<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="eo">

<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Munta agordaĵo: %s"
DLG_ABOUT_Description="%s estas libera programo, eldonita laŭ la GPL de GNU.&#x000a;Vi povas libere disdoni ĉi tiun programon."
DLG_ABOUT_Title="Pri %s"
DLG_ABOUT_URL="Por pli da informoj: http://www.abisource.com/"
DLG_ABOUT_Version="Eldono: %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="Verkisto:"
DLG_Annotation_Description_LBL="Priskribo:"
DLG_Annotation_Title_LBL="Titolo:"
DLG_Apply="Apliki"
DLG_BorderShading_Border_Style="Stilo:"
DLG_BorderShading_Color="Koloro:"
DLG_BorderShading_Preview="Antaŭvido"
DLG_Break_Insert="Enmeti"
DLG_CLIPART_Error="Bildartetaro ne ŝargeblas."
DLG_CLIPART_Loading="Ŝarĝanta bildetaron..."
DLG_CLIPART_Title="Bildetaro"
DLG_Cancel="Nuligi"
DLG_Close="Fermi"
DLG_Column_Preview="Antaŭvido"
DLG_Compare="Kompari"
DLG_Delete="Forigi"
DLG_DocComparison_Content="Enhavo:"
DLG_DocComparison_Different="malsamaj"
DLG_DocComparison_Diverging="apartigante post eldono %d el %s"
DLG_DocComparison_DivergingPos="apartigante post dokumenta pozicio %d"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Dokumentaj komparitaj"
DLG_DocComparison_Fmt="Formato:"
DLG_DocComparison_Identical="egala"
DLG_DocComparison_Relationship="Interrilato:"
DLG_DocComparison_Results="Rezultoj"
DLG_DocComparison_Siblings="fratoj"
DLG_DocComparison_Styles="Stiloj:"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(provo preterlasita)"
DLG_DocComparison_Unrelated="nerilataj"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Dokumenta komparo"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Fermi &amp;sen konservado"
DLG_FOSA_ALL="Ĉio (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Ĉiuj dokumentoj"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Ĉiuj bildaj dosieroj"
DLG_FOSA_ExportTitle="Eksporti dosieron"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="Ne kongruas la nomo kaj tipo. Ĉu ignoru?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="Enmeti MathML-dosieron:"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Enmeti enfikseblan objektan dosieron:"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Malfermi dosieron kiel &amp;tipon:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Printi dosieron kiel &amp;tipon:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Konservi dosieron kiel &amp;tipo:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Aŭtomate malkovritaj"
DLG_FOSA_ImportTitle="Importi dosieron"
DLG_FOSA_InsertMath="Enmeti matematikan dosieron"
DLG_FOSA_InsertObject="Enmeti enfikseblan objekton"
DLG_FOSA_InsertTitle="Enmeti dosieron"
DLG_FOSA_OpenTitle="Malfermi dosieron"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Printi al dosiero"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="Dosiero por registri redaktadon:"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="Registri redaktadon al dosiero"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="Dosiero por legi redaktadon:"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Legi redaktadon el dosiero"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Konservi dosieron kiel"
DLG_FormatFrame_Color="Koloro:"
DLG_FormatFrame_Preview="Antaŭvido"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Teksta faldado"
DLG_FormatTOC_General="Ĝenerala"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Elektaĵo"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Tabelo"
DLG_FormatTable_Color="Koloro:"
DLG_FormatTable_Preview="Antaŭvido"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Elporti kun PHP-instrukciojn"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Permesi aldonajn markojn en AWML-nomspaco"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Deklari kiel XML 1.0"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Enmeti stilfolion (CSS)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Enmeti bildoj en URL-oj (kodita laŭ Base64)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Elporti kiel HTML 4.0"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Elekti HTML-elportan agordon:"
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG=""
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Restarigi agordon"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Konserva agordo"
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument=""
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="HTML-elporta agordo"
DLG_HelpButton="&amp;Helpo"
DLG_History_Created="Kreita:"
DLG_History_DocumentDetails="Dokumentaj detaloj"
DLG_History_EditTime="Redakta tempo:"
DLG_History_Id="Identigilo:"
DLG_History_LastSaved="Plej freŝe konservita:"
DLG_History_List_Title="Eldona historio"
DLG_History_Path="Dokumenta nomo:"
DLG_History_Restore="Restarigi"
DLG_History_Version="Eldono:"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Aŭtomate kreu reviziojn"
DLG_History_Version_Started="Kreita"
DLG_History_Version_Version="Eldono"
DLG_History_WindowLabel="Dokumenta historio"
DLG_IP_Activate_Label="Antaŭvidi bildon"
DLG_IP_Button_Label="Enmeti"
DLG_IP_Height_Label="Alteco: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Neniu bildo"
DLG_IP_Title="Enmeti bildon"
DLG_IP_Width_Label="Larĝo:  "
DLG_Image_Aspect="Konservi aspektan proporcion"
DLG_Image_DescTabLabel="Ĝenerala"
DLG_Image_Height="Alteco:"
DLG_Image_ImageDesc=""
DLG_Image_ImageSize=""
DLG_Image_InLine="Bildo metita enlinia (neniu faldado)"
DLG_Image_LblDescription="Priskribo:"
DLG_Image_LblTitle="Titolo:"
DLG_Image_PlaceColumn="Pozicio relativa al ĝia kolumno"
DLG_Image_PlacePage="Pozicio relativa al ĝia paĝo"
DLG_Image_PlaceParagraph="Pozicio relativa al la plej apuda alineo"
DLG_Image_Placement=""
DLG_Image_PlacementTabLabel="&amp;Allokigo"
DLG_Image_SquareWrap="Kvadrata teksta faldado"
DLG_Image_TextWrapping="Teksta faldado"
DLG_Image_TightWrap="Proksima faldado"
DLG_Image_Title="Bildaj ecoj"
DLG_Image_Width="Larĝo:"
DLG_Image_WrapTabLabel="&amp;Teksta faldado"
DLG_Image_WrapType="Falda tipo"
DLG_Image_WrappedBoth="Teksto faldita de ambaŭ flankoj de la bildo"
DLG_Image_WrappedLeft="Teksto faldita de la maldekstro de la bildo"
DLG_Image_WrappedNone="Bildo ŝvebas super teksto"
DLG_Image_WrappedRight="Teksto faldita de la maldekstro de la bildo"
DLG_Insert="&amp;Enmeti"
DLG_InsertButton="&amp;Enmeti"
DLG_Insert_SymbolTitle="Enmeti simbolon"
DLG_InvalidPathname="Nevalida padnomo."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Elekti dokumenton el la listo:"
DLG_LISTDOCS_Title="Malfermitaj dokumentoj"
DLG_Lists_Arrowhead_List=""
DLG_Lists_Box_List="Listo kun kvadrataj buloj"
DLG_Lists_Bullet_List="Listo kun rondaj buloj"
DLG_Lists_Dashed_List="Streka listo"
DLG_Lists_Diamond_List="Diamanta listo"
DLG_Lists_Font="Tiparo:"
DLG_Lists_Format="Formato:"
DLG_Lists_Hand_List="Manlisto"
DLG_Lists_Heart_List="Korlisto"
DLG_Lists_Implies_List="Implica listo"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Minuskla listo"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Minuskla romia listo"
DLG_Lists_Numbered_List="Numerita listo"
DLG_Lists_Preview="Antaŭvido"
DLG_Lists_Square_List="Kvadrata listo"
DLG_Lists_Star_List="Steleta listo"
DLG_Lists_Style="Stilo:"
DLG_Lists_Tick_List="Oblikva streka listo"
DLG_Lists_Triangle_List="Triangula listo"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Majuskla listo"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Majuskla listo"
DLG_MB_No="Ne"
DLG_MB_Yes="Jes"
DLG_MW_Activate="Vidi:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Haveblaj dokumentoj:"
DLG_MW_MoreWindows="Vidi dokumenton"
DLG_MW_ViewButton="&amp;Vidaĵo"
DLG_Merge="Kunfandi"
DLG_MetaData_Author_LBL="Verkisto:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Priskribo:"
DLG_MetaData_TAB_General="Ĝenerala"
DLG_MetaData_Title_LBL="Titolo:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Dosierujo en la donita pado ne ekzistas."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="La dosiero '%s' estas skribe protektita."
DLG_OK="Bone"
DLG_Open="&amp;Malfermi"
DLG_Options_Btn_Apply="Apliki"
DLG_Options_Btn_Save="Konser&amp;vi"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Aŭtomate enmeti direktajn markilojn"
DLG_Options_Label_General="Ĝenerala"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Ŝanĝi lingvon dum ŝanĝi klavaron"
DLG_Options_Label_Show="Montri"
DLG_OverwriteFile="Dosiero jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi dosieron '%s'?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktivaj kromprogramoj"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Verkisto:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Ne povas aktivigi/ŝargi kromprogramon"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Ne povas malaktivigi kromprogramon"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Malaktivigi kromprogramon"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Malaktivigi ĉiujn kromprogramojn"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Priskribo:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaloj pri la kromprogramo"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Instali novan kromprogramon"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Kromprogramaro"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Nomo:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Neniu bildo elektita"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Ne havebla"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Kromprograma administrilo de AbiWord"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Eldono:"
DLG_PageNumbers_Preview="Antaŭvido"
DLG_Para_LabelPreview="Antaŭvido"
DLG_Password_Password="Pasvorto:"
DLG_Password_Title="Enmeti pasvorton"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="Ĝisdatigo"
DLG_Remove_Icon="Ĉi vi volas forigi de la ilobreto ĉi tiun piktogramon?"
DLG_Restore="Restarigi"
DLG_Save="Konser&amp;vi"
DLG_Select="Elekti"
DLG_Show="Montri"
DLG_Styles_Delete="Forigi"
DLG_Styles_LBL_All="Ĉiuj"
DLG_Styles_ModifyFont="Tiparo"
DLG_Styles_ModifyPreview="Antaŭvido"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Plejparte Komenca Majusklo"
DLG_UENC_EncLabel="Elekti signaron:"
DLG_UENC_EncTitle="Kodado"
DLG_UFS_BGColorTab="Priluma koloro"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Suba linio"
DLG_UFS_ColorLabel="Koloro:"
DLG_UFS_ColorTab="Teksta koloro"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efikoj:"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="Minuskle"
DLG_UFS_Effects_None="(Nenia)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps="Etaj majuskloj"
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Plejparte Komenca Majusklo"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="Majuskle"
DLG_UFS_EncodingLabel="Kodado:"
DLG_UFS_FontLabel="Tiparo:"
DLG_UFS_FontTab="Tiparo"
DLG_UFS_FontTitle="Tiparo"
DLG_UFS_HiddenCheck="Kaŝita"
DLG_UFS_OverlineCheck="Superstreki"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Specimeno"
DLG_UFS_ScriptLabel="Skribsistemo:"
DLG_UFS_SizeLabel="Grandeco:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Forstreki"
DLG_UFS_StyleBold="Grasa"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Grase oblikva"
DLG_UFS_StyleItalic="Oblikva"
DLG_UFS_StyleLabel="Stilo:"
DLG_UFS_StyleRegular="Regula"
DLG_UFS_SubScript="Suba indico"
DLG_UFS_SuperScript="Supra indico"
DLG_UFS_ToplineCheck="Suprolinio"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Fiksi neniun priluman koloron"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Substreki"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Haveblaj lingvoj:"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Tutdokumente"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Lingvo apriora: "
DLG_ULANG_LangLabel="Elekti lingvon:"
DLG_ULANG_LangTitle="Elekti la lingvon"
DLG_ULANG_SetLangButton="&amp;Elekti la lingvon"
DLG_UP_All="Ĉiuj"
DLG_UP_BlackWhite="Unukolora"
DLG_UP_Collate="Ordigi"
DLG_UP_Color="Koloro"
DLG_UP_Copies="Kopioj: "
DLG_UP_EmbedFonts="Enmeti tiparojn"
DLG_UP_File="Dosiero"
DLG_UP_From="De: "
DLG_UP_Grayscale="Grizaskalo"
DLG_UP_InvalidPrintString="La ĉeno por printila komando nevalidas."
