_AMPM="Adduha/Aluula"
FIELD_DateTime_Custom="Boŋhansari han/waati"
FIELD_DateTime_DDMMYY="mm/dd/yy"
FIELD_DateTime_DOY="Zaari # jiiroo ra"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Tilasu han cebeyan"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Hõ hanoo"
FIELD_DateTime_Epoch="Segondey za zamanoo"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/yy"
FIELD_DateTime_MilTime="Sooje waati"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Handu zaari, jiiri"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Hdu. zaari, jiiri"
FIELD_DateTime_TimeZone="Waati ganda"
FIELD_DateTime_Wkday="Goyzaaroo"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Goyzaari Handu Zaari, Jiiri"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Sohõ waatoo"
FIELD_Document_Contributor="Kanbuzaakaw(ey)"
FIELD_Document_Coverage="Gumari"
FIELD_Document_Creator="Hantumkaw"
FIELD_Document_Date="Han"
FIELD_Document_Date_Last_Changed="Barmay kooraa hanoo"
FIELD_Document_Description="Šilbayyan"
FIELD_Document_Keywords="Kufalkalimawey"
FIELD_Document_Language="Šenni (ey)"
FIELD_Document_Publisher="Wallafikaw"
FIELD_Document_Rights="Alhakey"
FIELD_Document_Subject="Dalil"
FIELD_Document_Title="Maa"
FIELD_Document_Type="Kuray margaw"
FIELD_Error="Kabuyan hinna firka"
FIELD_Numbers_CharCount="Harfu kabu"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Benandi filla kangari"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Benandi filla fella"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Ceefilla kangari"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Ceefilla fella"
FIELD_Numbers_LineCount="Žeeri kabu"
FIELD_Numbers_ListLabel="Maašeede šilbay"
FIELD_Numbers_NbspCount="Harfu kabu (bila nda farrukoonu)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Moo hinna"
FIELD_Numbers_PageReference="Moo dii doo-šilbay še"
FIELD_Numbers_PagesCount="Moɲey hinna"
FIELD_Numbers_ParaCount="Kalimaɲaa zuu"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Gundakuna daari maašeede šilbay"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Gundakuna daari moo"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Taabal sorro dimmaa dam"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Taabal soofu dimmaa dam"
FIELD_Numbers_WordCount="Kalima kabu"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martin šiiyan"
FIELD_PieceTable_Test="Kewin šiiyan"
FIELD_Type_Datetime="Han nda waati"
FIELD_Type_Document="Takadda"
FIELD_Type_Numbers="Hinnawey"
FIELD_Type_PieceTable="Ferši taabal"
FirstLineIndentStatus="Hirri nor jinaa [%s]"
FooterStatus="Ceedeke [%s]"
HeaderStatus="Boŋdeke [%s]"
InsertModeFieldOVR="Hantum boŋ"
LeftIndentStatus="Hirri nor wowa [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Hirri nor wowa [%s] Žeeri jinaw hirri nor [%s]"
LeftMarginStatus="Moo-ceraw wowa [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="Tenj&amp;andi"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Gam"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Ten&amp;jandi"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Kanbe wow"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="Kanbe &amp;guma"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="Maasa-caw &amp;tuusu"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Fasal"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="Maasa-caw &amp;fasal"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Ka&amp;a"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Bere"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Haya berandi"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="Bii berandi"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Kalimaɲaa bata berandi"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Tiiradobu gorodoo &amp;berandi"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Dunbu"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Haya dunbu"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="Bii dunbu"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Kalimaɲaa bata dunbu"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Haya tuusu"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Kalimaɲaa bata tuusu"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Bii tuusu"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Ceedeke fasal"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Boŋdeke fasal"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Guna"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;Koy ne"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Sasawandi fasal"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&amp;Dobu"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Manti hansante do&amp;bu"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Tee koyne"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Ceedeke kaa"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Boŋdeke kaa"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="B&amp;armay"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Ku&amp;l suuba"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Kalimaɲaa bata suuba"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Taafeeri"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Tuku"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Daabu"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Fatta"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Berandi gaa&amp;bu"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Berandi fe&amp;eri"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="Fasaley &amp;cendi k'i dam"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Taaga"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Goy nda leeti &amp;taaga"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Moo fasal&amp;yan"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Kar"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Kar sohõ&amp;da"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Kar moo-fu&amp;ryan"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="May&amp;rawey"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="&amp;Tuku taagante korkorantey"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="%s 1&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="%s &amp;2"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="%s &amp;3"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="%s &amp;4"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="%s &amp;5"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="%s &amp;6"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="%s &amp;7"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="%s &amp;8"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="%s &amp;9"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&amp;Bere"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Gaabu"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Gaabu s&amp;anda"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Gaabu tukoo ga"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Bii &amp;gaabu sanda"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Lee&amp;ti gaabu"
MENU_LABEL_FMT="&amp;Kalimaɲaa kuru fasalyan"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Moo bandafaari"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Moo no&amp;one"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Moo bii"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Warga"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Hirrey nda biyya-biyya"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Ko&amp;režeeri"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Tonbi wargey nda hin&amp;nandiyan"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;Soofey"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="Ceej&amp;inante"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="RTL kalimaɲaa &amp;zuu"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="RTL takad&amp;da"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="&amp;Kanbe wow-ka koy guma kalimaɲaa kuru"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Kanbe &amp;guma ka koy iwowa kalimaɲaa kuru"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="RTL &amp;dunbu"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Takadda"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Takari &amp;haya"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Šigira"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Ceefillawey nda b&amp;enandi fillawey"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Kalimaɲaa bata"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="&amp;Boŋdeke/Ceedekey"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="&amp;Bii"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Harfu šiira"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Še&amp;nni kayandi"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&amp;Beenežeeri"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Zuu"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="&amp;Bii"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Bii doo-gorante kayandi"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Gaa&amp;ru"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="Fasal&amp;yan"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="Fasaley &amp;tee nd'i barmay"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Fasa&amp;lkaw"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Gandahantum"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Beenežee&amp;ri"
