<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="sr">

<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Опције издања: %s"
DLG_ABOUT_Description="%s је слободан програм са ГНУ ОЈЛ дозволом.&#x000a;Слободни сте да делите овај програм."
DLG_ABOUT_Title="О %s"
DLG_ABOUT_URL="Више података на: http://www.abisource.com/"
DLG_ABOUT_Version="Верзија: %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="Стваралац:"
DLG_Annotation_Description_LBL="Опис:"
DLG_Annotation_Title_LBL="Наслов:"
DLG_Apply="Примени"
DLG_BorderShading_Border_Style="Стил:"
DLG_BorderShading_Color="Боја:"
DLG_BorderShading_Preview="Пример"
DLG_Break_Insert="Убаци"
DLG_CLIPART_Error="Нисам успео да учитам уметнички рад"
DLG_CLIPART_Loading="Учитавам уметнички рад..."
DLG_CLIPART_Title="Библиотека медија"
DLG_Cancel="Поништи"
DLG_Close="Затвори"
DLG_Column_Preview="Пример"
DLG_Compare="Упореди"
DLG_Delete="Брише табелу"
DLG_DocComparison_Content="Садржај:"
DLG_DocComparison_Different="различито"
DLG_DocComparison_Diverging="Разликују се после издања %d %s-а"
DLG_DocComparison_DivergingPos="разликују се после положаја у документу %d"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Упоређени документи"
DLG_DocComparison_Fmt="Облик:"
DLG_DocComparison_Identical="истоветно"
DLG_DocComparison_Relationship="Веза:"
DLG_DocComparison_Results="Резултати"
DLG_DocComparison_Siblings="рођаци"
DLG_DocComparison_Styles="Стилови:"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(проба је прескочена)"
DLG_DocComparison_Unrelated="без односа"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Поређење докумената"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Затвори &amp;без чувања"
DLG_FOSA_ALL="Сви (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Сви документи"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Све слике"
DLG_FOSA_ExportTitle="Извези датотеку"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="Наведени наставак датотеке не одговара изабраној врсти датотеке. Да ли ипак желите да користите овај назив?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="Убаци MathML датотеку:"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Убаци уградиве датотеке предмета:"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Отвори датотеку као да је тип:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Штампај датотеку као тип:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Тип датотеке:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Самостално препознат"
DLG_FOSA_ImportTitle="Увези датотеку"
DLG_FOSA_InsertMath="Убацује математичку датотеку"
DLG_FOSA_InsertObject="Убаци уградиви предмет"
DLG_FOSA_InsertTitle="Убаци датотеку"
DLG_FOSA_OpenTitle="Отвори датотеку"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Штампај у датотеку"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="Датотека за снимање уређивања:"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="Сними уређивање у датотеку"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="Датотека за приказ уређивања:"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Поново изводи уређивање из датотеке"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Сачувај датотеку под именом"
DLG_FormatFrame_Color="Боја:"
DLG_FormatFrame_Preview="Пример"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Омотавање текста"
DLG_FormatTOC_General="Опште"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Избор"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Опције за рад са табелама"
DLG_FormatTable_Color="Боја:"
DLG_FormatTable_Preview="Пример"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Извези са ПХП упутствима"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Омогући додатно означавање у AWML"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Означи као ИксМЛ (издања 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Угњезди (ЦСС) табелицу"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Угњезди слике у УРЛ адресе (Base64-encoded)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Извези као HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Изаберите могућности при извозу у ХТМЛ:"
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG="Претопи Матхмл у слике врсте пнг (скрипта јаве ће се користити ако могућности није означена)"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Враћање подешавања на старо"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Чување подешавања"
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument="Подели документ"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Могућности извоза у ХТМЛ"
DLG_HelpButton="По&amp;моћ"
DLG_History_Created="Направљено:"
DLG_History_DocumentDetails="Детаљи о документу"
DLG_History_EditTime="Време уређивања:"
DLG_History_Id="Одредник:"
DLG_History_LastSaved="Последње сачувано:"
DLG_History_List_Title="Историја верзија"
DLG_History_Path="Име документа:"
DLG_History_Restore="Врати на старо"
DLG_History_Version="Верзија:"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Самостална прерада"
DLG_History_Version_Started="Направљено"
DLG_History_Version_Version="Верзија"
DLG_History_WindowLabel="Историја документа"
DLG_IP_Activate_Label="Пред-преглед слике"
DLG_IP_Button_Label="Убаци"
DLG_IP_Height_Label="Висина: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Слика није изабрана"
DLG_IP_Title="Убацивање слике"
DLG_IP_Width_Label="Ширина:  "
DLG_Image_Aspect="Сачувај однос ширине/висине"
DLG_Image_DescTabLabel="Опште"
DLG_Image_Height="Висина:"
DLG_Image_ImageDesc="Име слике"
DLG_Image_ImageSize="Величина слике"
DLG_Image_InLine="Слика смештена у реду (без прелома писања)"
DLG_Image_LblDescription="Опис:"
DLG_Image_LblTitle="Наслов:"
DLG_Image_PlaceColumn="Положај у односу на његов стубац"
DLG_Image_PlacePage="Положај у односу на његову страну"
DLG_Image_PlaceParagraph="Положај у односу на најближи одељак"
DLG_Image_Placement="Смештај слике"
DLG_Image_PlacementTabLabel="&amp;Размештај"
DLG_Image_SquareWrap="Четвртасти прелом текста"
DLG_Image_TextWrapping="Омотавање текста"
DLG_Image_TightWrap="Прелом писања близак умецима"
DLG_Image_Title="Особине слике"
DLG_Image_Width="Ширина:"
DLG_Image_WrapTabLabel="&amp;Омотавање"
DLG_Image_WrapType="Врста прелома текста"
DLG_Image_WrappedBoth="Текст преломљен на обе стране слике"
DLG_Image_WrappedLeft="Текст преломљен лево од слике"
DLG_Image_WrappedNone="Слика лебди над текстом"
DLG_Image_WrappedRight="Текст преломљен десно од слике"
DLG_Insert="&amp;Убаци"
DLG_InsertButton="&amp;Убаци"
DLG_Insert_SymbolTitle="Убацивање симбола и посебних знакова"
DLG_InvalidPathname="Непостојећа путања."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Изаберите документ из листе:"
DLG_LISTDOCS_Title="Отворени документи"
DLG_Lists_Arrowhead_List="Списак са стрелицама"
DLG_Lists_Box_List="Списак са кућицама"
DLG_Lists_Bullet_List="Тачкасти списак"
DLG_Lists_Dashed_List="Списак са цртицама"
DLG_Lists_Diamond_List="листа са дијамантима"
DLG_Lists_Font="Гарнитура знакова:"
DLG_Lists_Format="Облик:"
DLG_Lists_Hand_List="листа са рукама"
DLG_Lists_Heart_List="листа са срцима"
DLG_Lists_Implies_List="листа са стрелицама"
DLG_Lists_Lower_Case_List="листа са малим словима"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="листа са малим римским бројевима"
DLG_Lists_Numbered_List="Нумерисана листа"
DLG_Lists_Preview="Пример"
DLG_Lists_Square_List="листа са коцкицама"
DLG_Lists_Star_List="листа са звездицама"
DLG_Lists_Style="Стил:"
DLG_Lists_Tick_List="листа са штикловима"
DLG_Lists_Triangle_List="листа са троугловима"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Набрајање великим словима"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Набрајање великим римским бројевима"
DLG_MB_No="Не"
DLG_MB_Yes="Да"
DLG_MW_Activate="Активирај:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Расположиви документи:"
DLG_MW_MoreWindows="Активирај прозор"
DLG_MW_ViewButton="Прика&amp;з"
DLG_Merge="Спајање"
DLG_MetaData_Author_LBL="Стваралац:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Опис:"
DLG_MetaData_TAB_General="Опште"
DLG_MetaData_Title_LBL="Наслов:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Задати директоријум не постоји."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Речник %s је заштићен од уписа."
DLG_OK="У реду"
DLG_Open="&amp;Отвори"
DLG_Options_Btn_Apply="Примени"
DLG_Options_Btn_Save="Сач&amp;увај"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Сам убаци ознаке праваца"
DLG_Options_Label_General="Опште"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Мењај језик при промени распореда тастатуре"
DLG_Options_Label_Show="Прикажи"
DLG_OverwriteFile="Датотека већ постоји. Да ли да препишем преко &amp;quot;%s&amp;quot;?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Активни додаци"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Стваралац:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Не могу да активирам/учитам додатак"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Не могу да искључим додатак"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Искључи додатак"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Искључи све додатке"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Опис:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Појединости додатка"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Инсталирај нов додатак"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="листа додатака"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Име:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Ниједан додатак није изабран"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Није доступан"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Управљање додацима"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Верзија:"
DLG_PageNumbers_Preview="Пример"
DLG_Para_LabelPreview="Пример"
DLG_Password_Password="лозинка:"
DLG_Password_Title="Унесите лозинку"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="Освежи"
DLG_Remove_Icon="Желите ли да уклоните ову иконицу са траке прибора?"
DLG_Restore="Врати на старо"
DLG_Save="Сач&amp;увај"
DLG_Select="Бира"
DLG_Show="Прикажи"
DLG_Styles_Delete="Брише табелу"
DLG_Styles_LBL_All="Све"
DLG_Styles_ModifyFont="Гарнитура знакова"
DLG_Styles_ModifyPreview="Пример"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Велика Почетна Слова"
DLG_UENC_EncLabel="Изаберите језик:"
DLG_UENC_EncTitle="Кодирање"
DLG_UFS_BGColorTab="Боја истакнутог текста"
DLG_UFS_BottomlineCheck="линија испод"
DLG_UFS_ColorLabel="Боја:"
DLG_UFS_ColorTab="Боја текста"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Дејства:"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="Мала слова"
DLG_UFS_Effects_None="(Ништа)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps="Мала почетна слова"
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Велика Почетна Слова"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="Велика слова"
DLG_UFS_EncodingLabel="Кодирање:"
DLG_UFS_FontLabel="Гарнитура знакова:"
DLG_UFS_FontTab="Гарнитура знакова"
DLG_UFS_FontTitle="Гарнитура знакова"
DLG_UFS_HiddenCheck="Скривена"
DLG_UFS_OverlineCheck="Црта изнад изабраног текста"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Примерак"
DLG_UFS_ScriptLabel="Скрипт:"
DLG_UFS_SizeLabel="Величина:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Прецртан"
DLG_UFS_StyleBold="Подебљано"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Подебљана и коса"
DLG_UFS_StyleItalic="Коса слова"
DLG_UFS_StyleLabel="Стил:"
DLG_UFS_StyleRegular="Обичан"
DLG_UFS_SubScript="У индексу"
DLG_UFS_SuperScript="У изложиоцу"
DLG_UFS_ToplineCheck="Поставља/уклања линију изнад текста"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Искључи истицање текста"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Подвучена слова"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Расположиви језици:"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Учини подразумеваним за документ"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Подразумевани језик: "
DLG_ULANG_LangLabel="Изаберите језик:"
DLG_ULANG_LangTitle="Постављање језика"
DLG_ULANG_SetLangButton="Подеси &amp;језик"
DLG_UP_All="Све"
DLG_UP_BlackWhite="Црно/бело"
DLG_UP_Collate="Упаривање"
DLG_UP_Color="Боја"
DLG_UP_Copies="Умношци: "
DLG_UP_EmbedFonts="Уграђене гарнитуре слова"
DLG_UP_File="Датотека"
DLG_UP_From="Од: "
DLG_UP_Grayscale="Тонови сиве"
DLG_UP_InvalidPrintString="Команда за штампање је неправилна задана."