DLG_UP_PageRanges="Paĝaj gamoj:"
DLG_UP_PrintButton="Printi"
DLG_UP_PrintIn="Printi en: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Printa antaŭvido"
DLG_UP_PrintTitle="Printi"
DLG_UP_PrintTo="Printi al: "
DLG_UP_Printer="Printilo"
DLG_UP_PrinterCommand="Printila komando: "
DLG_UP_Selection="Elektaĵo"
DLG_UP_To=" al "
DLG_Unit_cm="centimetroj"
DLG_Unit_inch="coloj"
DLG_Unit_mm="milimetroj"
DLG_Unit_pica="ciceroj"
DLG_Unit_points="punktoj"
DLG_UnixMB_No="_Ne"
DLG_UnixMB_Yes="_Jes"
DLG_Update="Ĝisdatigo"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&amp;Paĝa larĝo"
DLG_Zoom_Percent="Elcento:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Antaŭvido"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zomi al"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Tutpaĝe"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zomi"
ENC_ARAB_ISO="Araba, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Araba, Makintoŝo"
ENC_ARAB_WIN="Araba, vindoza kodpaĝo 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Armena, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Balta, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Balta, vindoza kodpaĝo 1257"
ENC_CENT_ISO="Centreŭropa, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Centreŭropa, Makintoŝo"
ENC_CENT_WIN="Centreŭropa, vindoza kodpaĝo 1250"
ENC_CHSI_EUC="Ĉina simpligita, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Ĉina simpligita, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Ĉina simpligita, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Ĉina simpligita, vindoza kodpaĝo 936"
ENC_CHTR_BIG5="Ĉina tradicia, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Ĉina tradicia, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Ĉina tradicia, EUC-TWN"
ENC_CHTR_WIN="Ĉina tradicia, vindoza kodpaĝo 950"
ENC_CROA_MAC="Kroata, Makintoŝo"
ENC_CYRL_ISO="Cirila, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cirila, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Cirila, Makintoŝo"
ENC_CYRL_WIN="Cirila, Vindoza kodpaĝo 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Kartvela, Akademio"
ENC_GEOR_PS="Kartvela, PS"
ENC_GREE_ISO="Greka, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Greka, Makintoŝo"
ENC_GREE_WIN="Greka, Vindoza kodpaĝo 1253"
ENC_HEBR_ISO="Hebrea, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Hebrea, Makintoŝo"
ENC_HEBR_WIN="Hebrea, vindoza kodpaĝo 1255"
ENC_ICEL_MAC="Islanda, Makintoŝo"
ENC_JAPN_EUC="Japana, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japana, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japana, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japana, vindoza kodpaĝo 932"
ENC_KORE_EUC="Korea, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB=""
ENC_KORE_KSC="Korea, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Korea, vindoza kodpaĝo 949"
ENC_MLNG_DOS="Okcidenteŭropa, DOS/vindoza kodpaĝo 850"
ENC_ROMA_MAC="Rumana, Makintoŝo"
ENC_THAI_MAC="Taja, Makintoŝo"
ENC_THAI_TIS="Taja, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Taja, vindoza kodpaĝo 874"
ENC_TURK_ISO="Turka, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Turka, Makintoŝo"
ENC_TURK_WIN="Turka, vindoza kodpaĝo 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrajna, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrajna, Makintoŝo"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unikodo UCS-2 pezkomenca"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unikodo UCS-2 pezfina"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unikodo UCS-4 pezkomenca"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unikodo UCS-4 pezfina"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unikodo UTF-16 pezkomenca"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unikodo UTF-16 pezfina"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unikodo UTF-32 pezkomenca"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unikodo UTF-32 pezfina"
ENC_UNIC_UTF_7="Unikodo UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unikodo UTF-8"
ENC_US_DOS=""
ENC_VIET_TCVN="Vjetnama, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vjetnama, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vjetnama, vindoza kodpaĝo 1258"
ENC_WEST_ASCII="Askio"
ENC_WEST_HP="Okcidenteŭropa, HP"
ENC_WEST_ISO="Okcidenteŭropa, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Okcidenteŭropa, Makintoŝo"
ENC_WEST_NXT="Okcidenteŭropa, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Okcidenteŭropa, vindoza kodpaĝo 1252"
FIELD_Application_Version="Eldono"
InsertModeFieldINS="Enmeti"
LANG_0="(neniu provlegado)"
LANG_ACH=""
LANG_AF_ZA="Afrikansa"
LANG_AK_GH="Akana"
LANG_AM_ET=""
LANG_AR="Araba"
LANG_AR_EG="Araba (Egiptujo)"
LANG_AR_SA="Araba (Saud-Arabujo)"
LANG_AST_ES=""
LANG_AS_IN="Asama"
LANG_AYC_BO=""
LANG_AYM_BO=""
LANG_AYR=""
LANG_BE_BY="Belorusa"
LANG_BE_LATIN="Belorusa, romana"
LANG_BG_BG="Bulgara"
LANG_BM=""
LANG_BN_IN="Bengala"
LANG_BR_FR="Bretona"
LANG_BS_BA=""
LANG_CA_ES="Kataluna"
LANG_CGG=""
LANG_COP_EG="Kopta"
LANG_CO_FR="Korsika"
LANG_CS_CZ="Ĉeĥa"
LANG_CY_GB="Kimra"
LANG_DA_DK="Dana"
LANG_DE_AT="Germana (Aŭstrujo)"
LANG_DE_CH="Germana (Svisujo)"
LANG_DE_DE="Germana (Germanujo)"
LANG_DV_MV=""
LANG_EL_GR="Greka"
LANG_EN_AU="Angla (aŭstralie)"
LANG_EN_CA="Angla (Kanado)"
LANG_EN_GB="Angla (brite)"
LANG_EN_IE="Angla (Irlando)"
LANG_EN_IN=""
LANG_EN_NZ="Angla (Nov-Zelando)"
LANG_EN_US="Angla (usone)"
LANG_EN_ZA="Angla (Sudafriko)"
LANG_EO="Esperanto"
LANG_ES_ES="Hispana (Hispanujo)"
LANG_ES_MX="Hispana (Meksiko)"
LANG_ET="Estona"
LANG_EU_ES="Baska"
LANG_FA_AF=""
LANG_FA_IR="Persa"
LANG_FF=""
LANG_FIL_PH=""
LANG_FI_FI="Finna"
LANG_FR_BE="Franca (Belgujo)"
LANG_FR_CA="Franca (Kanado)"
LANG_FR_CH="Franca (Svisujo)"
LANG_FR_FR="Franca (Francujo)"
LANG_FY_NL="Frisa"
LANG_GA_IE="Irlanda"
LANG_GL=""
LANG_HAW_US="Havaja"
LANG_HA_NE="Haŭsa (Niĝero)"
LANG_HA_NG="Haŭsa (Niĝerio)"
LANG_HE_IL="Hebrea"
LANG_HI_IN="Hindio"
LANG_HR_HR="Kroata"
LANG_HU_HU="Hungara"
LANG_HY_AM="Armena"
LANG_IA="Interlingvao"
LANG_ID_ID="Indonezia"
LANG_IS_IS="Islanda"
LANG_IT_IT=""
LANG_IU_CA="Inuita (Kanado)"
LANG_JA_JP="Japana"
LANG_JBO=""
LANG_KA_GE="Kartvela"
LANG_KK_KZ=""
LANG_KM_KH=""
LANG_KN_IN="Kanara"
LANG_KO="Korea"
LANG_KO_KR=""
LANG_KU="Kurda"
LANG_KW_GB="Korna"
LANG_LA_IT=""
LANG_LG=""
LANG_LO_LA="Laosa"
LANG_LT_LT="Litova"
LANG_LV_LV="Latvia"
LANG_MG_MG=""
LANG_MH_MH="Marŝala (Marŝaloj)"
LANG_MH_NR="Marŝala (Naŭro)"
LANG_MI_NZ="Maoria"
LANG_MK="Makedona"
LANG_MNK_SN=""
LANG_MN_MN="Mongola"
LANG_MR_IN="Marata"
LANG_MS_MY="Malaja"
LANG_NB_NO=""
LANG_NE_NP=""
LANG_NL_BE=""
LANG_NL_NL=""
LANG_NN_NO=""
LANG_OC_FR="Okcitana"
LANG_PA_IN=""
LANG_PA_PK=""
LANG_PL_PL="Pola"
LANG_PS="Paŝtoa"
LANG_PT_BR="Portugala (Brazilo)"
LANG_PT_PT="Portugala (Portugalujo)"
LANG_QUH_BO=""
LANG_QUL_BO=""
LANG_QUZ=""
LANG_QU_BO="Keĉua"
LANG_RO_RO="Rumana"
LANG_RU_PETR1708=""
LANG_RU_RU=""
LANG_SC_IT="Sarda"
LANG_SK_SK="Slovaka"
LANG_SL_SI="Slovena"
LANG_SON=""
LANG_SQ_AL="Albana"
LANG_SR="Serba"
LANG_SR_LATIN="Belorusa, romana"
LANG_SV_SE="Sveda"
LANG_SW="Svahilo"
LANG_SYR="Siria"
LANG_TA_IN="Tamilo"
LANG_TE_IN="Teluga"
LANG_TH_TH="Taja"
LANG_TL_PH="Tagalogo"
LANG_TR_TR="Turka"
LANG_UK_UA="Ukrajna"
LANG_UR="Urduo"
LANG_UR_PK="Urduo (Pakistano)"
LANG_UZ_UZ="Uzbeko"
LANG_VI_VN="Vjetnama"
LANG_WO_SN=""
LANG_YI="Jida"
LANG_ZH_CN="Ĉina (PRC)"
LANG_ZH_HK="Ĉina (Honkongo)"
LANG_ZH_SG="Ĉina (Singapuro)"
LANG_ZH_TW="Ĉina (Tajvano)"
LANG_ZU=""
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Malfermi"
MENU_LABEL_HELP="&amp;Helpo"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Enmeti"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Enmeti"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Vidaĵo"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabelo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Forigi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Enmeti"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Elekti"
MSG_AutoRevision="Aŭtomata revizio"
MSG_BuildingDoc="Muntanta dokumenton:"
MSG_HistoryConfirmSave="Vi devas konservi ŝanĝojn al dokumento %s antaŭ daŭrigado. Ĉu konservi nun?"