MENU_LABEL_FMT_TABLE="&amp;Daari"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Gundakuna daari"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Nor lokey"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Harfu-kayyan b&amp;armay"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Bee&amp;ne-žeeri"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Žeeri ganda"
MENU_LABEL_FORMAT="T&amp;akari"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION="&amp;Sar maasa-caw do"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="%s g&amp;a"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Taagandirey ceeci"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Gunde&amp;kuna faaba"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="Alha&amp;key"
MENU_LABEL_HELP_INTRO="Faaba š&amp;intin filla"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Lay&amp;bu bayrandi"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="Faaba &amp;ceeci"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Doo-š&amp;ilbay"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Kayri"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Cebebii"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Han nda waa&amp;ti"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Tiiradobu &amp;tuusu"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Tenjeri šilbaykaw"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;LRM"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&amp;RLM"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Tiiradobu &amp;fasal"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="B&amp;enandi filla"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Sasawandi"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="Hun tuku ga (xml, .mathml)"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Ga hun LaTex ra"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Faari"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="T&amp;uku"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Ceedeke"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Cee&amp;filla"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="&amp;Sar tiiradobu do"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Bii"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Boŋdeke"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Tiiradobu"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="&amp;Bataga margandi faari"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Moo h&amp;innawey"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Tam&amp;maasa"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Gundakuna daari"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Kalimaɲaa bata"
MENU_LABEL_INSERT_XMLID="RDF dobu"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Leeti feeri"
MENU_LABEL_RDF="&amp;RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="Maana-izey &amp;fasal"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="RDF &amp;fasal"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Maana-izey fattandi"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY="RDF &amp;hãayan"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Hiino fellawey suuba maana kalimaa še"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Fella bisantaa suuba maana kalimaa še"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Fella woo suuba maana kalimaa še"
MENU_LABEL_RDF_ADV="Jinekoyante"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="RDF jinawey kaŋ ga tenji nda moo dirandikaa fur"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="RDF jinawey fur"
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY="Ga hooray nda RDF cinayan waate"
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST="RDF dabariɲaa-kaynaa šii"
MENU_LABEL_RDF_EDITOR="Cee-hinza RDF fasal"
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT="RDF šilbay"
MENU_LABEL_RDF_QUERY="SPARQL hãayan"
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS="RDF ceeci moo dirandikaa dogoo ga"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM="Maana kalima"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE="Maana-ize tee"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Fellaa tee"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Guna nda himari"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Boro hinkaa kul ga cere bay"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW="Itaaga tee"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Toonandi doo"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Toonandi doo tuku ra"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="Ga dobu aššil maana haya-ize ga"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Boro hinkaa kul ga cere bay"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="Cerediiyan"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Kayandi sanda aššil maana kalima"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET="Fasal-kaddasu"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Sohõ wane kanandi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Tuurukaw kanandi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Maa"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Maa, (Interneti šintin moo), talfon lanba"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Maa, talfon lanba"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Nick"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Nick, talfon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Fay"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Teera kanandi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Maa"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Duurandi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Duurandi, gorodoo"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Duurandi, gorodoo, šintin nda benandi waatey"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Duurandi, šintin nda benandi waatey"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Gorodoo kanandi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Maa"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Maa, hayyanzuu nda kayyanzuu"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Kayandiyaney"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Tonton"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Kul muray"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="Ta&amp;abal"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="D&amp;aari boŋsawandi"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Tuusu"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Soo&amp;fu tuusu"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="S&amp;orro tuusu"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Taab&amp;al tuusu"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&amp;Kaliizey"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&amp;Soofu"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&amp;Sorro"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;Daari"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Takari"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Sorraa filla sanda dunbumaa"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Sorraa kaa sanda dunbumaa"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Sorraa woo kayandi sanda dunbumaa"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="&amp;Soofey dam game"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="So&amp;rrawey dam game"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="&amp;Taabal dam game"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&amp;Kaliizey"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Soofu &amp;gumey"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Soofu &amp;wowey"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="&amp;Ganda sorrawey"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="&amp;Beene sorrawey"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Sorro dimma dam"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Soofu dimma dam"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&amp;Daari"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="Kaliizey &amp;margandi"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Suuba"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&amp;Kaliize"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Soo&amp;fu"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&amp;Sorro"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&amp;Daari"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="Taabal