DLG_UP_PageRanges="Од - до стране:"
DLG_UP_PrintButton="Штампање"
DLG_UP_PrintIn="Штампај у: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="Пред-преглед штампаног документа"
DLG_UP_PrintTitle="Штампање"
DLG_UP_PrintTo="Штампај на: "
DLG_UP_Printer="Штампач"
DLG_UP_PrinterCommand="Команда за штампање: "
DLG_UP_Selection="Избор"
DLG_UP_To=" до "
DLG_Unit_cm="цм"
DLG_Unit_inch="инч"
DLG_Unit_mm="мм"
DLG_Unit_pica="цицеро"
DLG_Unit_points="тачака"
DLG_UnixMB_No="_Не"
DLG_UnixMB_Yes="_Да"
DLG_Update="Освежи"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Ши&amp;рина стране"
DLG_Zoom_Percent="П&amp;роцената:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Пример"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Увеличај на"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Цела страна"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Увећава/умањује документ на екрану"
ENC_ARAB_ISO="Арабски, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Арабски, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Арабски, Windows кодна страна 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Јерменски, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Балтички, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Балтички, Windows кодна страна 1257"
ENC_CENT_ISO="Централно европски, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Централно европски, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Централно европски, Windows кодна страна 1250"
ENC_CHSI_EUC="Поједностављени кинески, EUC-CN (ГБ2312)"
ENC_CHSI_GB="Поједностављени кинески, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Поједностављени кинески, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Поједностављени кинески, Windows кодна страна 936"
ENC_CHTR_BIG5="Традиционални кинески, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Традиционални кинески, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Традиционални кинески, EUC-W"
ENC_CHTR_WIN="Традиционални кинески, Windows кодна страна 950"
ENC_CROA_MAC="Хрватски, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Ћирилични, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Ћирилични, КОИ8-Р"
ENC_CYRL_MAC="Ћирилични, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Ћирилични, Windows кодна страна 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Џоршки, академија"
ENC_GEOR_PS="Џоршки, ПС"
ENC_GREE_ISO="Грчки, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Грчки, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Грчки, Windows кодна страна 1253"
ENC_HEBR_ISO="Хебрејски, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Хебрејски, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Хебрејски, Windows кодна страна 1255"
ENC_ICEL_MAC="Исландски, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Јапански, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Јапански, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Јапански, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Јапански, Windows кодна страна 932"
ENC_KORE_EUC="Корејански, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Корејски (JOHAB)"
ENC_KORE_KSC="Корејански, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Корејански, Windows кодна страна 949"
ENC_MLNG_DOS="Западно европски, DOS/Windows кодна страна 850"
ENC_ROMA_MAC="Румунски, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Тајвански, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Тајвански, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Тајвански, Windows кодна страна 874"
ENC_TURK_ISO="Турски, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Турски, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Турски, Windows кодна страна 1254"
ENC_UKRA_KOI="Украјински, КОИ8-У"
ENC_UKRA_MAC="Украјински, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Енглески, ДОС/Виндоусова кодна страна 437"
ENC_VIET_TCVN="Вијетнамски, ТЦВН"
ENC_VIET_VISCII="Вијетнамски, ВИСЦИИ"
ENC_VIET_WIN="Вијетнамски, Windows кодна страна 1258"
ENC_WEST_ASCII="УС-АСЦИИ"
ENC_WEST_HP="Западно европски, HP"
ENC_WEST_ISO="Западно европски, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Западно европски, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Западно европски, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Западно европски, Windows кодна страна 1252"
FIELD_Application_Version="Верзија"
InsertModeFieldINS="Убаци"
LANG_0="(без проверавања)"
LANG_ACH=""
LANG_AF_ZA="Афрички"
LANG_AK_GH="Акан"
LANG_AM_ET="Амариски"
LANG_AR="Арапски"
LANG_AR_EG="Арабски (Египат)"
LANG_AR_SA="Арабски (Саудијска Арабија)"
LANG_AST_ES="Астуријски"
LANG_AS_IN="Асамески"
LANG_AYC_BO=""
LANG_AYM_BO=""
LANG_AYR=""
LANG_BE_BY="Белоруски"
LANG_BE_LATIN="Белоруски, латиницом"
LANG_BG_BG="Бугарски"
LANG_BM=""
LANG_BN_IN="Бенгалски"
LANG_BR_FR="Бретонски"
LANG_BS_BA="непостојећи политички језик"
LANG_CA_ES="Каталски"
LANG_CGG=""
LANG_COP_EG="Копски"
LANG_CO_FR="Корзикански"
LANG_CS_CZ="Чешки"
LANG_CY_GB="Велшки"
LANG_DA_DK="Дански"
LANG_DE_AT="Немачки (Аустрија)"
LANG_DE_CH="Немачки (Швајцарска)"
LANG_DE_DE="Немачки (Немачка)"
LANG_DV_MV=""
LANG_EL_GR="Грчки"
LANG_EN_AU="Енглески (Аустралија)"
LANG_EN_CA="Енглески (Канада)"
LANG_EN_GB="Енглески (Велика Британија)"
LANG_EN_IE="Енглески (Ирска)"
LANG_EN_IN="Енглески (Индија)"
LANG_EN_NZ="Енглески (Нови Зеланд)"
LANG_EN_US="Енглески (САД)"
LANG_EN_ZA="Енглески (Јужна Африка)"
LANG_EO="Есперанто"
LANG_ES_ES="Шпански (Шпанија)"
LANG_ES_MX="Шпански (Мексико)"
LANG_ET="Естонски"
LANG_EU_ES="Баски"
LANG_FA_AF=""
LANG_FA_IR="Фарски"
LANG_FF=""
LANG_FIL_PH="Филипински"
LANG_FI_FI="Фински"
LANG_FR_BE="Француски (Белгија)"
LANG_FR_CA="Француски (Канада)"
LANG_FR_CH="Француски (Швајцарска)"
LANG_FR_FR="Француски (Француска)"
LANG_FY_NL="Фризијски"
LANG_GA_IE="Ирски"
LANG_GL="Галицијски"
LANG_HAW_US="Хавајски"
LANG_HA_NE=""
LANG_HA_NG="Хауса (Нигерија)"
LANG_HE_IL="Хебрејски"
LANG_HI_IN="Хинду"
LANG_HR_HR="Хрватски"
LANG_HU_HU="Мађарски"
LANG_HY_AM="Јерменски"
LANG_IA="Интерлингуа"
LANG_ID_ID="Индонески"
LANG_IS_IS="Исландски"
LANG_IT_IT="Италијански"
LANG_IU_CA="Инуктитут"
LANG_JA_JP="Јапански"
LANG_JBO=""
LANG_KA_GE="Џоршки"
LANG_KK_KZ="Казашки"
LANG_KM_KH="Кмерски"
LANG_KN_IN="Канадски"
LANG_KO="Корејански"
LANG_KO_KR="Јужнокорејски"
LANG_KU="Курдски"
LANG_KW_GB="Корнволски"
LANG_LA_IT="Латински"
LANG_LG=""
LANG_LO_LA="Лао"
LANG_LT_LT="литвански"
LANG_LV_LV="летонски"
LANG_MG_MG=""
LANG_MH_MH="Маршалски (Маршалска острва)"
LANG_MH_NR="Маршалски (Науру)"
LANG_MI_NZ="Маорски"
LANG_MK="Македонски"
LANG_MNK_SN=""
LANG_MN_MN="Монголски"
LANG_MR_IN="Марати"
LANG_MS_MY="Малајски"
LANG_NB_NO=""
LANG_NE_NP="Непалски"
LANG_NL_BE=""
LANG_NL_NL="Холандски"
LANG_NN_NO="Нинорск"
LANG_OC_FR="Окситан"
LANG_PA_IN=""
LANG_PA_PK=""
LANG_PL_PL="Пољски"
LANG_PS="Пашту"
LANG_PT_BR="Португалски (Бразил)"
LANG_PT_PT="Португалски (Португалија)"
LANG_QUH_BO=""
LANG_QUL_BO=""
LANG_QUZ=""
LANG_QU_BO=""
LANG_RO_RO="Румунски"
LANG_RU_PETR1708="Руски, пре 1918"
LANG_RU_RU="Руски"
LANG_SC_IT="Сардински"
LANG_SK_SK="Словачки"
LANG_SL_SI="Словенски"
LANG_SON=""
LANG_SQ_AL="Албански"
LANG_SR="Српски"
LANG_SR_LATIN="Српски латиницом"
LANG_SV_SE="Шведски"
LANG_SW="Свахили"
LANG_SYR="Сиријски"
LANG_TA_IN="Тамилски"
LANG_TE_IN="Телугу"
LANG_TH_TH="Тајвански"
LANG_TL_PH="Тагалог"
LANG_TR_TR="Турски"
LANG_UK_UA="Украјински"
LANG_UR="Урду"
LANG_UR_PK="Урду (Пакистан)"
LANG_UZ_UZ="Узбечки"
LANG_VI_VN="Вијетнамски"
LANG_WO_SN=""
LANG_YI="Јидишки"
LANG_ZH_CN="Кинески (РПЦ)"
LANG_ZH_HK="Кинески (Хонг Конг)"
LANG_ZH_SG="Кинески (Сингапур)"
LANG_ZH_TW="Кинески (Тајван)"
LANG_ZU="Зулу"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Отвори"
MENU_LABEL_HELP="По&amp;моћ"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Убаци"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Убаци"
MENU_LABEL_VIEW="Прика&amp;з"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Опције за рад са табелама"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Брише табелу"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Убаци"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Бира"
MSG_AutoRevision="Самостална прерада"
MSG_BuildingDoc="Стварам документ:"
MSG_HistoryConfirmSave="Треба да сачувате измене у документу %s пре наставка. Да ли сачувати сада?"
MSG_HistoryNoRestore="Абиворд није успео да поврати издање %d документа јер недостаје податак о издању."
MSG_HistoryPartRestore1="Абиворд није успео да потпуно поврати издање %d документа јер подаци о издању нису потпуни."
MSG_HistoryPartRestore2="Најближе издање које се може опоравити потпуно је %d. Да ли желите да опоравите ово издање? За делимичан опоравак издања %d притисните Не."
MSG_HistoryPartRestore3="Да ипак наставите, притисните У реду."
MSG_HistoryPartRestore4="За одустанак од покушаја опоравка, притисните Откажи."
MSG_ImportingDoc="Увозим документ..."
MSG_NoUndo="Радња не може да се опозове. Да ли сте сигурни да желите наставити?"