MSG_HistoryNoRestore="AbiWord ne povas restarigi eldonon %d de la dokumento pro tio, ke la eldona informo mankas."
MSG_HistoryPartRestore1="AbiWord ne povas plene restarigi eldonon %d de la dokumento pro tio, ke la eldona informo estas manka."
MSG_HistoryPartRestore2=""
MSG_HistoryPartRestore3="Por daŭrigi, klaku, Bone."
MSG_HistoryPartRestore4="Por ĉesigi la restarigon, klaku, Nuligi."
MSG_ImportingDoc="Importanta dokumenton..."
MSG_NoUndo="La operacio ne povas estis malfarota. Ĉu daŭrigi?"
MSG_ParagraphsImported="Alineo"
ReadOnly="Nurlega"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Ne povis ŝargi la vortaron por la lingvo %s"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord ne povas trovi la desieron %s.dll&#x000a;Bonvolu elŝuti kaj instali je Aspell el http://aspell.net/win32/"
STYLE_ARROWHEADLIST=""
STYLE_BLOCKTEXT="Bloka teksto"
STYLE_BOXLIST="Listo kun kvadrataj buloj"
STYLE_BULLETLIST="Listo kun rondaj buloj"
STYLE_CHAPHEADING="Ĉapitra kapo"
STYLE_DASHEDLIST="Streka listo"
STYLE_DELIM_CHAPTER=""
STYLE_DELIM_SECTION="Elektaĵo"
STYLE_DIAMONLIST="Diamanta listo"
STYLE_ENDNOTE="Finnoto"
STYLE_ENDREFERENCE="Finnota referenco"
STYLE_ENDTEXT="Finnota teksto"
STYLE_FOOTNOTE="Piednoto"
STYLE_FOOTREFERENCE="Piednota referenco"
STYLE_FOOTTEXT="Piednoto teksto"
STYLE_HANDLIST="Manlisto"
STYLE_HEADING1="Kapo 1a"
STYLE_HEADING2="Kapo 2a"
STYLE_HEADING3="Kapo 3a"
STYLE_HEADING4="Kapo 4a"
STYLE_HEARTLIST="Korlisto"
STYLE_IMPLIES_LIST="Implica listo"
STYLE_LOWERCASELIST="Minuskla listo"
STYLE_LOWERROMANLIST="Minuskla romia listo"
STYLE_NONE="Neniu"
STYLE_NORMAL="Normala"
STYLE_NUMBER_LIST="Numerita listo"
STYLE_NUMHEAD1="Numerita kapo 1a"
STYLE_NUMHEAD2="Numerita kapo 2a"
STYLE_NUMHEAD3="Numerita kapo 3a"
STYLE_PLAIN_TEXT="Plata teksto"
STYLE_SECTHEADING="Sekcia kapo"
STYLE_SQUARELIST="Kvadrata listo"
STYLE_STARLIST="Steleta listo"
STYLE_TICKLIST="Oblikva streka listo"
STYLE_TOCHEADING1="Enhavo 1a"
STYLE_TOCHEADING2="Enhavo 2a"
STYLE_TOCHEADING3="Enhavo 3a"
STYLE_TOCHEADING4="Enhavo 4a"
STYLE_TOCHEADING="Enhava kapo"
STYLE_TRIANGLELIST="Triangula listo"
STYLE_UPPERCASTELIST="Majuskla listo"
STYLE_UPPERROMANLIST="Majuskla listo"
TB_ClearBackground="Viŝi fonon"
TB_ClearForeground="Viŝi fonon"
TB_Font_Symbol="Simboloj"
TB_InsertNewTable="Enmeti novan tabelon"
TB_Rows_x_Cols_Table="Tabelo"
TB_Table="Tabelo"
TB_Zoom_PageWidth="Paĝa larĝo"
TB_Zoom_Percent="Alia..."
TB_Zoom_WholePage="Tutpaĝe"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Printi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Grasa"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Suba linio"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Tiparo"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Oblikva"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Superstreki"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Forstreki"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Suba indico"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Supra indico"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Suprolinio"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Substreki"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Zomi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Grasa"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Suba linio"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Tiparo"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Oblikva"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Superstreki"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Forstreki"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Suba indico"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Supra indico"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Suprolinio"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Substreki"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Zomi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Grasa"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Suba linio"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Tiparo"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Oblikva"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Superstreki"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Forstreki"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Suba indico"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Supra indico"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Suprolinio"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Substreki"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Zomi"
UntitledDocument="Sentitola n-ro %da"
XIM_Methods="Enmetaj metodoj"
/>

<Strings class="AP"
BREAK_Column="&amp;Kolumna rompado"
BREAK_Page="Paĝa &amp;rompado"
BottomMarginStatus="Suba rando [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED=""
ColumnGapStatus="Kolumna interspaco [%s]"
ColumnStatus="Kolumno [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip="Aktualigi la prinoton"
DLG_Annotation_Replace_LBL="Anstataŭigi"
DLG_Annotation_Replace_tooltip="Anstataŭigi per prinota kunteksto la prinotan enhavon"
DLG_Annotation_Title="Redakti prinoton"
DLG_ApplyButton="Apliki"
DLG_Background_ClearClr="Forigi fonan koloron"
DLG_Background_ClearHighlight="Forigi priluman koloron"
DLG_Background_Title="Ŝanĝi fonan koloron"
DLG_Background_TitleFore="Ŝanĝi tekstan koloron"
DLG_Background_TitleHighlight="Ŝanĝi priluman koloron"
DLG_BorderShading_Border_Color="Kadra koloro:"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed=""
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted=""
DLG_BorderShading_Border_Style_None="Neniu"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid=""
DLG_BorderShading_Borders="Borderoj"
DLG_BorderShading_Offset=""
DLG_BorderShading_Shading=""
DLG_BorderShading_Shading_Color=""
DLG_BorderShading_Thickness="Diko:"
DLG_BorderShading_Title="Borderoj kaj Ombrumoj"
DLG_BorderShading_Use_Shading=""
DLG_Break_BreakTitle="Enmeti rompojn"
DLG_Break_ColumnBreak="&amp;Kolumna rompado"
DLG_Break_Continuous="Kon&amp;tinue"
DLG_Break_EvenPage="&amp;Para paĝo"
DLG_Break_NextPage="&amp;Sekva paĝo"
DLG_Break_OddPage="&amp;Nepara paĝo"
DLG_Break_PageBreak="Paĝa &amp;rompado"
DLG_Break_SectionBreaks="Sekciaj interrompoj"
DLG_CloseButton="&amp;Fermi"
DLG_Column_ColumnTitle="Kolumnoj"
DLG_Column_Line_Between="Apartigita per linio"
DLG_Column_Number="Nombro da kolumnoj"
DLG_Column_Number_Cols="Nombro da kolumnoj:"
DLG_Column_One="Unu"
DLG_Column_RtlOrder="Aranĝi maldekstren"
DLG_Column_Size="Maksimuma kolumna grandeco:"
DLG_Column_Space_After="Spaceto post kolumno:"
DLG_Column_Three="Tri"
DLG_Column_Two="Du"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Disponeblaj formatoj:"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Enmeti la daton kaj tempon"
DLG_FR_FindLabel="Serĉi kio&amp;n:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;Pluserĉi"
DLG_FR_FindTitle="Serĉi"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord finis traserĉi la dokumenton."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord finis traserĉi la dokumenton kaj faris %d anstataŭigojn."