konda&amp;ri"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Soofey daaru ka ziji"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Soofey daaru ka zunbu"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Sorrawey daaru ka ziji"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sorrawey daaru ka zunbu"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Hamšilley &amp;fecce"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Taabal fe&amp;ce"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Taabaloo barmay k'a tee kalimaɲaa"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Fay nda surkumyaŋ"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Fay nda surkum nda nor lokuyaŋ"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Fay nda nor lokuyaŋ"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Kalimaɲaa barmay k'a tee taabal"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Kalimaɲaa kuru fece farrey, surkumey wala nor lokey ga"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS="Kalimaɲaa kuru fece surkumey ga"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES="Kalimaɲaa kuru fece farrey ga"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS="Kalimaɲaa kuru fece nor lokey ga"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Goyjinawey"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="Ma&amp;asa-cawey"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Ma&amp;asa-caw taaga"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Tee &amp;suubaroo ga"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Maasa-cawey &amp;cebe"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="H&amp;antum boŋtenjandi"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="&amp;Takadda taariki"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="&amp;Taariki tuusu"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="Taariki &amp;cebe"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="Š&amp;enni"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Bataga margandi"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="Ibaay&amp;ey"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&amp;Sukarey"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Dumi barmantey"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Y&amp;adda dumi barmante ga"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="&amp;Taariki timmante gaabu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="&amp;Takaddawey deedandi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Ji&amp;ne dumi barmantaa guna"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Dumi barmante &amp;bisantaa guna"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;Dumi barmantey šilbay hantum waate"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Dumi barmante ta&amp;aga šintin"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Dumi barmantey t&amp;uusu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Dumi barmante &amp;cetaw"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Dumi barmante &amp;suuba"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Dumi barmantey &amp;cebe"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Takaddaa cebe barmawey ban&amp;da ga"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Takaddaa cebe barmay &amp;bisantey banda ga"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Takaddaa cebe barmawey se jin&amp;e"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="Š&amp;igirawey"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Tenjandiyan koroši"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Tenjandiyan"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Boŋhantum suubarey"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Kalima kabu"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Sasawandi dam game"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="MathML dam game ka hun tuku foo ra"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Sasawandi dam game ka hun LaTeX kalima-ize ra"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&amp;Yeeti tilasu kanandi ga"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="D&amp;ijikul"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Boŋdeke nda ceedeke"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="F&amp;asalyan goyjinawey tunandi"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&amp;Kufal kanandi"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Hankul kanandi"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Kar fasalyan"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Žeeri-neesiji cebe"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Fa&amp;salyan šilbawey cebe"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Assariya maaboŋ &amp;cebe"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="%s 1&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="%s &amp;2"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="%s &amp;3"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="%s &amp;4"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Goyjinay žeerey"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;Tataaru fasalyan"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Beerandi-kaccandiyan"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Alkadar tee &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Alkadar tee &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Alkadar tee &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Alkadar tee &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;Beerandi-kaccandiyan"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Moo timmante"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&amp;Moo hayri"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="Interneti moo &amp;gaabu sanda"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&amp;Interneti ceecikaw ra"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Takaddawey"
MENU_LABEL_WINDOW_1="%s 1&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_2="%s &amp;2"
MENU_LABEL_WINDOW_3="%s &amp;3"
MENU_LABEL_WINDOW_4="%s &amp;4"
MENU_LABEL_WINDOW_5="%s &amp;5"
MENU_LABEL_WINDOW_6="%s &amp;6"
MENU_LABEL_WINDOW_7="%s &amp;7"
MENU_LABEL_WINDOW_8="%s &amp;8"
MENU_LABEL_WINDOW_9="%s &amp;9"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="Takadda &amp;tontoney"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="Zanfun &amp;taaga"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Kalimaɲaa zuwoo gam-tenjandi"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Kalimaɲaa zuwoo tenjandi"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Kalimaɲaa zuu tenjandiyan wowa"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Kalimaɲaa zuu guma-tenjandi"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Maasa-caw tuusu"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Maasa-caw fasal"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Suubaroo tuusu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Suubaroo berandi nda m'a dam deeji-walha ga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Haya damgamante berandi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="Bii berandi foo gaabu deeji-walhaa ga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Kalimaɲaa bata berandi deeji-walha ga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Tiiradobu gorodoo berandi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Suubaroo dunbu nd'a dam deeji-walha ga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Haya damgamante dunbu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Biyoo kaa nda berandi foo gaabu deeji-walhaa ga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Kalimaɲaa bata berandi cebe-walha de m'a kaa"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Haya damgamantaa tuusu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Kalimaɲaa bataa kaa takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Biyoo kaa takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Ceedeke fasal sohõ moɲoo ga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Boŋdeke fasal sohõ moɲoo ga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Kalimaɲaa kuru tabatantaa guna"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Damyan tonboo ganandi doo cerecerante ga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="LaTex sasawandi fasal"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Deeji-walha gundekuna dam game"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Deeji-walha gundekuna mana-hansante dam"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Tasalyanoo kaŋ jin ka taafeeri tee taaga"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Ceedekaa kaa moɲoo woo ga takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Boŋdekaa kaa moɲoo woo ga takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Kalimaɲaa kuru tabatantaa barmay nda kalimaɲaa kuru waana"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Takaddaa kul