MSG_ParagraphsImported="Увезени одељак"
ReadOnly="Само читање"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Не могу да учитам речник за језик %s"
SPELL_CANTLOAD_DLL="Абиворд није успео да пронађе датотеку правописара %s.dll&#x000a;Молим, преузмите је и уградите Аспел са http://aspell.net/win32/"
STYLE_ARROWHEADLIST="Списак са стрелицама"
STYLE_BLOCKTEXT="Блок текста"
STYLE_BOXLIST="Списак са кућицама"
STYLE_BULLETLIST="Тачкасти списак"
STYLE_CHAPHEADING="Наслов поглавља"
STYLE_DASHEDLIST="Списак са цртицама"
STYLE_DELIM_CHAPTER="Поглавље"
STYLE_DELIM_SECTION="Одабир"
STYLE_DIAMONLIST="листа са дијамантима"
STYLE_ENDNOTE="Завршна белешка"
STYLE_ENDREFERENCE="Водиља завршне белешке"
STYLE_ENDTEXT="Текст завршне белешке"
STYLE_FOOTNOTE="Белешка на дну"
STYLE_FOOTREFERENCE="Референца на фусноту"
STYLE_FOOTTEXT="Текст фусноте"
STYLE_HANDLIST="листа са рукама"
STYLE_HEADING1="Наслов 1"
STYLE_HEADING2="Наслов 2"
STYLE_HEADING3="Наслов 3"
STYLE_HEADING4="Наслов 4"
STYLE_HEARTLIST="листа са срцима"
STYLE_IMPLIES_LIST="листа са стрелицама"
STYLE_LOWERCASELIST="листа са малим словима"
STYLE_LOWERROMANLIST="листа са малим римским бројевима"
STYLE_NONE="Ништа"
STYLE_NORMAL="Обичан"
STYLE_NUMBER_LIST="Нумерисана листа"
STYLE_NUMHEAD1="Нумерисан наслов 1"
STYLE_NUMHEAD2="Нумерисан наслов 2"
STYLE_NUMHEAD3="Нумерисан наслов 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Само текст"
STYLE_SECTHEADING="Наслов одељка"
STYLE_SQUARELIST="листа са коцкицама"
STYLE_STARLIST="листа са звездицама"
STYLE_TICKLIST="листа са штикловима"
STYLE_TOCHEADING1="Садржај 1"
STYLE_TOCHEADING2="Садржај 2"
STYLE_TOCHEADING3="Садржај 3"
STYLE_TOCHEADING4="Садржај 4"
STYLE_TOCHEADING="Надглавље садржаја"
STYLE_TRIANGLELIST="листа са троугловима"
STYLE_UPPERCASTELIST="Набрајање великим словима"
STYLE_UPPERROMANLIST="Набрајање великим римским бројевима"
TB_ClearBackground="Очисти позадину"
TB_ClearForeground="Очисти прочеље"
TB_Font_Symbol="Симболи"
TB_InsertNewTable="Убацивање нове табеле"
TB_Rows_x_Cols_Table="Опције за рад са табелама"
TB_Table="Опције за рад са табелама"
TB_Zoom_PageWidth="Ширина стране"
TB_Zoom_Percent="Друго..."
TB_Zoom_WholePage="Цела страна"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Штампање"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Подебљано"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="линија испод"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Гарнитура знакова"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Коса слова"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Црта изнад изабраног текста"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Прецртан"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="У индексу"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="У изложиоцу"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Поставља/уклања линију изнад текста"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Подвучена слова"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Увећава/умањује документ на екрану"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Подебљано"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="линија испод"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Гарнитура знакова"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Коса слова"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Црта изнад изабраног текста"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Прецртан"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="У индексу"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="У изложиоцу"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Поставља/уклања линију изнад текста"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Подвучена слова"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Увећава/умањује документ на екрану"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Подебљано"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="линија испод"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Гарнитура знакова"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Коса слова"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Црта изнад изабраног текста"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Прецртан"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="У индексу"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="У изложиоцу"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Поставља/уклања линију изнад текста"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Подвучена слова"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Увећава/умањује документ на екрану"
UntitledDocument="Неименован%d"
XIM_Methods="Начини уноса"
/>

<Strings class="AP"
BREAK_Column="Прелом стубаца"
BREAK_Page="Прелом стране"
BottomMarginStatus="Доња маргина [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED=""
ColumnGapStatus="Размак између колона [%s]"
ColumnStatus="Колона [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip="Освежи белешку"
DLG_Annotation_Replace_LBL="Замени"
DLG_Annotation_Replace_tooltip="Замени обележени текст садржајем белешке"
DLG_Annotation_Title="Уреди белешку"
DLG_ApplyButton="&amp;Примени"
DLG_Background_ClearClr="Уклони боју са позадине"
DLG_Background_ClearHighlight="Искључи истакнут текст"
DLG_Background_Title="Боја позадине"
DLG_Background_TitleFore="Боја текста"
DLG_Background_TitleHighlight="Боја истакнутог текста"
DLG_BorderShading_Border_Color="Боја оквира:"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed="Линија од цртица"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted="Тачкаста линија"
DLG_BorderShading_Border_Style_None="Ниједан"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid="Пуна линија"
DLG_BorderShading_Borders="Оквири"
DLG_BorderShading_Offset="Померај:"
DLG_BorderShading_Shading="Сенчење"
DLG_BorderShading_Shading_Color="Боја сенчења:"
DLG_BorderShading_Thickness="Дебљина:"
DLG_BorderShading_Title="Оквири и сенчење"
DLG_BorderShading_Use_Shading="Омогући сенчење"
DLG_Break_BreakTitle="Убацивање прелома"
DLG_Break_ColumnBreak="Прелом &amp;стубца"
DLG_Break_Continuous="&amp;Наставља  се даље"
DLG_Break_EvenPage="&amp;На парној страни"
DLG_Break_NextPage="&amp;Следећа страна"
DLG_Break_OddPage="&amp;Непарна страна"
DLG_Break_PageBreak="Пре&amp;лом стране"
DLG_Break_SectionBreaks="Прелом делова"
DLG_CloseButton="&amp;Затвори"
DLG_Column_ColumnTitle="Стубци"
DLG_Column_Line_Between="линија између"
DLG_Column_Number="Број стубаца"
DLG_Column_Number_Cols="Број стубаца:"
DLG_Column_One="Један"
DLG_Column_RtlOrder="Користи ред са десна на лево"
DLG_Column_Size="Највећа ширина стубца:"
DLG_Column_Space_After="Размак после колоне:"
DLG_Column_Three="Три"
DLG_Column_Two="Два"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Расположиви облици:"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Убацивање датума и времена"
DLG_FR_FindLabel="Н&amp;ађи:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;Пронађи следеће"
DLG_FR_FindTitle="Нађи"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord је претражио документ."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord је претражио документ и извршио %d замену(а)."
DLG_FR_MatchCase="Сложи &amp;величину слова"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Замени &amp;све"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Замена"
DLG_FR_ReplaceTitle="Замени"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="За&amp;мени са:"
DLG_FR_ReverseFind="По&amp;вратно тражење"
DLG_FR_WholeWord="&amp;Цела реч"
DLG_Field_FieldTitle="Убацивање поља"
DLG_Field_Fields="&amp;Поља:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&amp;Поља"
DLG_Field_Parameters="Додатне одреднице:"
DLG_Field_Types="&amp;Врсте:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Врсте"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Почетна вредност завршне белешке:"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Смештање на крају документа"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Смештање на крају дела"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Смештај:"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Почиње поново у сваком делу"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Изглед завршне белешке"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Завршне белешке"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Почетна вредност белешке подножја:"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Не покрећи поново"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Поново покрени на свакој страници"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Почиње поново у сваком делу"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Стил белешке подножја:"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Нумерисање:"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Белешке подножја"
DLG_FormatFootnotes_Title="Обликуј белешке подножја и крајње белешке"
DLG_FormatFrameTitle="Обликовање поља за текст"
DLG_FormatFrame_Background="Позадина"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Боја позадине:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Боја оквира:"
DLG_FormatFrame_Borders="Оквири"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Постављање никакве слике"
DLG_FormatFrame_PositionTo="Положај кућице за унос"
DLG_FormatFrame_SelectImage="Бирање слике из датотека"
DLG_FormatFrame_SetImage="Постављање слике"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Слика за позадину"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Постављање омотавања текста"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Смештај на стубац"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Размештање ка страни"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Размештање према одељку"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Измени стил"
DLG_FormatTOC_Dash="Цртице"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Празнине и означавање страна"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Опис ознаке"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Стил приказа:"
DLG_FormatTOC_Dot="Тачке"
DLG_FormatTOC_FillStyle="Начин попуне:"
DLG_FormatTOC_HasHeading="&amp;Има заглавље"
DLG_FormatTOC_HasLabel="И&amp;ма ознаку"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Стил наслова:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="Текст н&amp;аслова:"
DLG_FormatTOC_Indent="Ув&amp;лачење:"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="&amp;Наследи ознаку"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="Појединости"
DLG_FormatTOC_Level1="Ниво 1"
DLG_FormatTOC_Level2="Ниво 2"
DLG_FormatTOC_Level3="Ниво 3"
DLG_FormatTOC_Level4="Ниво 4"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Дефинише главна подешавања"
DLG_FormatTOC_None="Ниједан"
DLG_FormatTOC_NumberingType="Врста &amp;нумерисања:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="Означавање &amp;страница бројевима:"
DLG_FormatTOC_StartAt="&amp;Броји од:"
DLG_FormatTOC_TabLeader="Водиља &amp;табулатора:"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Текст &amp;после:"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Текст &amp;пре:"
DLG_FormatTOC_Title="Обликовања садржаја"
DLG_FormatTOC_Underline="Подвучена слова"
DLG_FormatTableTitle="Обликовања табеле (дебљина ивица, боја итд.)"