DLG_FR_MatchCase="&amp;Kongruu uskleco"
DLG_FR_ReplaceAllButton="&amp;Anstataŭigi ĉiun"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Anstataŭigi"
DLG_FR_ReplaceTitle="Anstataŭigi"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Anstataŭigi &amp;per:"
DLG_FR_ReverseFind="In&amp;verse serĉi"
DLG_FR_WholeWord="&amp;Tuta vorto"
DLG_Field_FieldTitle="Enmeti kampon"
DLG_Field_Fields="&amp;Kampoj:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&amp;Kampoj"
DLG_Field_Parameters="Aldonaj parametroj:"
DLG_Field_Types="&amp;Tipoj:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Tipoj"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Komenca finnota valoro:"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Meti je fino de dokumento"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Meti je fino de sekcio"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Allokigo:"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Restarti ĉe ĉiu sekcio"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Finnota stilo:"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Finnoto"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Komenca piednota valoro:"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Ne restarti"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Restarti ĉe ĉiu paĝo"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Restarti ĉe ĉiu sekcio"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Piednota stilo:"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Numerado:"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Piednoto"
DLG_FormatFootnotes_Title="Aranĝi piednotojn kaj finnotojn"
DLG_FormatFrameTitle="Aranĝi tekstan kampon"
DLG_FormatFrame_Background="Fono"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Fona koloro:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Kadra koloro:"
DLG_FormatFrame_Borders="Borderoj"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Malŝalti bildojn"
DLG_FormatFrame_PositionTo=""
DLG_FormatFrame_SelectImage="Elekti bildon el dosiero"
DLG_FormatFrame_SetImage="Elekti bildon"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Bildo por fono"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Ŝalti tekstan faldadon"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Rilati al kolumno"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Rilati al paĝo"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Rilati al alineo"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Ŝanĝi stilon"
DLG_FormatTOC_Dash=""
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Numerado de taboj kaj paĝo"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Etikedaj difinoj"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Montra stilo:"
DLG_FormatTOC_Dot=""
DLG_FormatTOC_FillStyle="Pleniga stilo:"
DLG_FormatTOC_HasHeading="&amp;Havas kapon"
DLG_FormatTOC_HasLabel="H&amp;avas etikedon"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Kapa stilo:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="Kapa t&amp;eksto:"
DLG_FormatTOC_Indent="&amp;Deŝovo:"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="&amp;Heredigi etikedadon"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails=""
DLG_FormatTOC_Level1="Nivelo 1-a"
DLG_FormatTOC_Level2="Nivelo 2-a"
DLG_FormatTOC_Level3="Nivelo 3-a"
DLG_FormatTOC_Level4="Nivelo 4-a"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Difini ĉefajn ecojn"
DLG_FormatTOC_None="Neniu"
DLG_FormatTOC_NumberingType="&amp;Stilo de numerado:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="&amp;Paĝa numerado:"
DLG_FormatTOC_StartAt="&amp;Komenci je:"
DLG_FormatTOC_TabLeader="&amp;Taba signo:"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Teksto &amp;post:"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Teksto &amp;antaŭ:"
DLG_FormatTOC_Title="Aranĝi enhavtabelon"
DLG_FormatTOC_Underline="Substreki"
DLG_FormatTableTitle="Aranĝi tabelon"
DLG_FormatTable_Apply_To="Apliki al:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Kolumno"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Vico"
DLG_FormatTable_Background="Fono"
DLG_FormatTable_Background_Color="Fona koloro:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Kadra koloro:"
DLG_FormatTable_Borders="Borderoj"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Malŝalti bildojn"
DLG_FormatTable_SelectImage="Elekti bildon el dosiero"
DLG_FormatTable_SetImage="Elekti bildon"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Bildo por fono"
DLG_FormatTable_Thickness="Diko:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Iri al"
DLG_Goto_Btn_Next="Sekva"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Antaŭa"
DLG_Goto_Column_Author="Verkisto"
DLG_Goto_Column_ID=""
DLG_Goto_Column_Title="Titolo"
DLG_Goto_Label_Help="Elekti la celon en la maldekstro."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Nomo:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Numero:"
DLG_Goto_Label_Position="Pozicio"
DLG_Goto_Label_What="Iri &amp;kion:"
DLG_Goto_Target_Annotation="&amp;Prinotoj"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Legosigno"
DLG_Goto_Target_Line="Linioj:"
DLG_Goto_Target_Page="Paĝoj:"
DLG_Goto_Target_Picture="Bildo"
DLG_Goto_Target_XMLid=""
DLG_Goto_Title="Iri al"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Malsama piedo en apudaj paĝoj"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Malsama piedo en unua paĝo"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Piedaj ecoj"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Malsama piedo en fina paĝo"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Malsama kapo en apudaj paĝoj"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Malsama kapo en unua paĝo"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Kapaj ecoj"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Malsama kapo en fina paĝo"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Paĝnumeraj ecoj"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Restarti paĝnumerojn ĉe novaj sekcioj"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Restarti numerado je:"
DLG_HdrFtr_Title="Aranĝi kapon/piedojn"
DLG_InsertBookmark_Msg="Tajpi nomon por la legosigno aŭ elekti jaman el la listo:"
DLG_InsertBookmark_Title="Enmeti Legosignon"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Elekti celan legosignon el la listo:"
DLG_InsertHyperlink_Title="Enmeti hiperligilon"
DLG_InsertHyperlink_TitleLabel=""
DLG_InsertTable_AutoColSize="Aŭtomata alĝustigo de la kolumno"
DLG_InsertTable_AutoFit="Aŭtomata Alĝustigo"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Fiksita kolumna grandeco:"
DLG_InsertTable_NumCols="Nombro da kolumnoj:"
DLG_InsertTable_NumRows="Nombro da vicoj:"
DLG_InsertTable_TableSize="Tabela grandeco"
DLG_InsertTable_TableTitle="Enmeti Tabelon"
DLG_InsertXMLID_Msg=""
DLG_InsertXMLID_Title=""
DLG_Latex_Example="Ekzemplo:"
DLG_Latex_LatexEquation="LaTeX-ekvacio:"
DLG_Latex_LatexTitle="LaTeX-ekvacio"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Identigilo de revizio"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Dato"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Komento"
DLG_ListRevisions_Label1="Jamaj revizioj:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Ĉiuj ŝanĝoj videblaj)"
DLG_ListRevisions_Title="Elekti revizion"
DLG_Lists_Align="Teksta samniveligo:"
DLG_Lists_Apply_Current="Apliki al la kuranta listo"
DLG_Lists_Arabic_List="Araba listo"
DLG_Lists_ButtonFont="Tiparo..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Ŝanĝi aktualan&#x000a;liston"
DLG_Lists_Current_Font="Aktuala tiparo"
DLG_Lists_Current_List_Label="Aktuala lista etikedo"
DLG_Lists_Current_List_Type="Aktuala lista tipo"
DLG_Lists_Customize="Alĝustigita listo"
DLG_Lists_DelimiterString="Nivela limsigno:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Neniu faldado"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Faldi sub nivelo 1a"
DLG_Lists_FoldingLevel2="Faldi sub nivelo 2a"
DLG_Lists_FoldingLevel3="Faldi sub nivelo 3a"
DLG_Lists_FoldingLevel4="Faldi sub nivelo 4a"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Kaŝi tekston sub listaj niveloj"
DLG_Lists_Hebrew_List="Hebrea listo"
DLG_Lists_Indent="Etikeda samniveligo:"
DLG_Lists_Level="Nivelo:"
DLG_Lists_New_List_Label="Nova lista etikedo"
DLG_Lists_New_List_Type="Nova listo &#x000a;Tipo"
DLG_Lists_PageFolding="Teksta faldado"
DLG_Lists_PageProperties="Listaj ecoj"
DLG_Lists_Resume="Almeti al la antaŭa listo"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Daŭrigi antaŭan liston"
DLG_Lists_SetDefault="Valorizi apriorajn valorojn"
DLG_Lists_Start="Komenci je:"
DLG_Lists_Start_New="Komenci novan liston"
DLG_Lists_Start_New_List="Komenci novan liston"
DLG_Lists_Start_Sub="Komenci subliston"
DLG_Lists_Starting_Value="Nova komenca &#x000a;Valoro"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Fini aktualan liston"
DLG_Lists_Style_none="Neniu"
DLG_Lists_Title="&amp;Numerado kaj bulado"
DLG_Lists_Type="Speco:"
DLG_Lists_Type_bullet="Buloj"
DLG_Lists_Type_none="Neniu"
DLG_Lists_Type_numbered="Numerita"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Haveblaj kampoj:"
DLG_MailMerge_Insert="Kampa nomo:"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Enmeti kampon en retpoŝtan kunfandon"
DLG_MailMerge_OpenFile="&amp;Malfermi dosieron"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Daŭrigi antaŭan revizion (numero %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Komenci novan revizion"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Asociota komento de la revizion:"
DLG_MarkRevisions_Title="Marki reviziojn"
DLG_MergeCellsTitle="Kunfandi ĉelojn"
DLG_MergeCells_Above="Kunfandiĝi supren"
DLG_MergeCells_Below="Kunfandi suben"
DLG_MergeCells_Frame="Kunfandi ĉelojn"
DLG_MergeCells_Left="Kunfandi maldekstren"
DLG_MergeCells_Right="Kunfandi dekstren"
DLG_MetaData_Category_LBL="Kategorio:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Kontribuinto(j):"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Kovrado:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Ŝlosilvortoj:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Lingvo(j):"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Eldonisto:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Rilato:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Rajtoj:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Deveno:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Temo:"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Permesoj"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Resumo"
DLG_MetaData_Title="Dokumentaj ecoj"
DLG_NEW_Choose="Elekti"
DLG_NEW_Create="Krei novan dokumenton el ŝablono"
DLG_NEW_NoFile="Neniu dosiero"
DLG_NEW_Open="Malfermi jaman dokumenton"
DLG_NEW_StartEmpty="Krei malplenan dokumenton"
DLG_NEW_Tab1="Verkado"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Krei faksaĵon"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Krei novan malplenan dokumenton"
DLG_NEW_Title="Nova Dokumento"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Vortaro..."
DLG_Options_Btn_Default="&amp;Aprioraĵoj"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Redakti"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Apriorigi"
DLG_Options_Label_AppStartup="Apliklanĉo"
DLG_Options_Label_AutoSave="Konservi aŭtomate"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="&amp;Konservi aŭtomate aktualan dosieron je ĉiu"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&amp;Intervalo:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="&amp;Konservi aŭtomate"
DLG_Options_Label_BiDiOptions=""
DLG_Options_Label_Both="Teksto kaj piktogramo"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Aŭtomata ŝargado de trovitaj kromprogramoj"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Ebligi glitan rulumadon"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Permesi alian ekranan koloron ol blanko"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Elekti ekranan koloron"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Elekti ekranan koloron por AbiWord"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes="Uzi elektitajn citilojn"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Apriora paĝa grandeco"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Apriore skribi maldekstren"
DLG_Options_Label_Documents="Dokumentoj"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite="&amp;Ebligi baskulon por anstataŭiga reĝimo"
DLG_Options_Label_FileExtension="&amp;Dosiernoma finaĵo:"
DLG_Options_Label_Grammar="Aŭtomata gramatika kontrolo"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="Kontroli &amp;gramatikon dum tajpado"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Uzi signan formadon por la hebrea"
DLG_Options_Label_Hide="Kaŝi"
DLG_Options_Label_Icons="Piktogramoj"
DLG_Options_Label_Ignore="Ignori"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle="Apostrofa anstataŭo:"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Vi devas elekti inter 1 kaj 120 por ofteco de aŭtomata konservado"
DLG_Options_Label_LangSettings="Lingva agordo"
DLG_Options_Label_Language="Lingvo"
DLG_Options_Label_Layout="Aranĝo"
DLG_Options_Label_Look="Butona stilo"
DLG_Options_Label_Minutes="minutoj"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle="Citila anstataŭo:"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Konservi ĉi tiun aranĝo aŭtomate"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;Aktuala agordaĵa skemo"
DLG_Options_Label_Schemes="Agordaj skemoj"
DLG_Options_Label_SmartQuotes="Ebligi unikodajn citilojn"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Aŭtomate anstataŭi misliterumitajn vortojn"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Kontroli literumo dum taj&amp;pado"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Propra vortaro:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Vortaroj"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Ka&amp;ŝi erarojn literumajn en la dokumento"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="&amp;Prilumi misliterumitajn vortojn"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Ignori vortojn"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ignoritaj vortoj:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Proponi nur el la &amp;ĉefa vortaro"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Vortoj kun ci&amp;feroj"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Ĉiam proponi korektojn"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Maj&amp;usklaj VORTOJ"
DLG_Options_Label_Text="Teksto"
DLG_Options_Label_Toolbars="Ilobretoj"
DLG_Options_Label_UI="Fasado"
DLG_Options_Label_UILang="Fasada lingvo"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Ĉio"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Kursora &amp;pulsado"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Aldona ilobreto"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Aranĝa ilobreto"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Kaŝita teksto"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Mezurilo"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Montri..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Simpla ilobreto"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Ordinara ilobreto"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;Statbreto"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Tabela ilobreto"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Vidi ŝpruchelpilojn"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Mezurunuo:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Nevideblaj &amp;aranĝaj markoj"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Vidi..."