suuba"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Kalimaɲaa bata suuba"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Fasalyan taafeeri"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Takaddaa daabu"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Zanfuney kul daabu porogaramoo ra ka fatta"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Takaddaa gaabu bila nda sohoda maaɲoo ma barmay"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Berandi foo tee ka takadda foo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Fasal bayrandiyaney cendi k'i kaa takadda ra"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Takadda taaga tee"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Takadda taaga foo tee nda leeti foo"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Takadda barante foo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Karyan suubarey barmay"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Takaddaa kul wala jeroo kar"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Karyan nda kunahere jinay dirandikaa"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Moo-fur takaddaa ga jin'a ma karandi"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Bayhaya-ɲaa mayrawey kayandi"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Takadda kokor-goyante foo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Takaddaa woo feeri"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Takaddaa yeeti alhaali gaabunte kokoraa ga?"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Takaddaa gaabu"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Takaddaa gaabu nda maa waana"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Haya damgamantaa gaabu"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Bii suubantaa gaabu tukoo ga"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Takadda gaabu sanda leeti"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="War takaddaa moɲoo bandafaaroo barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="War takaddaa moɲoo noonaa barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Bii kayandi sanda bandafaari war moɲoo še"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Suubaroo wargandi (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Hirriyaŋ nda biyya-biyya tonton suubaroo ga"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Žeeri suubaroo še ganda (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Tonbi wargayaŋ nda hinnandiyan tonton wala barmay kalimaɲaa-zuu suubantey še"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Soofu hinna barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Kalimaɲaa kuroo tenjeri alhaaley barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Kalimaɲaa zuu tenjeri laamante kayandi RTL ga"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Takaddaa tenjeri laamante kayandi RTL ga"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Kalimaɲaa kuru wow-ka koy guma teniyan gaabi"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Kalimaɲaa kuru guma ka to iwowa tenjiyan gaabi"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Dunbu tenjeri laamante kayandi RTL ga"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Ga war takaddaa moo mayrawey sanda moo adadu nda hirrey kayandi"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Takari haya damgamante"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Kalimaɲaa kuru suubantaa šigiraa barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Ceefillawey nda benandi fillawey dumey kayandi"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Kalimaɲaa bataa alhaaley barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Boŋdekey nda ceedekey dumey kayandi"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Biyoo woo alkadaroo barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Suubaroo tee harfu šiira (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Kalimaɲaa kuru suubantaa šennoo barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Suubaroo žeeri beene (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Kalimaɲaa kuru suubantaa fasaloo barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Biyoo woo fasal"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Biyoo woo kayandi goro-doo ra"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Suubaroo tuusu (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Fasal bayrandi wala kanandi suubaroo še"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Fasal bayrandi wala kanandi suubaroo še"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="War takaddaa fasal nda takarey"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Suubaroo tee gandahantum (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Suubaroo tee beenehantum (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE="Taabaloo takaroo barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Gundekuna daari alhaali nda fasaley kayandi"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Nor loku kaydogey kayandi"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Kalimaɲaa kuru suubantaa harfu-kayyanoo barmay"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Žeeri suubaroo še beene (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Suubaroo cire-žeeri (kanjari)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION="Sar maasa-caw do"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Cebe porogaram alhabar, dumi hinna nda berandi-sabbu"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="AbiWord dumi taagey ceeci Interneti ra"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Faaba gundekuna cebe"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Alhakey cebe"
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO="Faaba šintin-filla cebe"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Laybu bayrandi nda AbiWord faaba ka tee jinay bešere"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Faaba ceeci misoo ra..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Doo-šilbay dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Moo, soofu wala dunbu foo dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Cebebii dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Han nda/wala waati dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Tiiradobu tuusu"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Unicode tenjeri šilbay dam takaddaa kuna"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Kanbe wow-ka koy guma tenjeri (LRM) dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Kanbe guma ka to iwowa here (RLM) dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Tiiradobu fasal"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Benandi filla dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Faari kabante dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Tuku waani foo gundekunaa dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Ceedeke foo dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Ceefilla foo dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Sar tiiradobu do"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Bii barante foo dam ka hun tuku waani ga"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Boŋdeke foo dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Tiiradobu dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Bataga margandi faari foo dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Boŋtaagante moo hinna dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Jinay tammaasa wala cerecere harfu dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Kunahere daari dam game dunbumaaɲey bande"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Kalimaɲaa bata foo dam"
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID="RDF dobu dam..."
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF="Šelaŋ nda RDF"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="Maana-ize fasal gorodoo še"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="Cee-hinza RDF kaŋ ga hanga doo fasal"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Maana-izey fattandi gorodoo še"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY="RDF ceeci kaŋ goo gorodoo bande"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Hiino fellaa suuba maana kalimaa še"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Fella bisantaa suuba maana kalimaa še"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Fella woo suuba maana kalimaa še"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV="RDF jinekoyante"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="RDF gani kaŋ ga hanga moo dirandikaa fur"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Alhabar kaŋ goo RDF jinawey bande fur"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY="RDF šiiyaŋ tee kaŋyaŋ ga barmay cinaroo waate"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST="RDF šiiyaŋ tee ka fattarey cebe dijoo ga"
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR="Soobay ka RDF fasal takaddaa kul še..."