DLG_FormatTable_Apply_To="Примени на:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Колона"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Ред"
DLG_FormatTable_Background="Позадина"
DLG_FormatTable_Background_Color="Боја позадине:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Боја оквира:"
DLG_FormatTable_Borders="Оквири"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Постављање никакве слике"
DLG_FormatTable_SelectImage="Бирање слике из датотека"
DLG_FormatTable_SetImage="Постављање слике"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Слика за позадину"
DLG_FormatTable_Thickness="Дебљина:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Иди"
DLG_Goto_Btn_Next="След &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Прет"
DLG_Goto_Column_Author="Стваралац"
DLG_Goto_Column_ID="ЛБ"
DLG_Goto_Column_Title="Наслов"
DLG_Goto_Label_Help="Изаберите тип одредиште на левој страни.&#x000a;Ако желите да користите дугме &amp;quot;Иди на&amp;quot;, унесите у поље Број жељениброј. Можете да користите + и - за релативно кретање,\t На пример,ако напишете &amp;quot;+2&amp;quot; и изаберете &amp;quot;ред&amp;quot;, дугме &amp;quot;Иди на&amp;quot; ће Вас одвести два реда наниже."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Име:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Број:"
DLG_Goto_Label_Position="Место"
DLG_Goto_Label_What="Иди &amp;на:"
DLG_Goto_Target_Annotation="Белешка"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Забелешка"
DLG_Goto_Target_Line="Ред:"
DLG_Goto_Target_Page="Страна:"
DLG_Goto_Target_Picture="Слику"
DLG_Goto_Target_XMLid="Веза СОИ-ја"
DLG_Goto_Title="Иди на"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Другачије заглавље на парним странама"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Другачије заглавље на првој страни"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Својства подножја"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Другачије заглавље на задњој страни"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Другачије надглавље на парним странама"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Другачије надглавље на првој страни"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Особине надглавља"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Другачије надглавље на задњој страни"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Особине броја стране"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Нумерисање страна почиње поново у сваком новом делу документа"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Поново започни означавање бројевима на:"
DLG_HdrFtr_Title="Обликуј надглавља/подножја"
DLG_InsertBookmark_Msg="Унесите име забелешке, или изаберите већ постојеће са списка:"
DLG_InsertBookmark_Title="Убацивање обележивача"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Изаберите циљну забелешку са списка:"
DLG_InsertHyperlink_Title="Хипер-веза"
DLG_InsertHyperlink_TitleLabel="Укуцајте наслов хипер-везе"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Самостална ширина стубаца"
DLG_InsertTable_AutoFit="Понашање самосталног смештаја"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Фиксирана ширина колоне:"
DLG_InsertTable_NumCols="Број колона:"
DLG_InsertTable_NumRows="Број редова:"
DLG_InsertTable_TableSize="Величина табеле"
DLG_InsertTable_TableTitle="Убацује нову табелу у документ"
DLG_InsertXMLID_Msg="Укуцајте име везе СОИ-а:"
DLG_InsertXMLID_Title="Унеси везу СОИ-а"
DLG_Latex_Example="Пример:"
DLG_Latex_LatexEquation="Једначина латекса:"
DLG_Latex_LatexTitle="Једначина латекса"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Број прераде"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Коментар"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Коментар"
DLG_ListRevisions_Label1="Постојеће прераде:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Све прераде су видљиве)"
DLG_ListRevisions_Title="Изаберите прераду"
DLG_Lists_Align="Удаљеност текста:"
DLG_Lists_Apply_Current="Примени на тренутној листи"
DLG_Lists_Arabic_List="Арапске цифре"
DLG_Lists_ButtonFont="Знак..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Измени тренутну &#x000a;листу"
DLG_Lists_Current_Font="Изабрана гарнитура знакова"
DLG_Lists_Current_List_Label="Садашње име листе"
DLG_Lists_Current_List_Type="Садашњи тип лист"
DLG_Lists_Customize="Прилагођена листа"
DLG_Lists_DelimiterString="Ограничавач нивоа:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Без склапања"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Преклоп испод ступња 1"
DLG_Lists_FoldingLevel2="Преклоп испод ступња 2"
DLG_Lists_FoldingLevel3="Преклоп испод ступња 3"
DLG_Lists_FoldingLevel4="Преклоп испод ступња 4"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Сакриј текст испод положаја списка"
DLG_Lists_Hebrew_List="Хебрејске цифре"
DLG_Lists_Indent="Увлачење ознака:"
DLG_Lists_Level="Ниво:"
DLG_Lists_New_List_Label="Нова наслов листе"
DLG_Lists_New_List_Type="Нов тип &#x000a;листе"
DLG_Lists_PageFolding="Пресавијање текста"
DLG_Lists_PageProperties="Особине листе"
DLG_Lists_Resume="Додај претходном списку"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Настави претходни списак"
DLG_Lists_SetDefault="Подеси подразумеване вредности"
DLG_Lists_Start="Броји од:"
DLG_Lists_Start_New="Започни нову листу"
DLG_Lists_Start_New_List="Започни нову листу"
DLG_Lists_Start_Sub="Започни подлисту"
DLG_Lists_Starting_Value="Нова почетна &#x000a;вредност"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Заврши листу на којој радим"
DLG_Lists_Style_none="Ништа"
DLG_Lists_Title="Тачкасти списак и означавање бројевима"
DLG_Lists_Type="Тип:"
DLG_Lists_Type_bullet="Тачкасти списак"
DLG_Lists_Type_none="Ништа"
DLG_Lists_Type_numbered="Нумерисана"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Доступна поља:"
DLG_MailMerge_Insert="Име поља:"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle=""
DLG_MailMerge_OpenFile="&amp;Отвори датотеку"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Настави претходну прераду (број %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Започни нову прераду"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Примедба придружена са прерадом:"
DLG_MarkRevisions_Title="Обележавање прерада"
DLG_MergeCellsTitle="Спаја ћелије"
DLG_MergeCells_Above="Спој одозго"
DLG_MergeCells_Below="Спој одоздо"
DLG_MergeCells_Frame="Спаја ћелије"
DLG_MergeCells_Left="Спој лево"
DLG_MergeCells_Right="Спој десно"
DLG_MetaData_Category_LBL="Категорија:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Доприносиоци:"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Покрив:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Кључне речи:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Језик(ци):"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Издавач:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Веза:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Права:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Извор:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Тема:"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Дозволе"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Сажетак"
DLG_MetaData_Title="Додатни подаци"
DLG_NEW_Choose="Изабери"
DLG_NEW_Create="Направи нов документ из шаблона"
DLG_NEW_NoFile="Датотека не постоји"
DLG_NEW_Open="Отвара постојећи документ"
DLG_NEW_StartEmpty="Почни са празним документом"
DLG_NEW_Tab1="Обрада речи"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Направи факс"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Направи нов празан документ"
DLG_NEW_Title="Изаберите шаблон"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Речник..."
DLG_Options_Btn_Default="По&amp;дразумевано"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="Уреди&amp;"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Врати на подразумевано"
DLG_Options_Label_AppStartup="Покретање програма"
DLG_Options_Label_AutoSave="Самостално чување"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="&amp;Самостално сачувај датотеку на којој радим сваких"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&amp;Међувреме:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="Самостално чу&amp;вање"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Усмерење текста"
DLG_Options_Label_Both="Текст и иконицу"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Самостално учитај све додатке"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Омогући глатко клизање"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Друге боје екрана (осим беле)"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Изаберите броју екрана"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Изаберите боју екрана AbiWord-а"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes="Користи прилагођене паметне наводнике"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Подразумевана величина стране"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Подразумеван смер писања текста: са десна на лево"
DLG_Options_Label_Documents="Документи"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite="&amp;Омогући прекидач рада преписивања"
DLG_Options_Label_FileExtension="Наставак &amp;датотеке:"
DLG_Options_Label_Grammar="Самостална провера писања"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="Провера &amp;граматике за време куцања"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs=""
DLG_Options_Label_Hide="Сакриј"
DLG_Options_Label_Icons="Иконице"
DLG_Options_Label_Ignore="Игнориши"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle="Унутрашњи (појединачни) начин квоте:"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Треба да изаберете распон од 1 до 120 за учесталост самосталног чувања"
DLG_Options_Label_LangSettings="Језичка подешавања"
DLG_Options_Label_Language="Језик"
DLG_Options_Label_Layout="Изглед документа"
DLG_Options_Label_Look="Стил дугмета"
DLG_Options_Label_Minutes="минута"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle="Изглед спољњих (двоструких) наводника:"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Сам сачу&amp;вај овај  образац"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Тренутни образац  по&amp;дешавања"
DLG_Options_Label_Schemes="Шеме подешавања"
DLG_Options_Label_SmartQuotes="Омогући паметне (обле) наводнике"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Самостално исправи погрешно написане речи"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Провера правописа за време &amp;куцања"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Произвољни речник:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Речници"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Сакриј пра&amp;вописне грешке у документу"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="Ис&amp;такни погрешно написане речи"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Игнорисане речи"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Игнорисане речи:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Предлаж&amp;и само оне речи које су у главном речнику"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Игнориши речи са &amp;бројевима"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Увек препоручуј &amp;исправке"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Игнориши речи написане &amp;ВЕлИКИМ СлОВИМА"
DLG_Options_Label_Text="Текст"
DLG_Options_Label_Toolbars="Траке прибора"
DLG_Options_Label_UI="Корисничко сучеље"
DLG_Options_Label_UILang="Језик корисничког сучеља"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Све"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Показивач &amp;трепери"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Додатна трака прибора"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Обликовање траке прибора"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Скривени текст"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Лењир"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Прикажи..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Једноставна трака прибора"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Уобичајена трака прибора"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;Трака стања"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Трака прибора табела"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Приказуј балончиће са помоћју"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Јединице мере:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&amp;Прикажи знаке уређивања"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Приказивање..."
DLG_Options_Label_Visible="Видљив"
DLG_Options_Label_WithExtension="Са екстензијом:"
DLG_Options_OptionsTitle="Својства"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Да ли желите да поново подесите речи које сте игнорисали у свим документима?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Да ли желите дапоново подесите речи које сте игнорисали у овом документу?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="Нови кориснички језик ће бити примењен када следећи пут покренете програм"
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Провера правописа"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Остало"
DLG_Options_TabLabel_Other="Остало"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Шеме подешавања"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes="Паметни наводници"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Правопис"
DLG_Options_TabLabel_View="Приказ"
DLG_PageFormat_1_3_A4="1/3 А4"
DLG_PageFormat_1_3_A5="1/3 А5"
DLG_PageFormat_1_4_A3="1/4 А3"
DLG_PageFormat_1_4_A4="1/4 А4"
DLG_PageFormat_1_8_A4="1/8 А4"
DLG_PageFormat_A0="А0"
DLG_PageFormat_A10="А10"
DLG_PageFormat_A1="А1"
DLG_PageFormat_A2="А2"
DLG_PageFormat_A3="А3"
DLG_PageFormat_A4="А4"
DLG_PageFormat_A5="А5"
DLG_PageFormat_A6="А6"
DLG_PageFormat_A7="А7"
DLG_PageFormat_A8="А8"
DLG_PageFormat_A9="А9"
DLG_PageFormat_B0="B0"
DLG_PageFormat_B10="B10"
DLG_PageFormat_B1="B1"
DLG_PageFormat_B2="B2"
DLG_PageFormat_B3="B3"
DLG_PageFormat_B4="B4"
DLG_PageFormat_B5="B5"
DLG_PageFormat_B6="B6"
DLG_PageFormat_B7="B7"
DLG_PageFormat_B8="B8"
DLG_PageFormat_B9="B9"
DLG_PageFormat_C0="C0"
DLG_PageFormat_C10="C10"
DLG_PageFormat_C1="C1"
DLG_PageFormat_C2="C2"
DLG_PageFormat_C3="C3"
DLG_PageFormat_C4="C4"
DLG_PageFormat_C5="C5"
DLG_PageFormat_C6="C6"
DLG_PageFormat_C6C5Envelope="C6/C5 омот писма"
DLG_PageFormat_C7="C7"
DLG_PageFormat_C8="C8"
DLG_PageFormat_C9="C9"
DLG_PageFormat_Custom="Произвољна"
DLG_PageFormat_DLEnvelope="ДЛ омот писма"
DLG_PageFormat_Envelope6x9="Омот писма 6x9"
DLG_PageFormat_EnvelopeNo10="Омот писма Бр10"
DLG_PageFormat_Folio="Пресавијен лист"
DLG_PageFormat_Legal="Правно"
DLG_PageFormat_Letter="Писмо"
DLG_PageNumbers_Alignment="Поравнање:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Поравнање"
DLG_PageNumbers_Center="Центрирано"
DLG_PageNumbers_Footer="Заглавље"
DLG_PageNumbers_Header="У надглављу"
DLG_PageNumbers_Left="лево"
DLG_PageNumbers_Position="Место:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Место"
DLG_PageNumbers_Right="Десно"
DLG_PageNumbers_Title="Бројеви страна"
DLG_PageSetup_Adjust="&amp;Подеси на:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Доњи:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Изабране маргине су превелике да би стале на страну."