DLG_Options_Label_Visible="Videbla"
DLG_Options_Label_WithExtension="Kun finaĵo:"
DLG_Options_OptionsTitle="Agordo"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Ĉi vi volas restarigi ignoritajn vortojn en ĉiuj dokumentoj?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Ĉi vi volas restarigi ignoritajn vortojn en la aktuala dokumento?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="La nova fasada lingvo efektivigota je la sekva fojo deaplikaĵa plenumo"
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Literumilo"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Diversaj"
DLG_Options_TabLabel_Other="Alia"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Agordaj skemoj"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes="Unikodaj citiloj"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Literumilo"
DLG_Options_TabLabel_View="Vidi"
DLG_PageFormat_1_3_A4=""
DLG_PageFormat_1_3_A5=""
DLG_PageFormat_1_4_A3=""
DLG_PageFormat_1_4_A4=""
DLG_PageFormat_1_8_A4=""
DLG_PageFormat_A0=""
DLG_PageFormat_A10=""
DLG_PageFormat_A1=""
DLG_PageFormat_A2=""
DLG_PageFormat_A3=""
DLG_PageFormat_A4=""
DLG_PageFormat_A5=""
DLG_PageFormat_A6=""
DLG_PageFormat_A7=""
DLG_PageFormat_A8=""
DLG_PageFormat_A9=""
DLG_PageFormat_B0=""
DLG_PageFormat_B10=""
DLG_PageFormat_B1=""
DLG_PageFormat_B2=""
DLG_PageFormat_B3=""
DLG_PageFormat_B4=""
DLG_PageFormat_B5=""
DLG_PageFormat_B6=""
DLG_PageFormat_B7=""
DLG_PageFormat_B8=""
DLG_PageFormat_B9=""
DLG_PageFormat_C0=""
DLG_PageFormat_C10=""
DLG_PageFormat_C1=""
DLG_PageFormat_C2=""
DLG_PageFormat_C3=""
DLG_PageFormat_C4=""
DLG_PageFormat_C5=""
DLG_PageFormat_C6=""
DLG_PageFormat_C6C5Envelope=""
DLG_PageFormat_C7=""
DLG_PageFormat_C8=""
DLG_PageFormat_C9=""
DLG_PageFormat_Custom=""
DLG_PageFormat_DLEnvelope=""
DLG_PageFormat_Envelope6x9=""
DLG_PageFormat_EnvelopeNo10=""
DLG_PageFormat_Folio=""
DLG_PageFormat_Legal=""
DLG_PageFormat_Letter=""
DLG_PageNumbers_Alignment="Samniveligo:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Samniveligo"
DLG_PageNumbers_Center="Centrigi"
DLG_PageNumbers_Footer="Malsupro"
DLG_PageNumbers_Header="Supro"
DLG_PageNumbers_Left="Maldekstren"
DLG_PageNumbers_Position="Allokigo:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Pozicio"
DLG_PageNumbers_Right="Dekstren"
DLG_PageNumbers_Title="Paĝaj numeroj"
DLG_PageSetup_Adjust="&amp;Ŝanĝi al:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Sube:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="La marĝenoj elektitaj estas tro vastaj por la paĝo."
DLG_PageSetup_Footer="&amp;Piedo:"
DLG_PageSetup_Header="&amp;Kapo:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Alto:"
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;Horizontala formato"
DLG_PageSetup_Left="&amp;Maldekstren:"
DLG_PageSetup_Margin="Marĝeno"
DLG_PageSetup_Orient="Orientiĝo"
DLG_PageSetup_Page="Paĝo"
DLG_PageSetup_Paper=""
DLG_PageSetup_Paper_Size="Papera Grande&amp;co:"
DLG_PageSetup_Percent="% de la normala grandeco"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;Vertikala formato"
DLG_PageSetup_Right="&amp;Dekstren:"
DLG_PageSetup_Scale=""
DLG_PageSetup_Title="Agordi paĝon"
DLG_PageSetup_Top="&amp;Supre:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Mezurunuo:"
DLG_PageSetup_Width="&amp;Larĝo:"
DLG_Para_AlignCentered="Centrigita"
DLG_Para_AlignJustified="Alkadrigita"
DLG_Para_AlignLeft="Maldekstren"
DLG_Para_AlignRight="Dekstren"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Taboj..."
DLG_Para_DomDirection="Plejparte mal&amp;dekstren"
DLG_Para_LabelAfter="&amp;Post:"
DLG_Para_LabelAlignment="S&amp;amniveligo:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;De:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Antaŭ:"
DLG_Para_LabelBy="&amp;De:"
DLG_Para_LabelIndentation="Deŝovado"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;Maldekstren:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Li&amp;nia interspaco:"
DLG_Para_LabelPagination="Paĝio"
DLG_Para_LabelRight="&amp;Dekstren:"
DLG_Para_LabelSpacing="Spaco"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Speciala:"
DLG_Para_ParaTitle="Alineo"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Sekva alineo Sekva alineo Sekva alineo Sekva alineo Sekva alineo Sekva alineo Sekva alineo"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Antaŭ alineo Antaŭ alineo Antaŭ alineo Antaŭ alineo Antaŭ alineo Antaŭ alineo Antaŭ alineo"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Ĉi tiu alineo prezentas vortojn samaspekte al via dokumento. Por vidi la tekston en via dokumento uzita en ĉi tiu antaŭvido, metu vian kursoron en dokumenta alineo kun iu teksto en ĝi kaj malfermu ĉi tiun dialogujon."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;Konservi apudajn liniojn"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Konservi kun se&amp;kva"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Ne dividi vortojn"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Paĝa rom&amp;po antaŭe"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="nenia numerado"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;vidvina/orfa kontrolo"
DLG_Para_SpacingAtLeast="minimume"
DLG_Para_SpacingDouble="Duobla"
DLG_Para_SpacingExactly="ĝusta"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5-obla"
DLG_Para_SpacingMultiple="Multaj"
DLG_Para_SpacingSingle="Unuobla"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Komenca linio"
DLG_Para_SpecialHanging="Penda"
DLG_Para_SpecialNone="(nenia)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Deŝovo kaj spaco"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Liniaj kaj paĝaj rompoj"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="&amp;Dosiero"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple=""
DLG_RDF_Editor_Restrict=""
DLG_RDF_Editor_Status=""
DLG_RDF_Editor_Title=""
DLG_RDF_Insert_NewContact=""
DLG_RDF_Query_Column_Object=""
DLG_RDF_Query_Column_Predicate=""
DLG_RDF_Query_Column_Subject="Temo"
DLG_RDF_Query_Comment=""
DLG_RDF_Query_Execute=""
DLG_RDF_Query_ShowAll=""
DLG_RDF_Query_Status=""
DLG_RDF_Query_Title=""
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="Enhavo"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok=""
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="Enhavo"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title=""
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Aldoni"
DLG_Spell_Change="&amp;Ŝanĝi"
DLG_Spell_ChangeAll="Ŝanĝi &amp;ĉiun"
DLG_Spell_ChangeTo="Ŝanĝi &amp;al:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Ignori"
DLG_Spell_IgnoreAll="I&amp;gnori ĉiun"
DLG_Spell_NoSuggestions="(neniaj proponoj)"
DLG_Spell_SpellTitle="Literumilo"
DLG_Spell_Suggestions="&amp;Proponoj:"
DLG_Spell_UnknownWord="Ne en vortaro&amp;:"
DLG_SplitCellsTitle="Apartigi ĉelojn"
DLG_SplitCells_Above="Fendi supren"
DLG_SplitCells_Below="Fendi malsupren"
DLG_SplitCells_Frame="Apartigi ĉelojn"
DLG_SplitCells_HoriMid="Fendi laŭ la mezo"
DLG_SplitCells_Left="Fendi maldekstren"
DLG_SplitCells_Right="Fendi dekstren"
DLG_SplitCells_VertMid="Fendi laŭ la mezo"
DLG_Styles_Available="Disponeblaj stiloj:"
DLG_Styles_CharPrev="Signa antaŭvido"
DLG_Styles_DefCurrent="Aktuala agordo"
DLG_Styles_DefNone="Neniu"
DLG_Styles_Description=""
DLG_Styles_ErrBlankName="Stila nomo ne povas malpleni"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Neniu stilo elektita &#x000a; do vi ne povas modifas ĝin"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Stila nomo - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Rezervita. &#x000a; Vi ne povas uzi tiun nomon. Elektu alian. &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Ne povas modifii instalitan stilon"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Ne povas viŝsigi tiun stilon"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Ĉi tiu stilo ne ekzistas &#x000a; do oni ne povas modifi ĝin"
DLG_Styles_LBL_InUse="Uzataj"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Kion Dio elfaris"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Propre difinitaj stiloj"
DLG_Styles_List="Tipo"
DLG_Styles_Modify="Modifi..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Aŭtomata ĝisdatigo"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Bazita sur:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Signo"
DLG_Styles_ModifyDescription=""
DLG_Styles_ModifyFollowing="Stilo por la aktuala alineo:"
DLG_Styles_ModifyFormat="Formato"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Lingvo"
DLG_Styles_ModifyName="Stila nomo:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Numerado"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Alineo"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Rapida klavo"
DLG_Styles_ModifyTabs="Taboj"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Aldoni al ŝablono"
DLG_Styles_ModifyTitle="Modifi stilojn"
DLG_Styles_ModifyType="Stila tipo:"
DLG_Styles_New="Nova..."