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT="Takaddaa dooyaŋ šilbay nda RDF hangakaw"
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY="SPARQL hãayan goyandi takadda RDF kul ga..."
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS="RDF ceeci kaŋ ga hanga moo dirandikaa..."
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM="Maana kalima"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE="Maana-ize tee"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Fella taaga foo tee maana-ize barantaa ga"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Guna nda himari"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Boro hinkaa kul ga cere bay"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW="Maana-ize taaga foo tee"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Tuurukaw taaga maana-ize tee"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="cendi ka dam vcard foo ka tuurukaw taaga maana-ize tee"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="Ga dobu aššil maana haya-ize ga"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Boro hinkaa kul ga cere bay"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="Cerediiyan"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Kayandi sanda aššil maana kalima"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET="Fasal-kaddasu"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Sohõ wane kanandi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Tuurukaw kanandi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Maa"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Maa, (Interneti šintin moo), talfon lanba"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Maa, talfon lanba"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Nick"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Nick, talfon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Fay ka fasalkaymoo kanandi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Teera kanandi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Maa"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Duurandi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Duurandi, gorodoo"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Duurandi, gorodoo, šintin nda benandi waatey"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Duurandi, šintin nda benandi waatey"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Gorodoo kanandi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Maa"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Maa, hayyanzuu nda kayyanzuu"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Kayandiyaney"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Kalimaa woo tonton alaada kamasoo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Kalimaa woo bangayrey kul muray takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Barmay tenjandiyan honnantaa woo ga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Boŋsawandi taabal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Soofu tuusu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Sorro tuusu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Taabal tuusu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Hamšilley tuusu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Soofu tuusu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Sorro tuusu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Taabal tuusu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Takari taabal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Sorraa filla sanda dunbumaa moo taaga foo kul ga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Sorraa kaa sanda moo dunbumaaɲoo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Sorraa woo kayandi sanda dunbumaa moo foo kul ga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Soofu foo dam kanbe guma here"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Sorro foo dam ganda"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Taabal dam"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Hamšilley dam game"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Soofu foo dam kanbe guma here"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Soofu foo dam kanbe wowa here"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Sorro foo dam ganda"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Sorro foo dam beene"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Taabal sorro foo hinna dam"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Taabal soofu foo hinnaa dam"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Taabal dam"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Hamšilley margandi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Hamšilli suuba"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Soofu suuba"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Sorro suuba"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Taabal suuba"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Taabal kondari"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Sooley daaru ka ziji ka hanga sorro suubantaa bande"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Soofey daaru ka zunbu ka hanga sorro suubantaa bande"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Sorrawey daaru ka ziji ka hanga soofu suubantaa bande"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sorrawey daaru ka zunbu ka hanga soofu suubantaa bande"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Hamšilley fece"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Taabal fece"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Barmay ka hun taabal ra k'a tee kalimaɲaa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Taabal hayiizey fay nda surkumyaŋ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Taabal hayiizey fay nda surkum nda nor lokuyaŋ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Taabal hayiizey fay nda nor lokuyaŋ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Kalimaɲaa suubantaa barmay k'a tee taabal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Kalimaɲaa kuru fece nda surkum, nor loku wala farruyaŋ hirri še"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS="Kalimaɲaa kuru fece nda surkum hirri še"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES="Kalimaɲaa kuru fece nda farru hirri še"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS="Kalimaɲaa kuru fece nda nor loku hirri še"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Maasa-cawey juwal takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Maasa-caw dam"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Kalimaɲaa kuru dam maasa-caw taaga ra"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Maasa-cawey cebe/tugu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Takaddaa hantum-tenjandi nga boŋše"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Sohõda takaddaa taarikoo guna"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Takadda taariki timmante kaa takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Takadda taariki guna"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Kalimaɲaa kuru suubantaa šennoo barmay"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Bataga margandi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Ibaayey kayandi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Sukarey juwal"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Yaada barmay kaŋ honnandi ga"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Takadda barmawey kul gaabu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Takadda goyantaa nda takadda tana deedandi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Jine dumi barmante diyantaa guna takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Dumi barmante diyante bisantaa guna takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Barmawey šilbay kaŋ war ga hantum"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Takadda tana margandi takadda goyantaa kuna nda dumi-barmay šilbayyaŋ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Dumi barmay šintin kaŋ ga waana šohõda wano"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Dumi barmayyan allhar kul kaa takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Barmayyan honnantaa kaa kaa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Suuba barmaa kaŋ war ga boona k'a guna"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Dumi barmawey kaŋ ga bara takaddaa ra cebe"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Takaa cebe kaŋ no takaddaa ga him'a barmawey banda ga"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Takaa cebe kaŋ takaddaa ga him'a barmay bisantey banda ga"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Takaa cebe kaŋ no takaddaa ga him'a barmawey se jine"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Šigira dumi faabakaw goyandi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Takaddaa koroši ka dii hantum leybante"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="War hantum-tenjandiyan ibaayey kayandi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Kalima hinnawey kabu takaddaa ra"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Sohõ goyjinay zuu kanandoo yeeti nga tilasu alhaaley ga"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Takaddaa guna dijikul alhaali ra"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Kalimaɲaa kuru fasal moo foo kul se beene wala ganda"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Fasalyan noo fondo kaŋ ši koy nda fasaley hinne"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Sohõda goyjinay žeerey kanandoo kufal"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Hankul gunari"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Kar fasalyan"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Žeeri-neesiji cebe wal'a tugu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Ši-hantum harfey cebe"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Assariya maaboŋ cebe wal'a tugu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Goyjinay zuu cebe wal'a tugu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Goyjinay zuu cebe wal'a tugu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Goyjinay zuu cebe wal'a tugu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Goyjinay zuu cebe wal'a tugu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Tataaru fasalyan"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Takaddaa ceberoo kaccandi wal'a beerandi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Alkadar tee 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Alkadar tee 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Alkadar tee 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Alkadar tee 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Takaddaa ceberoo kaccandi wal'a beerandi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Alkadar deedandi moo timmante ga"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Alkadar deedandi moo hayri ga"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Moo-fur takaddaa ga sanda tataaru moo"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Moo-fur takaddaa ga sanda tataaru moo"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Takaddaa woo guna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Takadda maašeedaa kul cebe"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Zanfun tana foo feeri takaddaa še"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Barmaa woo ga huru goy-me waati din kaŋ war na AbiWord tunandi taaga wala takadda taaga tee."