DLG_PageSetup_Footer="&amp;Подножје:"
DLG_PageSetup_Header="&amp;Заглавље:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Висина:"
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;Положено"
DLG_PageSetup_Left="&amp;Лево:"
DLG_PageSetup_Margin="&amp;Маргине"
DLG_PageSetup_Orient="Оријентација"
DLG_PageSetup_Page="Страна"
DLG_PageSetup_Paper="Папир"
DLG_PageSetup_Paper_Size="Ве&amp;личина папира:"
DLG_PageSetup_Percent="% уобичајене величине"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;Усправно"
DLG_PageSetup_Right="&amp;Десна:"
DLG_PageSetup_Scale="Сразмера"
DLG_PageSetup_Title="Подешавање стране"
DLG_PageSetup_Top="&amp;При врху:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Јединице мере:"
DLG_PageSetup_Width="&amp;Ширина:"
DLG_Para_AlignCentered="Центрирано"
DLG_Para_AlignJustified="Обострано"
DLG_Para_AlignLeft="лево"
DLG_Para_AlignRight="Десно"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Табулатори..."
DLG_Para_DomDirection="Подразумевома писање: са лева на &amp;десно"
DLG_Para_LabelAfter="&amp;Након:"
DLG_Para_LabelAlignment="Порав&amp;нање:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;На:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Пре:"
DLG_Para_LabelBy="&amp;Од:"
DLG_Para_LabelIndentation="Увлачење"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;Лево:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Размак између &amp;редова:"
DLG_Para_LabelPagination="Нумерисање"
DLG_Para_LabelRight="&amp;Десна:"
DLG_Para_LabelSpacing="Проред (одељци)"
DLG_Para_LabelSpecial="Посе&amp;бно:"
DLG_Para_ParaTitle="Одељак"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Следећи одељак Следећи одељак Следећи одељак Следећи одељак Следећи одељак Следећи одељак Следећи одељак Следећи одељак Следећи одељак Следећи одељак"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Претходни одељак Претходни одељак Претходни одељак Претходни одељак Претходни одељак Претходни одељак Претходни одељак Претходни одељак Претходни одељак"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Овај одељак представља речи онако како би могле да се појаве у документу. Да би сте видели текст Вашег документана овом месту, обележите део текста који желите да видите и отворите поново овај прозор."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Не &amp;разбијај одељак"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Задржи са следећим&amp;"
DLG_Para_PushNoHyphenate="Не дели завршне речи реда &amp;цртицом"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Прелом стране &amp;пре"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Сакри &amp;бројеве редова"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Управљање прозором/остацима"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Најмање"
DLG_Para_SpacingDouble="Двоструки"
DLG_Para_SpacingExactly="Тачно"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 линије"
DLG_Para_SpacingMultiple="Вишеструк"
DLG_Para_SpacingSingle="Једнострук"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Први ред"
DLG_Para_SpecialHanging="Висеће"
DLG_Para_SpecialNone="(без посебног)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Увлачење и проред"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="П&amp;релом редова и страна"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="&amp;Документ"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple="&amp;Троструко"
DLG_RDF_Editor_Restrict="Ограничи на везу СОИ-ја:"
DLG_RDF_Editor_Status="Укупни СОИ: %d"
DLG_RDF_Editor_Title="Уреди СОИ документа"
DLG_RDF_Insert_NewContact="Нови познаник"
DLG_RDF_Query_Column_Object="Предмет"
DLG_RDF_Query_Column_Predicate="Предвиђање"
DLG_RDF_Query_Column_Subject="Предмет"
DLG_RDF_Query_Comment="# Унесите свој упит СПАРКуЛ-а овде&#x000a;# Излази се приказују испод."
DLG_RDF_Query_Execute="Изврши упит"
DLG_RDF_Query_ShowAll="Прикажи све СОИ-је"
DLG_RDF_Query_Status="Упит СОИ-а: %d од укупно %ld"
DLG_RDF_Query_Title="Изврши СПАРКуЛ упит у СОИ-а документа"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="Познаници"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok="Убаци водиљу"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title="Убаци водиљу у значењску ставку"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="Познаници:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events="Догађаји:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation="Поставите тренутну датотеку начина значењској ставци у документу. Нови предмет СОИ-ја ће користити самостално овај начин. Дугмад омогућавају да поставите датотеку начина свим постојећим значењским ставкама и новој датотеце начина."
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations="Положаји:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set="Постави свим постојећим"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title="Датотека начина СОИ-ја"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Додај"
DLG_Spell_Change="Из&amp;мени"
DLG_Spell_ChangeAll="Измени &amp;све речи"
DLG_Spell_ChangeTo="И&amp;змени у:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Занемари"
DLG_Spell_IgnoreAll="Игнориш&amp;и све"
DLG_Spell_NoSuggestions="(без препорука правописара)"
DLG_Spell_SpellTitle="Правопис"
DLG_Spell_Suggestions="Предло&amp;зи:"
DLG_Spell_UnknownWord="Нема у &amp;речнику:"
DLG_SplitCellsTitle="Раздваја ћелију на две мање ћелије"
DLG_SplitCells_Above="Подели са врха"
DLG_SplitCells_Below="Подели са доње стране"
DLG_SplitCells_Frame="Раздваја ћелију на две мање ћелије"
DLG_SplitCells_HoriMid="Подели по средини"
DLG_SplitCells_Left="Подели са леве стране"
DLG_SplitCells_Right="Подели са десне стране"
DLG_SplitCells_VertMid="Подели по средини"
DLG_Styles_Available="Доступни стилови"
DLG_Styles_CharPrev="Пример изгледа  знакова"
DLG_Styles_DefCurrent="Садашња подешавања"
DLG_Styles_DefNone="Без"
DLG_Styles_Description="Одредница"
DLG_Styles_ErrBlankName="Стилу морате да дате име"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Ниједан стил није изабран&#x000a; тако да не може бити мењан"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Име стила - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Заузето. &#x000a; Не можете да користите ово име. Изаберите неко друго &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Уграђени стилови не могу да се мењају"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Не могу да обришем овај стил"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Стил не постоји&#x000a; тако да не може бити мењан"
DLG_Styles_LBL_InUse="Који се користе"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Риба риби гризе реп"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Кориснички дефинисани стилови"
DLG_Styles_List="Тип"
DLG_Styles_Modify="Мењај..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Самостално освежавање"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Заснован на стилу:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Знаци"
DLG_Styles_ModifyDescription="Одредница"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Стил у следећем одељку:"
DLG_Styles_ModifyFormat="Обликовање"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Језик"
DLG_Styles_ModifyName="Име стила:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Нумерисање"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Одељак"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Тастатурна пречица"
DLG_Styles_ModifyTabs="Табулатори"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Додај у образац"
DLG_Styles_ModifyTitle="Промени стил"
DLG_Styles_ModifyType="Врста стила:"
DLG_Styles_New="Нов..."
DLG_Styles_NewTitle="Нови стил"
DLG_Styles_ParaPrev="Преглед одељка"
DLG_Styles_RemoveButton="Уклони"
DLG_Styles_RemoveLab="Уклони особину из стила:"
DLG_Styles_StylesLocked="Онемогући не-стилске команде за уређивање"
DLG_Styles_StylesTitle="Направи и промени стилове"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Стилови фуснота"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Стилови наслова"
DLG_Stylist_ListStyles="Стилови листе"
DLG_Stylist_MiscStyles="Разни стилови"
DLG_Stylist_Styles="Стилови"
DLG_Stylist_Title="Стилиста"
DLG_Stylist_UserStyles="Кориснички дефинисани стилови"
DLG_Tab_Button_Clear="Обриши"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Обриши &amp;све"
DLG_Tab_Button_Set="Подеси"
DLG_Tab_Label_Alignment="Поравнање:"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Подразмевани размак између табулатора:"
DLG_Tab_Label_Existing="Кориснички дефинисани табулатори"
DLG_Tab_Label_Leader="Први табулатор:"
DLG_Tab_Label_New="Постављање новог табулатора"
DLG_Tab_Label_Position="Место:"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Размак између табулатора:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Табулатори које желите да уклоните:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Трака"
DLG_Tab_Radio_Center="Центрирано"
DLG_Tab_Radio_Dash="Цртице"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Децималан"
DLG_Tab_Radio_Dot="Тачке"
DLG_Tab_Radio_Left="лево"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Ниједан"
DLG_Tab_Radio_None="Без"
DLG_Tab_Radio_Right="Десно"
DLG_Tab_Radio_Underline="Подвучена слова"
DLG_Tab_TabTitle="Табулатори"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Свака Реч Великим Словом"
DLG_ToggleCase_LowerCase="мала слова"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Велика слова на почетку реченице"
DLG_ToggleCase_Title="Велика/мала слова"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="пРЕОКРЕНИ вЕЛИЧИНУ сЛОВА"
DLG_ToggleCase_UpperCase="ВЕлИКА СлОВА"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Самостално освежавање"
DLG_WordCount_Characters_No="Знакова (без празних места):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Знакова (са празним местима):"
DLG_WordCount_Lines="Редова:"
DLG_WordCount_Pages="Стране:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Одељака:"
DLG_WordCount_Statistics="Статистика:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Секунди између освежавања"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Број речи"
DLG_WordCount_Words="Речи:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Речи (нису завршне и белешке подножја):"
FIELD_Application="Програм"
FIELD_Application_BuildId="ЛБ градње"
FIELD_Application_CompileDate="Датум компајлирања"
FIELD_Application_CompileTime="Време компајлирања"
FIELD_Application_Filename="Име датотеке"
FIELD_Application_MailMerge=""
FIELD_Application_Options="Могућности градње"
FIELD_Application_ShortFilename="Скраћено име датотеке"
FIELD_Application_Target="Циљна платформа градње"
FIELD_DateTime_AMPM="преподне/поподне"
FIELD_DateTime_Custom="Произвољни датум/време"
FIELD_DateTime_DDMMYY="дд/мм/гг"
FIELD_DateTime_DOY="Дан у години"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Потпун датум"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Данашњи датум"
FIELD_DateTime_Epoch="Секунди од почетка бројања времена"
FIELD_DateTime_MMDDYY="мм/дд/гг"
FIELD_DateTime_MilTime="Војничко време"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Месец, дан, година"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Мес, дан, год"
FIELD_DateTime_TimeZone="Временска зона"
FIELD_DateTime_Wkday="Викенд"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Дан седмице,дан месеца,година"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Тренутно време"
FIELD_Document_Contributor="Доприносиоци"
FIELD_Document_Coverage="Покривање"
FIELD_Document_Creator="Стваралац"
FIELD_Document_Date="Коментар"
FIELD_Document_Date_Last_Changed="Датум последње измене"
FIELD_Document_Description="Опис"
FIELD_Document_Keywords="Кључне речи"
FIELD_Document_Language="Језик(ци)"
FIELD_Document_Publisher="Издавач"
FIELD_Document_Rights="Права"
FIELD_Document_Subject="Предмет"
FIELD_Document_Title="Наслов"
FIELD_Document_Type="Категорија"
FIELD_Error="Грешка при рачунању вредности!"