DLG_Styles_NewTitle="Nova stilo"
DLG_Styles_ParaPrev="Alinea antaŭvido"
DLG_Styles_RemoveButton="Forigi"
DLG_Styles_RemoveLab="Forigi de la stilo la econ:"
DLG_Styles_StylesLocked="Malebligi ĉiujn aranĝajn komandojn, escepte de stiloj"
DLG_Styles_StylesTitle="&amp;Krei kaj modifi stilojn"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Notaj stiloj"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Kapaj stiloj"
DLG_Stylist_ListStyles="Listaj stiloj"
DLG_Stylist_MiscStyles="Diversaj stiloj"
DLG_Stylist_Styles="Stiloj"
DLG_Stylist_Title="Stililo"
DLG_Stylist_UserStyles="Propre difinitaj stiloj"
DLG_Tab_Button_Clear="Viŝi"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Viŝi &amp;ĉiujn"
DLG_Tab_Button_Set="Elekti"
DLG_Tab_Label_Alignment="Samniveligo:"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Taba larĝo apriora:"
DLG_Tab_Label_Existing="Propre difinitaj taboj"
DLG_Tab_Label_Leader="Kondukilo:"
DLG_Tab_Label_New="Krei novan langeton"
DLG_Tab_Label_Position="Allokigo:"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Taba larĝo unua:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Viŝotaj tabaj larĝoj:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Baro"
DLG_Tab_Radio_Center="Centrigi"
DLG_Tab_Radio_Dash=""
DLG_Tab_Radio_Decimal="Dekuma"
DLG_Tab_Radio_Dot=""
DLG_Tab_Radio_Left="Maldekstren"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Neniu"
DLG_Tab_Radio_None="Neniu"
DLG_Tab_Radio_Right="Dekstren"
DLG_Tab_Radio_Underline="Substreki"
DLG_Tab_TabTitle="Taboj"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Komenca Majusklo"
DLG_ToggleCase_LowerCase="minusklo"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Kutima uskleco de frazo"
DLG_ToggleCase_Title="Majuskligo/minuskligo"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="iNVERSA kOMENCA mAJUSKLO"
DLG_ToggleCase_UpperCase="MAJUSKLO"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Aktualigi aŭtomate"
DLG_WordCount_Characters_No="Signojn (sen spacetoj):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Signojn (kun spacetoja):"
DLG_WordCount_Lines="Linioj:"
DLG_WordCount_Pages="Paĝoj:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Alineoj:"
DLG_WordCount_Statistics="Statistikaĵoj:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Sekundoj inter ĝisdatigoj"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Vortnombro"
DLG_WordCount_Words="Vortoj:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Vortoj (ekskluzive de piednotoj/piednotoj):"
FIELD_Application="Apliko"
FIELD_Application_BuildId="Munta kodo"
FIELD_Application_CompileDate="Traduka dato"
FIELD_Application_CompileTime="Traduka tempo"
FIELD_Application_Filename="Dosiernomo"
FIELD_Application_MailMerge="Kunfandi retmesaĝojn"
FIELD_Application_Options="Munta agordaĵo"
FIELD_Application_ShortFilename=""
FIELD_Application_Target="Munta platformo"
FIELD_DateTime_AMPM="antaŭtagmezo/posttagmezo"
FIELD_DateTime_Custom="Alĝustigebla dato/tempo"
FIELD_DateTime_DDMMYY="tt/mm/jj"
FIELD_DateTime_DOY="Taga numero de la jaro"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Apriora data prezentado"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Nuna dato"
FIELD_DateTime_Epoch="Sekundoj ekde la epoko"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/tt/jj"
FIELD_DateTime_MilTime="24-hora tempo"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Monato Tago, Jaro"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Monato Tago, Jaro"
FIELD_DateTime_TimeZone="Horzono"
FIELD_DateTime_Wkday="De lundo ĝis vendredo"
FIELD_Datetime_CurrentDate=""
FIELD_Datetime_CurrentTime="Nuna tempo"
FIELD_Document_Contributor="Kontribuinto(j)"
FIELD_Document_Coverage="Kovrado"
FIELD_Document_Creator="Verkisto"
FIELD_Document_Date="Dato"
FIELD_Document_Date_Last_Changed=""
FIELD_Document_Description="Priskribo"
FIELD_Document_Keywords="Ŝlosilvortoj"
FIELD_Document_Language="Lingvo(j)"
FIELD_Document_Publisher="Eldonisto"
FIELD_Document_Rights="Rajtoj"
FIELD_Document_Subject="Temo"
FIELD_Document_Title="Titolo"
FIELD_Document_Type="Kategorio"
FIELD_Error="Eraro kalkulanta valoron!"
FIELD_Numbers_CharCount="Signonombrado"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Finnota ankro"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Finnota referenco"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Piednoto ankro"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Piednoto referenco"
FIELD_Numbers_LineCount="Lininombrado"
FIELD_Numbers_ListLabel="Lista etikedo"
FIELD_Numbers_NbspCount="Signonombro (sen spacetoj)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Paĝa numero"
FIELD_Numbers_PageReference=""
FIELD_Numbers_PagesCount="Nombro da paĝoj"
FIELD_Numbers_ParaCount="Alinenombrado"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Lista etikedo de enhavtabelo"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Enhavtabela paĝo"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Sumi tabelan vicon"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Sumi tabelan kolumnon"
FIELD_Numbers_WordCount="Vortnombro"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Provo de Marteno"
FIELD_PieceTable_Test="Provo de Keveno"
FIELD_Type_Datetime="Dato kaj tempo"
FIELD_Type_Document="Dokumento"
FIELD_Type_Numbers="Nombroj"
FIELD_Type_PieceTable="Peca tabelo"
FirstLineIndentStatus="Unualinia deŝovo [%s]"
FooterStatus="Piedo [%s]"
HeaderStatus="Kapo [%s]"
InsertModeFieldOVR="Anstataŭigi"
LeftIndentStatus="Maldekstra deŝovo [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Maldekstra deŝovo [%s] Unualinia deŝovo [%s]"
LeftMarginStatus="Maldekstra marĝeno [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Samniveligi"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Centrigi"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Remburi"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Maldekstre"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;Dekstre"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="&amp;Forigi prinoton"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Redakti"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="&amp;Redakti prinoton"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="&amp;Viŝi"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Kopii"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Kopii objekton"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="Kopii bildon"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Kopii tekstan kampon"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="&amp;Kopii adreson de hiperligilo"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Eltondi"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Eltondi objekton"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="Eltondi bildon"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Eltondi tekstan kampon"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Forigi objekton"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Forigi tekstan kampon"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Forigi bildon"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Redakti piedon"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Redakti kapon"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="Ser&amp;ĉi"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;Iri al"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Redakti ekvacion"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="Al&amp;glui"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="&amp;Senformate alglui"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Refari"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Forigi piedon"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Forigi kapon"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Anstataŭigi"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="E&amp;lekti ĉion"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Elekti tekstan kampon"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Malfari"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Dosiero"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Fermi"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="F&amp;ini"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Kons&amp;ervi ekzempleron"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Malf&amp;ermi kopion"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="&amp;Importi stilojn"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Nova"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Nova el &amp;ŝablono"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="&amp;Agordi paĝon"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Printi"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Printi &amp;rekte"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Antaŭvidi printaĵon"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="&amp;Ecoj"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Freŝaj &amp;dosieroj"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="Malprogresigi"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Konservi"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="K&amp;onservi kiel"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Konservi al dosiero"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&amp;Konservi bildon kiel"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Konservi &amp;ŝablonon"
MENU_LABEL_FMT="Te&amp;ksta formatado"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Paĝa fono"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Paĝa k&amp;oloro"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Paĝa bildo"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Grasa"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Borderoj kaj Ombrumoj"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Suba linio"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Numerado kaj bulado"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="K&amp;olumnoj"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="D&amp;irekta"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="&amp;Alineo maldekstren"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="&amp;Dokumento maldekstren"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="&amp;Dekstren skribi tekston"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="&amp;Maldekstren skribi tekston"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="&amp;Sekcio maldekstren"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Dokumento"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Aranĝi objekton"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Tiparo"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Piednotoj kaj finnotoj"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Teksta kampo"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Kapo/piedoj"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="&amp;Bildo"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Kursiva"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Elekti la &amp;lingvon"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&amp;Superstreki"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Alineo"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="&amp;Bildo"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Enpoziciigi bildon"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="&amp;Forstreki"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="St&amp;ilo"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&amp;Krei kaj modifi stilojn"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="&amp;Stililo"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Su&amp;ba indico"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Su&amp;pra indico"
MENU_LABEL_FMT_TABLE="&amp;Tabelo"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="&amp;Enhavo"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Taboj"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="&amp;Ŝanĝi la usklecon"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Suprolinio"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Substreki"
MENU_LABEL_FORMAT="&amp;Aranĝi"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION="&amp;Iri al prinoto"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;Pri %s"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Kontroli promociojn"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Helpa &amp;enhavo"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&amp;kontribuantoj"
MENU_LABEL_HELP_INTRO="&amp;Helpa enkonduko"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Raporti cimon"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="Serĉi en helpo"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&amp;Legosigno"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Rompado"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="B&amp;ildetaro"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Dato kaj &amp;tempo"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&amp;Forigi hiperligilon"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Marko de la tekta direkto"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;Maldekstren"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&amp;Dekstren"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="&amp;Redakti hiperligilon"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Finnoto"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Ekvacio"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE=""
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="El LaTeX"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Kampo"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;Dosiero"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Piedo"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Piedn&amp;oto"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="&amp;Iri al hiperligilo"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Bildo"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Kapo"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Hiperligilo"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Kampo por retpoŝta kunfandado"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Paĝn&amp;umeroj"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Si&amp;mbolo"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="&amp;Enhavo"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Teksta kampo"
MENU_LABEL_INSERT_XMLID=""
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Malfermi ŝablono"
MENU_LABEL_RDF=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDF_ADV=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST=""
MENU_LABEL_RDF_EDITOR=""
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT=""
MENU_LABEL_RDF_QUERY=""
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Paĝa referenco"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Enhavo"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="Rilato"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Nomo"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Nomo"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Resumo"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Nomo"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS=""
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Aldoni"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Ignori ĉiujn"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="&amp;Tabelo"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Alĝustigi la tabelon aŭtomate"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Forigi tabelon"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Forigi ko&amp;lumnon"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Forigi &amp;vicon"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Forigi tab&amp;elon"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&amp;Ĉeloj"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&amp;Kolumno"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&amp;Vico"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;Tabelo"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="Formato"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ripeti vicon kiel kapon"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Forigi vicon kiel kapon"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Agordi ĉi tiun vicon kiel kapon"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Enmeti &amp;kolumnoj"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Enmeti &amp;vicojn"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Enmeti &amp;tabelon"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&amp;Ĉeloj"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Kolumnoj &amp;dekstre"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Kolumnoj &amp;maldekstre"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Vicoj su&amp;be"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Vicoj su&amp;pre"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Sumigi vicon"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Sumigi kolumnon"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&amp;Tabelo"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&amp;Kunigi ĉelojn"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Elekti"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&amp;Ĉelo"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Ko&amp;lumno"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&amp;Vico"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&amp;Tabelo"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="O&amp;rdigi tabelon"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Ordigi kolumnoj supren"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Ordigi kolumnojn malsupre"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Ordigi vicojn supren"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Ordigi vicojn malsupren"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="A&amp;partigi ĉelojn"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Fendi &amp;tabelon"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Tekstigi tabelon"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Apartigi per komoj"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Apartigi per komoj kaj taboj"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Apartigi per taboj"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Tabeligi tekston"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Fendi tekston je spacetoj, komoj aŭ taboj"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS=""