MSG_AutoMerge="Boŋmargandi"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Alhakiika kaŋ war ga baa ka taariki jiširi timmante gaabu? Nda war soobay k'a tee, war ši hin ka takaddaa woo dumi jinawey yeeti koyne."
MSG_BookmarkAlreadyExists="Doo-šilbaa woo ya ga bara ne. War mma boona k'a doo-šilbay barantaa barmay nda itaaga foo?"
MSG_BookmarkNotFound="&quot;%s&quot; doo-šilbay mana diyandi takaddaa woo ra."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Boŋdekey nda ceedekey ga hin ka tee wala fasal Karyan gunari alhaali hinne ra. &#x000a; Ka huru alhaaloo woo ra Gunari suuba, nga band'a ga Kar fasalyan Šilbayboŋey cire. &#x000a; War ga baa ka huru Kar fasalyan alhaali ra sohõ?"
MSG_ConfirmSave="Barmawey gaabu %s takaddaa ga jina ka daaba?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="War barmawey ga dere nda war ši i gaabu."
MSG_DefaultDirectionChg="War n' ka tilasu tenjeroo barmay."
MSG_DirectionModeChg="War n' ka tenjeri alhaalo barmay."
MSG_DlgNotImp="%s mana huru goy ra jina.&#x000a;&#x000a;Nda war ti porogaram cinakaw, war ga hin ka ašariya tonton %s ra,%d žeeroo ga&#x000a;nda hansaroo bataga tee ne:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Nd'a manti woo, wa suuri taare."
MSG_EmptySelection="Sohõda suubaroo ga koonu"
MSG_Exception="Alwaadu firka foo bangay. AbiWord goo ma daba.&#x000a;Sohõda takaddaa ga gaabundi lefaa ga nda &quot;.saved&quot; dobuyan."
MSG_HiddenRevisions="Takaddaa woo goo nda barmayyaŋ kaŋ mma tugandi gunari se sohõda. Taare AbiWord fahamandi tiira caw ka duu alhabar dumi barmawey goyyan ga."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Kalimaɲaa kuroo kaŋ ga tiiradoboo ga kaa ka hawa mma hima ka sawa nda zuu foo."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Yaamar: doo-šilbaa kaŋ war n'a noo [%s] ya ši bara ne."
MSG_HyperlinkNoSelection="War mma hima ka takaddaa žemnari foo suuba jina ka tiiradobu dam."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord ši hin ka %s feeri. A ga hima sanda takadda kaŋ ši tee."
MSG_IE_CouldNotOpen="Mana hin ka %s tukoo feeri hantumyan še"
MSG_IE_CouldNotWrite="Mana hin ka hantum %s tukoo ga"
MSG_IE_FakeType="Tuku %s manti dumoo kaŋ a g'a bangandi"
MSG_IE_FileNotFound="Tuku %s mana duwandi"
MSG_IE_NoMemory="Doo ši lakkaloo ra ka ceeci ka %s feeri"
MSG_IE_UnknownType="Tuku %s ti dumi šibayante"
MSG_IE_UnsupportedType="Tuku %s manti sohõda tuku dumi gaakašinante"
MSG_ImportError="Firka tuku %s cendiyan ra."
MSG_NoBreakInsideFrame="Ši hin ka moo sari dam kalimaɲaa bata foo ra"
MSG_NoBreakInsideTable="Ši hin ka moo sari dam taabal foo kuna"
MSG_OpenFailed="Mana hin ka %s tukoo feeri."
MSG_OpenRecovered="Firka fooyaŋ bangay cendi-ka-damyanoo waate."
MSG_PrintStatus="Moo %d kar ka hun %d ra"
MSG_PrintingDoc="Goo ma takadda kar..."
MSG_QueryExit="Zanfuney kul daabu ka fatta?"