FIELD_Numbers_CharCount="Број знакова"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Ослонац завршне белешке"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Водиља завршне белешке"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Сидро белешке подножја"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Водиља белешке подножја"
FIELD_Numbers_LineCount="Број редова"
FIELD_Numbers_ListLabel="Назив листе"
FIELD_Numbers_NbspCount="Број знакова (без празних места)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Број стране"
FIELD_Numbers_PageReference="Забележи водиљу у забелешку"
FIELD_Numbers_PagesCount="Број страна"
FIELD_Numbers_ParaCount="Број одељака"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Ознака у листи за садржај"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Страница садржаја"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Сабирање реда табеле"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Сабирање колоне табеле"
FIELD_Numbers_WordCount="Број речи"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Мартинов тест"
FIELD_PieceTable_Test="Кевинов тест"
FIELD_Type_Datetime="Датум и време"
FIELD_Type_Document="Документ"
FIELD_Type_Numbers="Бројеви"
FIELD_Type_PieceTable="Део табеле"
FirstLineIndentStatus="Увлачење првог реда [%s]"
FooterStatus="Подножје [%s]"
HeaderStatus="Надглавље [%s]"
InsertModeFieldOVR="ПРЕП"
LeftIndentStatus="лево увлачење [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="лево увлачење [%s] Увлачење првог реда [%s]"
LeftMarginStatus="лева маргина [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="Пора&amp;внај"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Центрирано"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Поравнај"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Лево"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;Десно"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="Обриши бе&amp;лешку"
MENU_LABEL_EDIT="Уреди&amp;"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="&amp;Уреди белешку"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="О&amp;бриши"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Умножи"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Умножи предмет"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="Умножи слику"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Умножи кућицу за унос текста"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="&amp;Умножи путању хипервезе"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Исеци"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Исеци предмет"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="Исеци слику"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Исеци текст из кућице за унос"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Обриши предмет"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Обриши поље за текст"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Обриши слику"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Мења заглавље"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Мења надглавље"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Тражи"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Иди &amp;на"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Измени једначину"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&amp;Убаци"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Пребаци &amp;необликовано"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Понови"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Уклони заглавље"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Уклони надглавље"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Замени"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Обележи &amp;све"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Избор поља за текст"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Поништи"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Документ"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Затвори"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Изаз"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Сачувај &amp;умножак"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Отвори као умножак&amp;"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="У&amp;вези стилове"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Нови"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="&amp;Нови користећи образац"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Подешавање &amp;стране"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Штампање"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Штампај &amp;директно"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Прика&amp;з пре штампања"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="&amp;Додатне информације"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="С&amp;корашњи документи"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&amp;Врати"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Сачувај"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Сачувај под &amp;именом"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Сачувај у датотеку"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Сачувај слику под &amp;именом"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Сачувај као ша&amp;блон"
MENU_LABEL_FMT="&amp;Атрибути знакова"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&amp;Позадина"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Б&amp;оја стране"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Слика стране"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="Поде&amp;бљано"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Оквири и сенчење"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="&amp;Линија на дну"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Тачкасти списак и означавање &amp;бројевима"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;Ступци"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="У&amp;смерено"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="ДНЛ &amp;одељак"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="ДНЛ до&amp;кумент"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="&amp;Са лева на десно"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Текст са &amp;десна на лево"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="ДНЛ &amp;део"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="До&amp;кумент"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Обликовање предмета&amp;"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Словолик"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Белешке подножја и крајње белешке"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Поље за текст"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Заглавље/подножја"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="&amp;Слика"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Косо"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Подеси &amp;језик"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&amp;Надвучено"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Одељак"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="&amp;Слика"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Постави смештену слику"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="П&amp;рецртано"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="Ст&amp;ил"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&amp;Направи и промени стилове"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Сти&amp;листа"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="У &amp;индкесу"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="У и&amp;зложиоцу"
MENU_LABEL_FMT_TABLE="&amp;Табела"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Садржај"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Табулатори"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Велика/мала &amp;слова"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Вршна &amp;линија"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Подвучено"
MENU_LABEL_FORMAT="&amp;Уређивање"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION="&amp;Скочи на белешку"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;О %s"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Верзија програма"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Садржај"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&amp;Заслуге"
MENU_LABEL_HELP_INTRO="&amp;Увод"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Пријави &amp;грешку"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="Тражи у &amp;помоћи"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&amp;Забелешка"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Прелом"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Уметнички радови"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Датум и &amp;време"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Обриши &amp;хипер-везу"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Ознака &amp;смера"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;ОЛД"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&amp;ОДЛ"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Измени &amp;хипер-везу"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="Завршна белешка&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Једначина"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="Из датотеке (.xml, .mathml)"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Из LaTeX-а"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Поље"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;Убаци датотеку"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Подножје"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Фус&amp;нота"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Скочи на &amp;хипер-везу"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Слика"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="У надглављу"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Хипер-веза"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE=""
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Нумерисање страна"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;Знак"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Садржај"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Поље за текст"
MENU_LABEL_INSERT_XMLID="Веза СОИ-ја"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Отвори шаблон"
MENU_LABEL_RDF="&amp;СОИ (смернице описа извора)"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="Уреди значењске ставке"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="&amp;Уреди СОИ"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Извези значењску ставку"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY="&amp;Упит СОИ-у"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Изаберите следећу водиљу ка значењској ставци"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Изаберите претходну водиљу ка значењској ставци"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Изаберите ову водиљу ка значењској ставци"
MENU_LABEL_RDF_ADV="Напредно"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="Одбаци СОИ који се односе на положај показивача"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Одбаци предмете СОИ-а"
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY="Игра СОИ-јем током развоја"
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST="Провери подпогон СОИ-ја"
MENU_LABEL_RDF_EDITOR="Уреди троструке СОИ"
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT="Истакни СОИ"
MENU_LABEL_RDF_QUERY="Упит СПАРКуЛ-а"
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS="Упит СОИ-а на положају показивача"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM="Значењска ставка"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE="Направи значењску ставку"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Направи водиљу"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Пронађи по односу"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Познају се међусобно"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW="Направи нови"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Познаник"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Познаник из датотеке"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="Односно на сваку значењску ставку избора"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Познају се међусобно"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="Однос"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Постави као извор значењске ставке"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Примени тренутно"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Примени познаника"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Име"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Име, (Матична страница), телефон"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Име, телефон"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Надимак"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Надимак, телефон"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Раздружи"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Примени догађај"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Име"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Сажетак"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Сажетак, место"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Сажетак, место, времена почетка и конца"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Сажетак, времена почетка и конца"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Примени положај"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Име"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Име, географска ширина и дужина"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Поставке"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Додај"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Занемари све"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="Т&amp;абела"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Самостално уклопи табелу"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Обриши"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Обриши ко&amp;лону"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Обриши &amp;ред"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Обриши таб&amp;елу"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="Ће&amp;лије"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&amp;Стубац"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&amp;Ред"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;Табела"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Обликовање"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Понови ред као наслов"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Уклони ред као наслов"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Постави овај ред као наслов"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Убаци &amp;колоне"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Убаци &amp;редове"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Убаци &amp;табелу"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Ће&amp;лије"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Убаци колоне по&amp;сле"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Убаци ко&amp;лоне пре"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Убаци редове пос&amp;ле"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Убаци редове &amp;пре"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Збир реда"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Збир колоне"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&amp;Табела"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="Спој ћ&amp;елије"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Изабери"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Ће&amp;лија"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Изабе&amp;ри колону"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&amp;Ред"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&amp;Табела"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="&amp;Сортирај табелу"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Распореди колоне силазним редоследом"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Распореди колоне силазним редоследом"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Распореди редове силазним редоследом"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Распореди редове силазним редоследом"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Раздво&amp;ји ћелије"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Ра&amp;здвоји табелу"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Пребаци табелу у текст"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Раздвој запетама"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Раздвој запетама и празнинама"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Раздвој табулаторима"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Пребаци текст у табелу"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Подели текст по размацима, запетама или празнинама"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS="Подели текст по запетама"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES="Подели текст по размацима"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS="Подели текст по празнинама"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Алати"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="&amp;Белешке"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Нова &amp;белешка"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Направи из &amp;избора"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Прикажи &amp;белешке"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;Самостална провера правописа"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="Историја &amp;документа"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="Потпуно очисти историју"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="&amp;Прикажи историју"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;Језик"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE=""
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Подешавања"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="Пр&amp;икључци"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Прераде"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="При&amp;хвати препраду"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Чувај сву историју"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="&amp;Упореди документе"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Нађи &amp;следећу прераду"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Нађи &amp;претходну прераду"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="Обележи прераде за &amp;време куцања"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Започни но&amp;ву прераду"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="&amp;Уклони све прераде"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Одбаци &amp;прераду"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Изабери прераду"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="При&amp;кажи прераде"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Прикажи документ &amp;после прерада"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Прикажи документ после &amp;претхоних прерада"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Прикажи документ &amp;пре прерада"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="С&amp;криптови"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Провери правопис"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Провера правописа"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Опције &amp;правописа"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Број речи"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Убаци једначину"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="Убацује MathML из датотеке"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Убаци једначину из израза латекса"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&amp;Врати на подразумевани распоред"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Преко &amp;целог екрана"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Заглавље и подножје"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Омогући алате за обликовање&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="За&amp;кључај распоред"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Обичан изглед"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Распоред штампе"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Прикажи л&amp;ењир"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="&amp;Ознаке уређивања"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Прикажи &amp;траку стања"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Траке прибора"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="Распоред за W&amp;еб"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Увећање"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Увећај на 1:&amp;1"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Увећај на &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Увећај на &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Увећај на &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;Увећање"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Цела страна"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Ш&amp;ирина стране"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="Сачувај као W&amp;еб страну"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&amp;У прегледнику веба"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Документа"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Додатна документа"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Нови прозор"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Средишње поравнање одељка"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Поравнање одељка уз обе маргине"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Одељак ће бити поравнат уз леву ивицу стране"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Текст ће бити поравнат уз десну ивицу"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Бриши белешку"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Уреди белешку"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Брише изабрани садржај"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Умножи изабрани садржај и смести га у оставу исечака"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Умножи угњежђени предмет"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="Чува умножак слике у остави исечака"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Умножи садржај кућице за унос текста у оставу исечака"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Умножи путању хипервезе"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Исеца изабрани садржај и смешта га на Спремиште (Clipboard)"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Исеци угњежђени предмет"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Уклања слику и чува умножак у остави умножака"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Умножи садржај