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Iloj"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="&amp;Prinotoj"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Nova &amp;prinoto"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Krei el &amp;elekto"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="&amp;Montri prinotojn"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;Aŭtomata literumilo"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="&amp;Dokumenta historio"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="&amp;Forigi historion"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="Montri historio"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;Lingvo"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="Retpoŝta ku&amp;nfandado"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="A&amp;gordo"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&amp;Kromprogramoj"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Revizioj"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Akcepti ŝanĝiĝojn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Teni planan historion"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="&amp;Kompari dokumentojn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Serĉi &amp;sekvan revizion"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Serĉi &amp;antaŭan revizion"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;Marki ŝanĝojn tajpante"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Komenci no&amp;van revizion"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="F&amp;origi la reviziojn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;Rifuzi ŝanĝojn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Elekti revizion"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Montri reviziojn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Montri dokumenton p&amp;ost revizioj"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Montri dokumenton post antaŭa revizio"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Montri dokumenton &amp;antaŭ revizioj"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="&amp;Programetoj"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Kontroli literumon"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Ortografio"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Literumila &amp;agordo"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Vortnombro"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Enmeti ekvacion"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="Enmeti MathML-ekvacion el dosiero"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Enmeti ekvacio el LaTeX-esprimo"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&amp;Reen al defaŭlta aranĝo"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="T&amp;utekrane"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Kapo kaj Piedo"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Ebligi il&amp;ojn por formatado"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&amp;Fiksi aranĝaĵon"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Normala aranĝo"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Printa aranĝo"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Montri Mezu&amp;rilon"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Montri &amp;markojn pri formatado"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Montri &amp;statbreton"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Ilobretoj"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;TTT-simila aranĝo"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="Zomi"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Zomi al &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Zomi al &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Zomi al &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Zomi al &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="Zomi"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Tutpaĝe"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&amp;Larĝo de la paĝo"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&amp;Konservi retpaĝon"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&amp;En TTT-legilo"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Dokumentoj"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Pliaj dokumentoj"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Nova fenestro"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Centrige niveli la alineon"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Alkadrigi la alineon"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Maldekstre niveli la alineon"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Dekstre niveli la alineon"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Forigi prinoton"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Redakti prinoton"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Forigi la elekton"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopii la elekton kaj enmeti en la poŝon ĝin"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Kopii enfiksitan objekton"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="Konservi kopion de la bildo en la poŝo"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Kopii al la poŝo la tekstan kampon"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Kopii hiperligan lokon"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Eltondi la elekton kaj enmeti en la poŝon ĝin"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Eltondi enfiksitan objekton"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Forigi la bildon kaj konservi kopion en la poŝo"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Kopii al la poŝo la tekstan kampon, tiam forigi ĝin"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Forigi enfiksitan objekton"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Forigi de la dokumento la tekstan kampon"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Forigi de la dokumento la bildon"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Redakti la piedo de la aktuala paĝo"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Redakti la kapo de la aktuala paĝo"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Serĉi la specifan tekston"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Movi al specifa loko la enmetan punkton"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="Redakti Latex-ekvacion"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Enmeti poŝan enhavon"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Enmeti nearanĝitan poŝan enhavon"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Refari antaŭe malfarita redaktaĵo"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Forigi de la dokumento la piedon de ĉi tiu paĝo"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Forigi de la dokumento la kapon de ĉi tiu paĝo"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Anstataŭigi per malsama teksto la specifan tekston"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Elekti la tutan dokumenton"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Elekti la tekstan kampon"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Malfermi redaktaĵo"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Fermi la dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Fermi ĉiujn fenestrojn de la aplikaĵo kaj eliri"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Konservi la dokumenton sen ŝanĝado de la aktuala nomo"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Malfermi dokumenton per farado de kopio"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Importi stildifinojn el dokumento"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Krei novan dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Krei novan dokumenton el ŝablono"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Malfermi jaman dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Ŝanĝi printan agordon"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Printi la tuton aŭ parton de la dokumento"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Printi per la interna Postskripta pelilo"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Antaŭvidi la dokumenton antaŭ printado"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Specifi metadatumajn ecojn"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Malfermi freŝe uzitan dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Malfermi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Malprogresi la dosieron al lasta konservita stato"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Konservi la dokumenton"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Konservi la dokumenton kun malsama nomo"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Konservi la enfiksitan objekton"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Konservi la elektitan bildo al dosiero"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Konservi la dokumenton kiel ŝablonon"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Ŝanĝi la fono de la dokumenta paĝo"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Ŝanĝi la koloron de la dokumenta paĝo"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Elekti bildon por via paĝa fono"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Grasigi la elekton (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Aldoni al la elekton borderojn kaj ombrumadon"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Linio sub la elekton (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Enmeti aŭ ŝanĝi bulojn/numeradojn por la elektitaj alineoj."
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Ŝanĝi la nombron da kolumnoj"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Ŝanĝi la direktajn ecojn de la teksto"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Ŝanĝi superregan direkton de alineo maldekstren"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Ŝanĝi la superregan direkton de la alineo"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Forte dekstren montriĝi"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Forte maldekstren montriĝi"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Ŝanĝi la superregan direkton de sekcio maldekstren"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Agordi la paĝajn ecojn de via dokumento"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Aranĝi enfiksitan objekton"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Ŝanĝi la tiparon de la elektita teksto"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Elekti la tipojn de piednotoj kaj finnotoj"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Ŝanĝi la ecojn de la teksta kampo"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Agordi la tipojn de kapoj kaj piedoj"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Ŝanĝi la grandecon de ĉi tiu bildo"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Oblikvigi la elekton (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Ŝanĝi la lingvon de la elektita teksto"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Superstreki la elekton (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Ŝanĝi la formaton de elektita alineo"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Aranĝi ĉi tiun bildon"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Agordi ĉi tiun bildon kiel allokigitan"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Forstreki la elekton (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Difini aŭ apliki stilon por la elekto"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Difini aŭ apliki stilon por la elekto"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Formati vian dokumenton per stiloj"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Igi la elekton suba indico (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Igi la elekton supra indico (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Agordi la tipon kaj stilojn de la enhavtabelo"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Agordi taban larĝon"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Ŝanĝi la usklecon de la elektita teksto"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Linio super la elekto (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Substreki la elekton (dustata)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION="Iri prinoton"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Montri informojn, numeron kaj kopirajton de la programo"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Rete kontroli pro pli novaj eldonoj de AbiWord"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Montri helpan enhavon"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Vidi verkistaron"
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO="Montri helpan enkondukon"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Raporti cimon kaj helpi, ke AbiWord iĝu pli bona produktaĵo"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Serĉi helpan pri..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Enmeti legosignon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Enmeti interrompon paĝan, kolumnan aŭ sekcian"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Enmeti bildeton"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Enmeti la daton kajaŭ tempon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Forigi hiperligilon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Enmeti en la dokumenton unikodan direktan markilon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Enmeti aldekstran markilon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Enmeti almaldekstran markilon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Redakti hiperligilon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Enmeti finnoton"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Enmeti kalkulitan kampon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Enmeti la enhavon de alia dosiero"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Enmeti piedon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Enmeti piednoton"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Iri hiperligilon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Enmeti jaman bildon el alia dosiero"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Enmeti kapon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Enmeti hiperligilon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Enmeti kampon pri retpoŝta kunfandado"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Enmeti aŭtomatan paĝan numerilon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="En meti simbolon aŭ alian specialan signon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Enmeti enhavon bazita sur kapoj"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Enmeti tekstan kampon"
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID=""
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST=""
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR=""
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="Rilato"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Nomo"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Nomo"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Resumo"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Nomo"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Enmeti tiun vorton en la propran vortaron"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ignori ĉiujn okazojn de ĉi tiu vorto en la dokumento"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Uzi tiun proponitan literumon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Aŭtomata alĝustigo de la tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Forigi kolumnon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Forigi vicon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Forigi tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Forigi ĉelojn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Forigi kolumnon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Forigi vicon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Forigi tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Aranĝi tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ripeti vicon kiel kapon en ĉiu nova paĝo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Forigi vicon kiel paĝan kapon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Agordi ĉi tiun kapon kiel kapon en ĉiu paĝo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Enmeti kolumnon al la dekstro"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Enmeti vicon suben"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Enmeti Tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Enmeti ĉelojn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Enmeti kolumnon al la dekstro"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Enmeti kolumnon al la maldekstro"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Enmeti vicon suben"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Enmeti vicon supren"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Enmeti la sumon de la tabela vico"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Enmeti la sumon de tabela kolumno"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Enmeti Tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Kunfandi ĉelojn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="&amp;Elekti ĉelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Elekti kolumnon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Elekti vicon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Elekti tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Ordigi tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Ordigi kolumnojn supren bazite sur elektita vico"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Ordigi kolumnojn malsupre bazite sur elektita vico"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Ordigi vicojn malsupren bazite sur elektita kolumno"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Ordigi vicojn malsupren bazite sur elektita kolumno"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Apartigi ĉelojn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Fendi tabelon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Ŝanĝi al teksto la tabelan enhavon"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Apartigi tabelajn erojn per komoj"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Apartigi tabelajn erojn per komoj kaj taboj"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Apartigi tabelajn erojn per taboj"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Ŝanĝi al tabelo la elektatan tekston"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Administri prinotojn en la dokumento"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Enmeti prinoton"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Enmeti en novan prinoton la elektitan tekston"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Montri/kaŝi prinotojn"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Aŭtomata ortografia kontrolo de la dokumento"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Vidi historion de la aktuala dokumento"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Forigi plenan dokumentan historion de la dokumento"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Vidi dokumentan historion"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Ŝanĝi la lingvon de la elektita teksto"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Kunfandi retmesaĝojn"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Agordi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Administri kromprogramojn"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Akcepti la proponitajn ŝanĝitaĵojn"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Konservi ĉiujn dokumentajn ŝanĝojn"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Kompari aktivan dokumentan al alia"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Serĉi sekvan videblan revizion en la dokumento"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Serĉi antaŭan videblan revizion en la dokumenton"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Marki ŝanĝojn dum tajpado"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Kunfandi en aktivan dokumenton alian dokumenton per reviziaj markoj"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Komenci revizion aparta de la aktuala"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Forigi de la dokumento ĉiujn reviziajn informojn"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Forigi la proponitan ŝanĝon"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Elekti la vidotan revizion"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Montri reviziojn, kiuj estas ĉeestaj en la dokumento"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Montri la aspekton de la dokumento post revizioj"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Montri la aspekton de la dokumento post antaŭaj revizioj"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Montri la aspekton de la dokumento antaŭ revizioj"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Plenumi helpan programetojn"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Kontroli la dokumenton por erara literumo"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Agordi literuman agordon"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Nombri la nombro da vortoj en la dokumento"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Apriorigi la aranĝon de la ilobretoj"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Vidi al dokumenton laŭ tutekrana reĝimo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Redakti tekston ĉe la supro aŭ malsupro de ĉiu paĝo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Permesi formatojn uzante nur stilojn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Fiksi la aranĝon de la aktualaj ilobretoj"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Normala aranĝo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Printi aranĝo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Montri aŭ kaŝi la mezurilojn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Vidigi eksterprintajn signojn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Montri aŭ kaŝi la statbreton"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Montri aŭ kaŝi la ilobreton"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Montri aŭ kaŝi la ilobreton"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Montri aŭ kaŝi la ilobreton"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Montri aŭ kaŝi la ilobreton"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="TTT-simila aranĝo"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Zomi aŭ malzomi la dokumenton"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Zomi al 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Zomi al 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Zomi al 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Zomi al 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Zomi aŭ malzomi la dokumenton"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Tutpaĝe zomi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zomi al paĝa larĝo"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Antaŭvidi la dokumenton kiel TTT-paĝon"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Antaŭvidi la dokumenton kiel TTT-paĝon"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Vidi ĉi tiun dokumenton"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Montri plenan liston de dokumentoj"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Malfermi alian fenestron por la dokumento"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Ĉi tiu ŝanĝo nur okazos post kiam vi restarigas je AbiWord aŭ krei novan dokumenton."