MSG_RevertBuffer="Yeeti %s berandi gaabuntaa ga?"
MSG_RevertFile="Tukoo yeeti alhaali gaabunte kokoraa ga?"
MSG_SaveFailed="Mana hin ka hantum %s tukoo ga."
MSG_SaveFailedExport="Firka kaŋ a ceeci ka %s gaabu: mana hin ka fattandikaw cin"
MSG_SaveFailedName="Firka kaŋ a ceeci ka %s gaabu: maa laala"
MSG_SaveFailedWrite="Hantum firka kaŋ war ceeci ka %s gaabu"
MSG_SpellDone="Hantum-tenjandiyanoo timme."
MSG_SpellSelectionDone="AbiWord na suubaroo guna ka ben."
MSG_XMLIDAlreadyExists="RDF doboo woo ga bara. War ga boona ka doo-šilbay barantaa barmay nda itaaga foo?"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Ši hin ka kar goy šintin"
PageInfoField="Moo: %d/%d"
RightIndentStatus="Hirri nor guma [%s]"
RightMarginStatus="Moo-ceraw guma [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Firka %s šigira dumi damroo ra"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Šigira dumi kulyaŋ mana duwandi"
TB_Embedded="Damgamante"
TB_Extra="Tontoni"
TB_Format="Takari"
TB_Simple="Faalante"
TB_Standard="Dumi tabatante"
TOC_TocHeading="Gundekuna"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="Soofu 1"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="Soofu 2"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="Soofu 3"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Soofu tonton ne banda"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Sorro tonton ne banda"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Game"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Tenjandi"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Wowa"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Guma"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Šilbayyan"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Šigira noone"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Soofu tuusu"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Sorro tuusu"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Hibiyan hinka"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Berandi"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Dunbu"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Ceedeke fasal"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Boŋdeke fasal"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Dobu"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Tee koyne"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Ceedeke kaa"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Boŋdeke kaa"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Taafeeri"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Taaga"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Feeri"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Kar moo-furyan"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Gaabu"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Gaabu sanda"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Takari caaraykaw"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Doo-šilbay dam game"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Šigira suuba"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="LTR kalimaɲaa kuru gaabi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="RTL kalimaɲaa kuru gaabi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Kalimaɲaa zuu tenjeri"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Tiiradobu dam game"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Šigira adadu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Fasal"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Faaba"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Bii dam game"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Hirri noryan tonton"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Tammaasa"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Taabal dam"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Tonbi wargey"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Hinnandiyan"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Šilbayboŋ"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Margandi beene"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Margandi ganda"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Kanbe wowa margandi"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Kanbe guma margandi"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Hamšilley margandi"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1,5 hibiyan"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Baffoo mana jin"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="Tonbi 12 jine"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT="Takaddaa nungey suuba kaŋ goo hiino barmaa ra"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV="Takaddaa nungey suuba kaŋ goo dumi bisantaa ra"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW="Filla taaga"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT="Dumi barmante suuba"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL="Takaddaa dumi kokorantaa cebe bila nda barmay šilbayyan"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Šigira dumi tontoni"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT="Maana-izoo woo fasal"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT="Hiino fellaa suuba maana kalimaa woo še"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV="Fella bisantaa suuba maana kalimaa woo še"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Fasaltiira kanandi maana haya-ize ga"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS="Fella woo suuba maana kalimaa woo še"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Ceefolloku hibiyan"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Hantum tenjandi (koroši)"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Hamšilley fece"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Hirri noryan žabu"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="Dijikul"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Kul cebe"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="Soofu 1"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="Soofu 2"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="Soofu 3"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Soofu foo tonton taabaloo woo ga sohõda soofaa banda ga"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Sorro foo tonton taabaloo woo ga sohõda sorraa woo banda ga"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Gam tenjandiyan"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Kalimaɲaa zuu tenjandi"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Tenjandiyan wowa"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Tenjandiyan guma"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Šilbayyan"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Šigira noone"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Soofoo woo tuusu k'a kaa nga taabaloo ra"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Sorraa woo tuusu k'a kaa nga taabaloo ra"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Hibiyan hinka"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Berandi"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Dunbu"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Ceedeke fasal"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Boŋdeke fasal"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Dobu"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Fasalyan tee taaga"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Ceedeke kaa"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Boŋdeke kaa"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Fasalyan taafeeri"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Takadda taaga tee"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Takadda barante foo feeri"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Takaddaa kar"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Moo-fur takaddaa ga jin'a ma karandi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Takaddaa gaabu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Takaddaa gaabu nda maa waana"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Kalimaɲaa-zuu bisantaa fasalyanoo kanandi kalimaɲaa kuru suubantaa ga"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Doo-šilbay foo dam takaddaa kuna"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Šigira suuba"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="LTR kalimaɲaa kuru tenjiyan gaabi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="RTL kalimaɲaa kuru tenjiyan gaabi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Kalimaɲaa zuwoo tenjeri gaabantaa barmay"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Tiiradobu foo dam takaddaa kuna"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Šigira adadu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Fasal"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Faaba"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Bii