кућице за унос текста у оставу исечака, а затим га уклони"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Избриши угњежђени предмет"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Уклања поље за текст из документа"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Уклања слику из документа"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Мења заглавље на овој страни"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Мења надглавље на овој страни"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Налази специфичан текст"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Премешта показивач на одређено место у документу"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="Уреди једначину латекса"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Убацује садржај са Спремишта (Clipboardа)"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Убацује само садржај (без обликовања) са Спремишта (Clipboardа) у документ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Понавља претходно поништену наредбу"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Уклања заглавље на овој страни из документа"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Уклања надглавље на овој страни"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Мења неку реч(и) другом(им) речју(има)"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Изабери цео документ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Изабери кућицу за текст"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Поништава задњу команду"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Затвара документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Затвара све прозоре и излази из програма"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Снима документ, али му не мења име"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Отвара документ тако што направи његов умножак"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Увези описе начина из документа"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Нов документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Направи нов документ користећи шаблон"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Отвара постојећи документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Мења опције које се користе при штампању"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Штампа цео документ или део документа"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Штампање коришћењем уграђеног ПС драјвера"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Изглед одштампаног документа"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Преглед и измене додатних информација о документу"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Отвара документ који сте недавно користили"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Отвара овај документ"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Враћа датотеку на задње сачувано стање"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Снима промене на документу на коме радите"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Снима документ под неким другим именом"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Сачувај угњежђени предмет"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Снима изабрану слику у посебну датотеку"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Снима документ као шаблон"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Мења боју позадине Вашег документа"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Мења боју стране Вашег документа"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Постави слику као позадину странице"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Подебљава/искључује подебљавање изабраног текста"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Додаје оквир и сенчење изабраном делу текста"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="линија испод одабраног садржаја (укључи/искључи)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Додај или мењај тачкасте спискове и означавање страница и одељака бројевима и знацима"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Мења број стубаца"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Измени усмерење текста"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Поставља преовлађујући смер одељкаа на ДНЛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Поставља доминантан смер документа на ДНЛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Приморај смер текста са лева на десно"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Приморај смер текста са десна на лево"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Поставља доминантан смер дела на ДНЛ"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Подешава страну, нпр. величину стране или маргине"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Обликуј угњежђени предмет"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Мења изглед знакова изабраног текста"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Постави врсте белешки подножја и завршних белешки"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Мења особине поља затекст"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Подешавање надглавља и заглавља (текст који се појављује при врху или дну сваке стране)"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Мења величину слике"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Чини/искључује изабрани текст косим"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Мења језик којим је писан изабран текст"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Поставља/уклања црту изнад изабраног текста"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Мења изглед изабраног одељка"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Обликуј ову слику"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Поставите овој слици положај"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Прецртава означени текст (укљ/искљ)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Дефинише или примењује стил на изабрани садржај"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Дефинише или примењује стил на изабрани садржај"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Обликуј документ користећи начине"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Текст у индексу (ситнији текст испод нивоа обичног) укљ/искљ"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Текст у изложиоцу (ситнији текст изнад нивоа обичног) укљ/искљ"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE="Измени обликовање табеле"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Постављање типа и стилова за садржај"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Подешава размак табулатора"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Мења величину слова у изабраном одељку (велика/мала слова)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="линија изнад одабраног садржаја (укључи/искључи)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Подвлачење изабраног текста (укљ/искљ)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION="Скочи на белешку"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Приказује податке о програму, издање и права умножавања"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Приказује верзију програма"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Приказује помоћ сортирана по садржају"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Приказује заслуге"
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO="Прикажи увод помоћи"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Пријавите грешку и помозите да AbiWord постане бољи"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Тражи помоћ о некој теми..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Убацује обележивач"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Убацује прелом стране, ступца или дела"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Убацује сличицу/звук/филм из библиотеке медија"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Убацује датум и/или време"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Брише хипер-везу"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Убацује Уникод обележивач смера у документ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Унесите ознаку правца са лева на десно (ОЛД)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Унесите ознаку правца са десна на лево (ОДЛ)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Мења хипер-везу"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Убацује белешку на крају дела документа, или на крају документа"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Убацује поље које се узрачунава у лету"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Убацује садржај из неке друге датотеке"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Убацује заглавље"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Убацује фусноту"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Скочи на хипер-везу"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Убацује слику из датотеке"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Убацује надглавље"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Убацује хипер-везу на други део документа или други документ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Додаје број стране на свакој страни"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Убацује симбол или неки други специфичан знак у документ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Убаци садржај табеле заснован на заглављу"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Убацује поље за текст"
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID="Унеси везу СОИ-а..."
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF="Општи са СОИ-јем"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="Уреди значењске ставке места"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="Уреди троструке СОИ придружене положају"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Извези значењску ставку места"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY="Упит СОИ-а придруженог са положајем"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Изаберите следећу водиљу ка значењској ставци"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Изаберите претходну водиљу ка значењској ставци"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Изаберите ову водиљу ка значењској ставци"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV="Напредне СОИ"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="Одбаци сирови СОИ повезан са положајем показивача"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Одбаци податке о предметима СОИ-а"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY="Покрени неке провере СОИ-ја који су измењени током развоја"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST="Покрени неке провере СОИ-ја и прикажи исходе у конзоли"
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR="Непосредно уређуј СОИ целог документа"
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT="Истакни области документа са СОИ придруживањем"
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY="Изврши СПАРКуЛ упит СОИ-а свих документа"
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS="Упит СОИ-ју повезаним са положајем показивача..."
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM="Значењска ставка"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE="Направи значењску ставку"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Направи нову водиљу на постојећу значењску ставку"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Пронађи по односу"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Познају се међусобно"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW="Направи нову значењску ставку познаника"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Направи нову значењску ставку познаника"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Направи нову значењску ставку познаника увозом датотеке vcard"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="Односно на сваку значењску ставку избора"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Познају се међусобно"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="Однос"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Постави као извор значењске ставке"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Примени тренутно"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Примени познаника"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Име"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Име, (Матична страница), телефон"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Име, телефон"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Надимак"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Надимак, телефон"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Раздружи и примени подразумевану датотеку начина"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Примени догађај"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Име"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Сажетак"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Сажетак, место"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Сажетак, место, времена почетка и конца"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Сажетак, времена почетка и конца"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Примени положај"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Име"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Име, географска ширина и дужина"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Поставке"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Додаје ову реч у проширени речник"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Игнорише сва појављивања ове речи у документу"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Мења у предложену реч"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Самостални смештај табела"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Брише колоне"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Брише редове"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Брише табелу"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Брише ћелије"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Брише колоне"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Брише редове"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Брише табелу"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Обликовања табеле (дебљина ивица, боја итд.)"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ред као наслов"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Уклања ред као наслов стране"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Постави овај ред као заглавље свакој страни"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Убацује колону десно од оне у којој је показивач"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Убацује ред испод реда у коме је показивач"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Убацује нову табелу у документ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Убацује ћелије у табелу"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Убацује колону десно од оне у којој је показивач"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Убацује колону лево од оне у којој је показивач"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Убацује ред испод реда у коме је показивач"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Убацује ред испред реда у коме је показивач"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Убацује збир реда табеле"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Убацује збир колоне табеле"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Убацује нову табелу у документ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Спаја ћелије"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Бира ћелију"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Бира колону"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Изабира ред"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Изабира табелу"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Распореди табелу"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Распореди колоне силазним редоследом заснованим на означеном реду"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Распореди колоне силазним редоследом заснованим на изабраном реду"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Распореди редове силазним редоследом заснованим на изабраној колони"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Распореди редове силазним редоследом заснованим на изабраној колони"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Раздваја ћелију на две мање ћелије"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Раздваја табелу на две мање табеле"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Пребацивање из табеле у текст"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Раздвој ставке табеле запетама"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Раздвој ставке табеле запетама и празнинама"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Раздвој ставке табеле празнинама"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Пребаци изабрани текст у табелу"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Подели текст запетама, празнинама или размацима као граничницима"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS="Подели текст запетама као граничницима"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES="Подели текст размацима као граничницима"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS="Подели текст празнинама као граничницима"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Управљај белешкама у документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Убаци белешку"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Убацује изабрани текст у нову белешку"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Прикажи/сакриј белешке"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Самостално провери правопис документа"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Преглед историје тренутног документа"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Уклања пуну историју документа из овог документа"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Прикажи историјат документа"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Мења језик којим је писан изабран текст"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Мења подешавања програма"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Управља додацима (плугинс)"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Прихвата предложену промену"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Задржи све измене документа"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Пореди активни документ са другим документом"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Налази следећу видљиву прераду у документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Налази претходну видљиву прераду у документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Обележава промене док куцате"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Упореди и споји други документ у тренутни употребом ознака прерада"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Започни прераду различиту од тренутне"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Уклања све податке о прерадама из овог документа"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Уклања предложену промену"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Изаберите прераду коју желите да видите"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Прикажи прераде које су присутне у документу"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Приказује како ће документ изгледати после прерада"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Приказује како је документ изгледао пре прерада"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Приказује како је документ изгледао пре прерада"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Извршава помоћне скрипте"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Проверавај документ за неправилно написаним речима"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Опције у вези са правописом"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Броји речи у документу"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Врати распоред траке прибора на подразумевано"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Прикажи документ преко целог екрана"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Мења текст при врху или дну који се појављуе на свакој страни"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Дозволи обликовање које неће употребљавати само стилове"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Закључај изглед распореда тренутних трака прибора"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Обичан изглед документа у радном прозору"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Приказује документ на монитору онако како би изгледао на папиру"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Прикажи или сакриј лењире"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Приказује знакове који се не штампају"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Прикажи или сакриј траку стања (подаци при дну)"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Прикажи или сакриј траку прибора"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Прикажи или сакриј траку прибора"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Прикажи или сакриј траку прибора"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Прикажи или сакриј траку прибора"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Распоред за веб"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Умањује/увећава документ на екрану"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Увећај на 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Увећај на 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Увећај на 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Увећај на 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Умањује/увећава документ на екрану"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Увећај на приказ целе стране"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Увећај на ширину стране"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Приказује овај документ у Wеб претраживачу"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Приказује овај документ у Wеб претраживачу"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Прегледај документ"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Прикажи потпуни списак докумената"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Отвара нов прозор за рад са овим документом"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Промене ће почети да се примењују када поново покренете AbiWord или направите нов документ."
MSG_AutoMerge="Самостално упоређивање"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Да ли сте сигурни да не желите да управљате свим снимцима историје? Ако наставите, нећете моћи да повратите ранија издања овог документа."
MSG_BookmarkAlreadyExists="Ова забелешка већ постоји. Да ли желите да замените постојећу забелешку овом новом?"