MSG_AutoMerge="Aŭtomata kunigo"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Ĉu vi certas, ke vi ne volas konservi la plenan kronikon? Se vi daŭras, vi ne povas regeneri antaŭajn eldonojn de la dokumento."
MSG_BookmarkAlreadyExists="Ĉi tiu legosigno jam ekzista. Ĉu vi volas anstataŭigi la jaman legosignon per ĉi tiu novan?"
MSG_BookmarkNotFound="La legosigno &quot;%s&quot; ne estis trovita en tiu dokumento."
MSG_CHECK_PRINT_MODE=""
MSG_ConfirmSave="Ĉu konservi la ŝanĝojn al dokumento %s antaŭ fermado?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Viaj ŝanĝoj perdiĝos se vi ne konservas ilin."
MSG_DefaultDirectionChg="Vi ŝanĝis la aprioran direkton."
MSG_DirectionModeChg="Vi ŝanĝis la direktan reĝimon."
MSG_DlgNotImp="%s ankoraŭ ne realigita.&#x000a;&#x000a;Se vi estas programisto, bonvolu aldoni kodon en %s, linio %d&#x000a;kaj sendi flikojn al:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Aŭ bonvolu esti pacienca."
MSG_EmptySelection="Aktuala elekto malplenas"
MSG_Exception="Finiga eraro okazis. Abiword ĉesos.&#x000a;La dokumento estis konservita kun la finaĵo &quot;.saved&quot;."
MSG_HiddenRevisions="Ĉi tiu dokumento enhavas reviziojn, kiujn aktuale estas kaŝitaj. Bonvolu vidi la dokumentaron por informoj pri laborado kun revizioj."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="La teksto al kiu almeti la hiperligilon devas esti ene de unuopa alineo."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Averto: la legosigno, kiun vi provizis [%s] ne ekzistas."
MSG_HyperlinkNoSelection="Vi devas elekti parton de la dokumento antaŭ ol enmeti hiperligilon."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord ne povas legi %s. Ŝajnas esti malvalida dokumento."
MSG_IE_CouldNotOpen="Ne povis malfermi dosieron %s por skribado"
MSG_IE_CouldNotWrite="Ne povis skribi al dosiero %s"
MSG_IE_FakeType="Dosiero %s estas mensogulo"
MSG_IE_FileNotFound="Dosiero %s ne troviĝis"
MSG_IE_NoMemory="Eluzis la memoron provante malfermi la dosieron %s"
MSG_IE_UnknownType="Tipo de dosiero %s estas nekonata"
MSG_IE_UnsupportedType="La tipo de %s estas aktuale neregebla"
MSG_ImportError="Eraro enportanta dosieron %s."
MSG_NoBreakInsideFrame="Oni ne povas emeti impozadon en teksta kadro"
MSG_NoBreakInsideTable="Oni ne povas emeti impozadon en tabelo"
MSG_OpenFailed="Ne povis malfermi dosieron %s."
MSG_OpenRecovered="Ni renkontis kelkajn erarojn dum la enportado."
MSG_PrintStatus="Printanta paĝon %d el %d"
MSG_PrintingDoc="Printanta dokumenton..."
MSG_QueryExit="Ĉu fermas ĉiujn fenestrojn kaj eliras?"
MSG_RevertBuffer="Ĉu malprogresi al konservita kopio de %s?"
MSG_RevertFile="Ĉu malprogresi la dosieron al lasta konservita stato?"
MSG_SaveFailed="Ne povis skribi al la dosiero %s."
MSG_SaveFailedExport="Eraro dum la provo konservi la dosieron %s: ne povis konstrui eksportilon"
MSG_SaveFailedName="Eraro dum provi konservi %s: nevalida nomo"
MSG_SaveFailedWrite="Skriberaro dum la provo savi la dosieron %s"
MSG_SpellDone="Literumilo finita!"
MSG_SpellSelectionDone="AbiWord finis la inspektadon de la elektado."
MSG_XMLIDAlreadyExists="Ĉi tiu legosigno jam ekzista. Ĉu vi volas anstataŭigi la jaman legosignon per ĉi tiu novan?"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Ne povas komenci printi"
PageInfoField="Paĝo: %d el %d"
RightIndentStatus="Dekstra deŝovo [%s]"
RightMarginStatus="Dekstra marĝeno [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Eraro plenumiganta programeton %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Neniuj programetoj trovitaj"
TB_Embedded="Enmetita"
TB_Extra="Aldona(j)"
TB_Format="Formato"
TB_Simple="Simpla"
TB_Standard="Kutima"
TOC_TocHeading="Enhavo"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Vertikalo"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Vertikaloj"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Vertikaloj"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Enmeti sekvan kolumnon"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Enmeti vicon sube"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Centrigi"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Alkadrigi"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Maldekstren"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Dekstren"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Prilumo"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Tipara koloro"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Forigi kolumnon"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Forigi vicon"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Duobla interspacado"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Kopii"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Eltondi"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Redakti piedon"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Redakti kapon"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Alglui"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Refari"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Forigi piedon"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Forigi kapon"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Malfari"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Nova"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Malfermi"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Printa antaŭvido"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Konservi"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Konservi kiel"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Aranĝa pentrilo"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Enmeti Legosignon"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Tipara elekto"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Eldevigi aldekstrecon"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Eldevigi dedekstrecon"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Alinea direkto"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Enmeti hiperligilon"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Tipara grandeco"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Stilo"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Helpo"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Enmeti bildon"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Pliigi deŝovon"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Simbolo"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Enmeti tabelon"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Buloj"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Numerado"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Menuo"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Kunfandi supren"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Kunfandi suben"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Kunfandi maldekstren"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Kunfandi dekstren"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Kunfandi ĉelojn"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1.5-obla interlinia distanco"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Neniuj antaŭaj"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 pt antaŭ"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT="Elekti revizion"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Ekzempla programeto"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Unuopa interspacado"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Literumilo"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Fendi ĉelojn"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Malpliiga deŝovo"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="Tutekrane"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Montri ĉiujn"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Vertikalo"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Vertikaloj"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Vertikaloj"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Enmeti kolumnon en tiu tabelo post la aktuala kolumno"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Enmeti vicon en ĉi tiu tabelo post la aktuala vico"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Centriga aranĝo"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Alkadrigi alineon"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Maldekstra allokigo"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Dekstra samniveligo"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Prilumo"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Tipara koloro"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Forigi el sia tabelo ĉi tiun kolumnon"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Forigi el sia tabelon ĉi tiun vicon"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Duobla interspacado"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopii"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Eltondi"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Redakti piedon"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Redakti kapon"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Alglui"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Refari redaktadon"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Forigi piedon"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Forigi kapon"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Malfermi redaktaĵo"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Krei novan dokumenton"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Malfermi jaman dokumenton"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Printi la dokumenton"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Antaŭvidi la dokumenton antaŭ printado"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Konservi la dokumenton"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Konservi la dokumenton kun malsama nomo"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Apliki la antaŭe kopiitan alinean formaton al la elektita teksto"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Enmeti en la dokumenton legosignon"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Tipara elekto"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Eldevigi aldekstran tekston"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Eldevigi dedekstran tekston"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Ŝanĝi la superregan direkton de la alineo"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Enmeti en la dokumenton hiperligilon"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Tipara grandeco"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Stilo"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Helpo"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Enmeti en la dokumenton bildon"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Pliigi deŝovon"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Enmeti simbolon"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Enmeti en vian dokumenton novan tabelon"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Buloj"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Numerado"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Menuo"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Kunfandi kun supra ĉelo"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Kunfandi kun malsupra ĉelo"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Kunfandi kun maldekstra ĉelo"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Kunfandi kun dekstra ĉelo"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Kunfandi ĉelojn"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1.5-obla interlinia distanco"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Antaŭspaco: Neniu"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Antaŭspaco: 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Plenumigi programeton"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Unuopa interspacado"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Kontroli la dokumenton per literumilo"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Fendi ĉi tiun ĉelon"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Malpliiga deŝovo"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="Tutekrane"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="(Mal)montri formatajn markojn"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Vertikalo"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Vertikaloj"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Vertikaloj"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Enmeti kolumnon en tiu tabelo post la aktuala kolumno"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Enmeti vicon en ĉi tiu tabelo post la aktuala vico"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Centriga aranĝo"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Alkadrigi alineon"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Maldekstra allokigo"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Dekstra samniveligo"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Prilumo"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Tipara koloro"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Forigi el sia tabelo ĉi tiun kolumnon"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Forigi el sia tabelon ĉi tiun vicon"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Duobla interspacado"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopii"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Eltondi"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Redakti piedon"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Redakti kapon"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Alglui"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Refari redaktadon"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Forigi piedon"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Forigi kapon"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Malfermi redaktaĵo"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Krei novan dokumenton"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Malfermi jaman dokumenton"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Printi la dokumenton"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Antaŭvidi la dokumenton antaŭ printado"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Konservi la dokumenton"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Konservi la dokumenton kun malsama nomo"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Apliki la antaŭe kopiitan alinean formaton al la elektita teksto"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Enmeti en la dokumenton legosignon"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Elekti tiparo"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Eldevigi aldekstran tekston"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Eldevigi dedekstran tekston"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Ŝanĝi la superregan direkton de la alineo"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Enmeti en la dokumenton hiperligilon"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Tipara grandeco"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Stilo"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Helpo"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Enmeti en la dokumenton bildon"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Pliigi deŝovon"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Enmeti simbolon"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Enmeti en vian dokumenton novan tabelon"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Buloj"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Numerado"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Menuo"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Kunfandi kun supra ĉelo"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Kunfandi kun malsupra ĉelo"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Kunfandi kun maldekstra ĉelo"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Kunfandi kun dekstra ĉelo"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Kunfandi ĉelojn"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1.5-obla interlinia distanco"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Antaŭspaco: Neniu"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Antaŭspaco: 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Plenumigi programeton"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Unuopa interspacado"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Kontroli la dokumenton per literumilo"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Fendi ĉi tiun ĉelon"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Malpliiga deŝovo"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="Tutekrane"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="(Mal)montri formatajn markojn"
TabStopStatus="Taba larĝo [%s]"
TabToggleBarTab="Bartabo"
TabToggleCenterTab="Centrigi tabon"
TabToggleDecimalTab="Dekuma langeto"
TabToggleLeftTab="Maldekstra langeto"
TabToggleRightTab="Dekstra langeto"
TopMarginStatus="Supra marĝeno [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord estis destinita por pli nova versio de la sistema dosiero COMCTL32.DLL&#x000a;ol tiu aktuale en via sistemo. (COMCTL32.DLL version 4.72 aŭ pli nova)&#x000a;Vidi la FAQ-ajn paĝojn por trovi solvon:&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;Vi povas uzi la programon, sed la ilobreton eble mankos."
WINDOWS_NEED_UNICOWS=""
WORD_PassInvalid="Malĝusta pasvorto"
WORD_PassRequired="Pasvorto bezonita. Ĉi tiu estas ĉifrita dokumento"
/>

</AbiStrings>