dam takaddaa kuna"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Hirri noryan tonton"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Jinay tammaasa dam"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Taabal taaga dam war takaddaa ra"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Tonbi wargey"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Hinnandiyan"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Šilbayboŋ"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Margandi nda hamšilloo beene"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Margandi nda hamšilloo ganda"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Margandi nda hamšilli wowa"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Margandi nda hamšilli guma"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Hamšilley margandi"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1,5 hibiyan"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Jinehere farru: baffoo"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Jinehere farru: tonbi 12"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT="Takaddaa nungey suuba kaŋ goo hiino dumoo bande…"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV="Takaddaa nungey suuba kaŋ goo dumi bisantaa bande…"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW="Barmay taagey..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT="Barmawey suuba..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL="Takadda kokorantaa cebe…"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Šigira dumi goyandi"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT="Maana-izoo woo fasal"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT="Hiino fellaa suuba maana kalimaa woo še…"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV="Fella bisantaa suuba maana kalimaa woo še…"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Fasaltiira kanandi maana haya-ize ga"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS="Fella woo suuba maana kalimaa še…"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Ceefolloku hibiyan"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Takadda hantum-tenjandi"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Hamšilloo woo fece"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Hirri noryan žabu"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="Dijikul"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Fasalyan šilbawey cebe/tugu"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="Soofu 1"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="Soofu 2"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="Soofu 3"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Soofu foo tonton taabaloo woo ga sohõda soofaa banda ga"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Sorro foo tonton taabaloo woo ga sohõda sorraa woo banda ga"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Gam tenjandiyan"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Kalimaɲaa zuu tenjandi"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Tenjandiyan wowa"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Tenjandiyan guma"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Šilbayyan"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Šigira noone"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Soofoo woo tuusu k'a kaa nga taabaloo ra"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Sorraa woo tuusu k'a kaa nga taabaloo ra"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Hibiyan hinka"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Berandi"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Dunbu"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Ceedeke fasal"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Boŋdeke fasal"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Dobu"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Fasalyan tee taaga"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Ceedeke kaa"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Boŋdeke kaa"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Fasalyan taafeeri"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Takadda taaga tee"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Takadda barante foo feeri"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Takaddaa kar"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Moo-fur takaddaa ga jin'a ma karandi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Takaddaa gaabu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Takaddaa gaabu nda maa waana"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Kalimaɲaa-zuu bisantaa fasalyanoo kanandi kalimaɲaa kuru suubantaa ga"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Doo-šilbay foo dam takaddaa kuna"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Šigira"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="LTR kalimaɲaa kuru tenjiyan gaabi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="RTL kalimaɲaa kuru tenjiyan gaabi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Kalimaɲaa zuwoo tenjeri gaabantaa barmay"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Tiiradobu foo dam takaddaa kuna"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Šigira adadu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Fasal"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Faaba"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Bii dam takaddaa kuna"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Hirri noryan tonton"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Jinay tammaasa dam"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Taabal taaga dam war takaddaa ra"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Tonbi wargey"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Hinnandiyan"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Šilbayboŋ"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Margandi nda hamšilloo beene"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Margandi nda hamšilloo ganda"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Margandi nda hamšilli wowa"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Margandi nda hamšilli guma"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Hamšilley margandi"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1,5 hibiyan"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Jinehere farru: baffoo"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Jinehere farru: tonbi 12"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT="Takaddaa nungey suuba kaŋ goo hiino barmaa ra"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV="Takaddaa nungey suuba kaŋ goo dumi bisantaa ra"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW="Filla taaga tee"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT="Takaddaa barmaa suuba ka dii ya nda k'a fasal"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL="Takadda kokorantaa cebe"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Šigira dumi goyandi"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT="Maana-izoo woo fasal"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT="Hiino fellaa suuba maana kalimaa še"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV="Fella bisantaa suuba maana kalimaa še"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Fasaltiira kanandi maana haya-ize ga"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS="Fella woo suuba maana kalimaa še"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Ceefolloku hibiyan"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Takadda hantum-tenjandi"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Hamšilloo woo fece"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Hirri noryan žabu"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="Dijikul"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Fasalyan šilbawey cebe/tugu"
TabStopStatus="Nor loku kaydoo [%s]"
TabToggleBarTab="Zuu-žeeri nor loku"
TabToggleCenterTab="Gam nor loku"
TabToggleDecimalTab="Iwoy-kur nor loku"
TabToggleLeftTab="Nor loku wowa"
TabToggleRightTab="Nor loku guma"
TopMarginStatus="Beene moo-ceraw [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord fasalandi dabariɲaa COMCTL32.DLL tuku dumi še&#x000a;kaŋ ga taaga ka bisa war dabariɲaŋoo sohõda wanoo. (COMCTL32.DLL dumi 4.72 wala koraw)&#x000a;Šendaa woo hanseyanoo ga fahamandi hãayan fillantey ra AbiSource Internet nungoo ra&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;War ga hin ka porogaramoo ka goy, amma a ga hin ka tee kaŋ goyjinay žeeroo ga kuma."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord ga too %s.dll tukoo ga&#x000a;A zumandi ka hun http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=4237 ga k'a sinji"
WORD_PassInvalid="Šennikufal leybante"
WORD_PassRequired="Šennikufal ga waažibi, woo ti takadda tugante"
/>

</AbiStrings>