MSG_BookmarkNotFound="Не могу да пронађем обележивач &amp;quot;%s&amp;quot; у овом документу."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Заглавље и подножје могу да се убацују и мењају само у прегледу за штампу.&#x000a; Да би сте ушли у тај преглед изаберите изборник Преглед, затим Распоред за штампу.&#x000a; Да ли би сте желели да пређете у овај начин прегледа одмах?"
MSG_ConfirmSave="Да ли да сачувам промене на датотеци %s?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Измене ће бити изгубљене ако их не сачувате."
MSG_DefaultDirectionChg="Променили сте подразумевани смер писања."
MSG_DirectionModeChg="Променили сте смер писања."
MSG_DlgNotImp="Могућност %s није још убачена.&#x000a;&#x000a;Ако сте програмер, слободно додајте код на %s, реду %d&#x000a;и пошаљите закрпу на:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;У супротном, будите стрпљиви док додамо ову могућност."
MSG_EmptySelection="Нисте изабрали ништа"
MSG_Exception="Десила се кобна грешка. Абиворд ће се искључити.&#x000a;Тренутни документ је сачуван на диску под наставком „.saved“."
MSG_HiddenRevisions="Овај документ садржи прераде које су тренутно скривене. Молим, претражите документацију Абиворда за податке о раду са прерадама."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Текст, на који показује хипер-веза, мора бити у једном одељку."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Упозорење: обележивач %s који сте унели не постоји."
MSG_HyperlinkNoSelection="Морате да изаберете део документа пре него што убаците хипер-везу до тог дела."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord не може да отвори %s. Изгледа да то није исправан документ"
MSG_IE_CouldNotOpen="Не могу да отворим датотеку %s за упис"
MSG_IE_CouldNotWrite="Не могу да пишем у датотеку %s"
MSG_IE_FakeType="Датотека %s није у формату за који се чини"
MSG_IE_FileNotFound="Не могу да нађем датотеку %s"
MSG_IE_NoMemory="Нема довољно меморије да би се отворила датотека %s"
MSG_IE_UnknownType="Датотека %s је непознатог типа"
MSG_IE_UnsupportedType="Формат датотеке %s још увек није подржан"
MSG_ImportError="Грешка при увожењу датотеке %s."
MSG_NoBreakInsideFrame="Нисам успео да убацим прелом у кућицу за унос текста"
MSG_NoBreakInsideTable="Нисам успео да убацим прелом у табелу"
MSG_OpenFailed="Не могу да отоворим датотеку %s."
MSG_OpenRecovered="Десило се пар грешака при увозу."
MSG_PrintStatus="Штампам стране од %d до %d"
MSG_PrintingDoc="Штампање документа..."
MSG_QueryExit="Желите ли да затворите све прозоре и изађете?"
MSG_RevertBuffer="Желите ли да вратите на сачувани умножак %s?"
MSG_RevertFile="Желите ли да вратите датотеку на задње несачувано стање?"
MSG_SaveFailed="Не могу да пишем у датотеку %s."
MSG_SaveFailedExport="Грешка приликом снимања %s: Не могу да створим извозиоца"
MSG_SaveFailedName="Не могу да снимим датотеку %s. Разлог: непрописно име"
MSG_SaveFailedWrite="Грешка при уписивању у датотеку %s"
MSG_SpellDone="Провера правописа је завршена."
MSG_SpellSelectionDone="AbiWord је завршио проверу избора."
MSG_XMLIDAlreadyExists="Ова веза СОИ-ја већ постоји. Да ли желите да је замените постојећу везу са овом новом?"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Нисам успео да покренем поступак штампања"
PageInfoField="Страна: %d/%d"
RightIndentStatus="Десно увлачење [%s]"
RightMarginStatus="Десна маргина [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Грешка при извршавању скрипта %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Нема нађених скрипти"
TB_Embedded="Уграђено"
TB_Extra="Додатно"
TB_Format="Обликовање"
TB_Simple="Једноставна"
TB_Standard="Стандардна"
TOC_TocHeading="Садржај"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 стубац"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 ступца"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 ступца"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Додаје стубац после"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Додаје ред након"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Центрирано"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Обострано"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="лево"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Десно"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Текст ће бити истакнут бојом"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Боја знакова"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Обриши колону"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Обриши ред"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Двоструки проред"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Умножи"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Исеци"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Мења заглавље"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Мења надглавље"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Пребацује садржај Спремишта (Клипбоарда) у документ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Понови"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Уклони заглавље"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Уклони надглавље"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Поништи"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Нов док."
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Отвори"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Приказује документ како би изгледао на папиру"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Сачувај"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Сачувај под именом"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Пресликавање стила"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Убацивање обележивача"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Избор знакова"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Смер: лево -&gt; десно"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Смер: десно -&gt; лево"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Смер текста"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Хипер-веза"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Величина знакова"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Стил"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Помоћ"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Убаци слику"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Повећава увлачење"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Знак"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Убаци табелу"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Тачкасти спискови"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Нумерисање"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Мени"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Спој одозго"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Спој одоздо"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Спој лево"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Спој десно"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Спаја ћелије"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Проред 1.5"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Ништа пре"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 тачака пре одељка"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT="Изаберите део документа садржан у следећој преради"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV="Изаберите део документа садржан у претходној преради"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW="Нова прерада"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT="Изаберите прераду"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL="Прикажи последњу прераду документа без истицања"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Изврши скрипт"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT="Уреди ову значењску ставку"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT="Изаберите следећу водиљу ка овој значењској ставци"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV="Изаберите претходну водиљу ка овој значењској ставци"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Примени стил на значењску ставку"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS="Изаберите ову водиљу ка овој значењској ставци"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Једнострук проред"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Провера правописа"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Подели ћелије"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Смањи увлачење"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="Преко целог екрана"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Прикажи све"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 стубац"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 ступца"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 ступца"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Додај стубац овој табели после тренутног ступца"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Додај ред тренутној табели после тренутног реда"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Центрирано поравнање"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Поравнање текста уз обе маргине"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Текст ће бити поравнат уз леву ивицу"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Текст ће бити поравнат уз десну ивицу"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Текст ће бити истакнут бојом"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Боја знакова"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Избриши овај стубац са његове табеле"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Избриши овај ред са његове табеле"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Двоструки проред"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Умножи"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Исеци"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Мења заглавље"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Мења надглавље"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Пребацује садржај Спремишта (Клипбоарда) у документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Понавља поништену команду"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Уклони заглавље"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Уклони надглавље"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Поништава задњу команду"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Нов документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Отвара постојећи документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Штампа документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Изглед одштампаног документа"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Снима промене на документу на коме радите"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Снима документ под неким другим именом"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Изглед претходно изабраног одељка ће бити примењен на изабрани одељак"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Убацује обележивач у документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Избор гарнитуре знакова"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Смер текста: са лева на десно"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Смер текста: са десна на лево"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Мења главни смер одељка"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Убацује хипер-везу, која показује на други део документа или други документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Величина знакова"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Стил"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Помоћ"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Убацује слику у документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Повећава увлачење"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Убацује симбол или посебан знак"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Убацује нову табелу у документ"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Тачкасти спискови"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Нумерисање"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Мени"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Спој са ћелијом изнад"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Спој са ћелијом испод"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Спој са левом ћелијом"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Спој са десном ћелијом"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Спаја ћелије"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1.5 растојања"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Празно место пре: нема"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Празно место пре: 12 пт"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT="Означите делове документа који припадају следећем издању..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV="Означите делове документа који припадају претходном издању..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW="Нова прерада..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT="Избор прераде..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL="Прикажи завршни документ..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Извршава скрипт"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT="Уреди ову значењску ставку"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT="Изаберите следећу водиљу ка овој значењској ставци..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV="Изаберите претходну водиљу ка овој значењској ставци..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Примени стил на значењску ставку"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS="Изаберите ову водиљу ка овој значењској ставци..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Једнострук размак између редова"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Претражује документ тражећи правописне грешке"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Дели ову ћелију"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Смањи увлачење"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="Преко целог екрана"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Приказује/скрива додатне ознаке уређивања (крај реда итд.)"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 стубац"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 ступца"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 ступца"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Додај стубац овој табели после тренутног ступца"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Додај ред тренутној табели после тренутног реда"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Центрирано поравнање"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Поравнање текста уз обе маргине"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Текст ће бити поравнат уз леву ивицу"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Текст ће бити поравнат уз десну ивицу"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Текст ће бити истакнут бојом"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Боја знакова"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Избриши овај стубац са његове табеле"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Избриши овај ред са његове табеле"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Двоструки проред"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Умножи"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Исеци"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Мења заглавље"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Мења надглавље"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Пребацује садржај Спремишта (Клипбоарда) у документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Понавља поништену команду"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Уклони заглавље"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Уклони надглавље"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Поништава задњу команду"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Нов документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Отвара постојећи документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Штампа документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Изглед одштампаног документа"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Снима промене на документу на коме радите"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Снима документ под неким другим именом"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Изглед претходно изабраног одељка ће бити примењен на изабрани одељак"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Убацује обележивач у документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Избор гарнитуре знакова"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Смер текста: са лева на десно"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Смер текста: са десна на лево"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Мења главни смер одељка"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Убацује хипер-везу, која показује на други део документа или други документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Величина знакова"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Стил"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Помоћ"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Убацује слику у документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Повећава увлачење"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Убацује симбол или посебан знак"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Убацује нову табелу у документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Тачкасти спискови"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Нумерисање"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Мени"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Спој са ћелијом изнад"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Спој са ћелијом испод"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Спој са левом ћелијом"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Спој са десном ћелијом"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Спаја ћелије"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1.5 растојања"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Празно место пре: нема"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Празно место пре: 12 пт"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT="Изаберите део документа садржан у следећој преради"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV="Изаберите део документа садржан у претходној преради"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW="Направи нову прераду"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT="Изаберите прераду документа за преглед и уређивање"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL="Прикажи завршни документ"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Извршава скрипт"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT="Уреди ову значењску ставку"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT="Изаберите следећу водиљу ка значењској ставци"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV="Изаберите претходну водиљу ка значењској ставци"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Примени стил на значењску ставку"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS="Изаберите ову водиљу ка значењској ставци"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Једнострук размак између редова"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Претражује документ тражећи правописне грешке"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Дели ову ћелију"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Смањи увлачење"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="Преко целог екрана"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Приказује/скрива додатне ознаке уређивања (крај реда итд.)"
TabStopStatus="Табулатор на сваких [%s]"
TabToggleBarTab="Табулатор са цртицом"
TabToggleCenterTab="Центриран табулатор"
TabToggleDecimalTab="Децималан табулатор"
TabToggleLeftTab="леви табулатор"
TabToggleRightTab="Десни табулатор"
TopMarginStatus="Горња маргина [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING=""
WINDOWS_NEED_UNICOWS=""
WORD_PassInvalid="лозинка је нетачна"
WORD_PassRequired="Потребна је лозинка, овај документ је заштићен енкрипцијом"
/>

</AbiStrings>
